有图有连结版：http://blog.dontcareabout.us/2011/12/gpe-25.html
备注：
→原文标题很长，只节录重点 XD
→Cloud SQL instance 的 instance 不特别翻译成中文
→如果是用 Java Developer 版的 Eclipse，
文中提到 database development perspective 并没有支援。
=====================================================================
原文网址：http://googleappengine.blogspot.com/2011/12/
simple-development-of-app-engine-apps.html
当我们用 Google Cloud SQL 的方式让 App Engine 支援 SQL，
GPE 团队就努力加强程式人员在撰写 App Engine application 时的开发体验，
让 GPE 能使用 Cloud SQL 作为后端的 database。
我们很高兴宣布 GPE 2.5 版正式推出。
GPE 2.5 版省去了许多手工琐事，像是复制 Cloud JDBC driver、
设定 classpath、输入 JDBC URL 或是
设定连接本地/远端 database 的 JVM 参数......
以简化 application 的开发。
GPE 2.5 版提供下列功能：
→设定 Cloud SQL / MySQL
→自动完成 JDBC URL
→在 Eclipse 的 database development perspective 建立 database 连线
→OAuth 2.0 认证方式
设定 Cloud SQL / MySQL
App Engine 提供一个本地端的开发环境，
可以在 deploy 到 App Engine 之前就能开发、测试你的 application。
在 GPE 2.5 中，你可以设定本地端的 development server
使用本地端的 MySQL 或是 Cloud SQL 来测试。
当要 deploy 你的 application 时，App Engine 会使用 Cloud SQL 的设定。
[图]
自动完成 JDBC URL
GPE 2.5 支援 JDBC URL 自动完成的功能，
错误的 JDBC URL 也有提供 quick-fix 建议。
[图]
在 Eclipse 的 database development perspective 建立 database 连线
Eclipse 的 database development perspective 可以用来
设定 database 连线、浏览 schema、以及在你的 database 执行 SQL 指令。
使用 GPE 2.5 版，database 连线会自动在 Eclipse 的
database development persective 当中设定 Development SQL 与 App Engine SQL。
[图]
你也可以选择手动建立一个新的 Cloud SQL 的 database 连线。
在 GPE 2.5 中，我们为 Cloud SQL 增加一个新的 connection profile。
[图]
GPE 2.5 版现在使用 OAuth 2.0 版（之前使用 OAuth 1.0 版）
来建立 GPE 与 Google Service（包含 Cloud SQL）的安全连接。
OAuth 2.0 版是 OAuth 协定的最新版本，着重在简化 client 端的开发。
等不及要开始了吗？
在这里可以下载 GPE，而使用 GPE 来撰写你第一个
搭配 Cloud SQL 的 App Engine application 可以参考这里。
我们希望 GPE 2.5 版可以让使用 App Engine 与 Cloud SQL
开发云端软件变成一件轻而易举的事情。
我们总是喜欢听到你的回馈意见，GPE 的 Google Group 是分享你的想法的好地方。