如题: 这两个词组除了词性不同
例如 in line with前面会放be动词 , 而tally with本身则是不及物动词+介系词
这两个字上在"符合;一致"的意思上是否能完全替用呢?
我有试着在网络上查了一下,但讯息并非明确到让我能够很确定
请大神指教,谢谢

不能tally with 一般都用在数字上的一致性，例如：Your numbers don't tally with ours. 十就是十，一百就是一百，非常具体。in line with: 如果用在数字上的话，可以想像曲线图上两条线，在讲他们上升下降的幅度一不一样，符不符合预期，比较偏抽象。tally 就我所知都用在数字上，in line with 还可以用在如政策，想法...上，可以想像它们有没有都在同一条线上，有没有偏离