2024年02月28日 10时58分ゲーム
任天堂がNintendo Switchのエミュレーター“Yuzu”を提诉
https://gigazine.net/news/20240228-nintendo-sue-yuzu-emulator/
总之就是告了
任天堂のアメリカ法人であるNintendo of Americaが、Nintendo Switchのエミュレータ
ーとしてオープンソースで开発されている“Yuzu”の开発チームを著作権侵害で诉えま
した。
ゲーム関连のニュースライターであるスティーブン・トティロ氏が、任天堂がロードア
イランド地区连邦裁判所に提出した诉状を発见したとX(旧Twitter)で报告しました
Yuzuはオープンソースで开発されるNintendo Switchのエミュレーターです。开発コミ
ュニティはオンラインチャットツールのDiscord上でやりとりを行い、开発のほとんど
がGitHub上で行われています。
任天堂は、Yuzuがデジタルミレニアム著作権法(DMCA)の迂回(うかい)禁止规程に违反し
ていると主张し、著作権侵害を非难しています。DMCA第120条では“著作物へのアクセ
スを効果的に制御する技术的手段の回避を主な目的とする制品”の设计や制造が禁止さ
れており、任天堂はYuzuがこれに抵触していると指摘しているわけです。
エミュレーターそのものが违法なツールかどうかは非常に难しい问题です。ゲーム机を
リバースエンジニアリングすることで、オリジナルのソースコードをまったく使わない
エミュレーターであれば法的に问题ないという判例もありますが、近年のゲーム机は著
作権保护のための暗号を解読する仕组みが取り入れられているため、エミュレーターを
开発するにはこれを迂回する必要があります。
过去にはオープンソースで开発されるゲームキューブとWiiのエミュレーター“
Dolphin Emulator”がSteamでリリースする予定だったのが、突如ストアページが削除
されて中止になったケースがあります。これは、ゲーム机本体のチップに搭载されてい
る“ゲームの复号を行うために必要な共通キー”がそっくりそのままDolphin Emulator
に组み込まれていたためでした。
Yuzuの场合は“ユーザーが自分で所有しているNintendo SwitchからBIOSと共通キーを
取り出して使う”という仕组みになっているとのことで、Yuzu自体の违法性はDolphin
Emulatorと比べると低いといえます。しかし、任天堂は诉状の中で、YuzuがNintendo
Switchの暗号化を回避可能で、著作権で保护されている任天堂のゲームをプレイできる
ことを主眼に置いて设计されており、故意に著作権侵害を促进していると主张しました
。
また、任天堂は裁判所に対してYuzuの开発・“yuzu-emu.org”というURL・チャットル
ーム・ソーシャルメディアのアカウントのすべてに対する永久差し止め命令を请求して
います。任天堂はYuzuの公式サイトやオンライン掲示板サイト・Redditのスレッドが“
Nintendo Switchの海贼版ソフトを动作させる方法の详细な手顺を提供するなど、无数
の方法で著作権侵害を行っている”“共通キーを手に入れる方法や配布する方法を解说
したウェブサイトへのリンク”と主张しました。
任天堂は、2023年5月に発売された“ゼルダの伝说 ティアーズ オブ ザ キングダム”
が100万回以上违法ダウンロードされ、同时期にYuzuの开発プロジェクトの支援者数が2
倍に増加していると指摘し、Yuzuによって著作権侵害の被害を受けた可能性を示唆して
います。
弁护士のリチャード・ホーグ氏は、“重要なのは、任天堂がこの诉讼をDMCAの回避に関
する主张として行っていることです。エミュレーターは原则として合法ですが、适切に
设计されている场合に限ります。DMCAは任天堂がエミュレーターが任天堂のゲームの制
御を回避するためだけに设计されているかどうかに焦点を当てることを可能にします”
と述べています。
もちろんYuzuがこの诉讼を受けて开発プロジェクトを中止し、任天堂と和解する可能性
も十分ありえます。IT系ニュースサイトのThe Vergeは、Yuzuの开発阵に対して今回の
诉讼について寻ねましたが、コメントは得られなかったそうです。