Don't mind.
动词使用
No problem.
名词使用
但是
worry动词和名词都有担心的意思
所以正确用法该怎么分辨!?
请各位前辈解惑...

你的问题有点笼统...某些情况 No problem. = No worries.别担心 Don't worry. or Don't worry about sth.你没说你想表达什么意思，我们怎么说正确用法是什么

Never mind.

是，你想讲没关系/没问题/不客气/...，只有 No worries.，生活中的使用频率非常的高。