MORE 2018 1月号 - KAI
https://imgur.com/6BJMegf.jpg
https://imgur.com/TIWhXqe.jpg
KAI(EXO)
演技、家族、过去、未来...
他眼中的风景
亚洲Top团体“EXO”的成员－KAI。作为Artist平常总是认真努力的他，首次挑战用日语
演戏。身在表演最前线的他如今?
演技和日文都全力以赴
令见者屏息的charisma舞技，聚集全世界女性目光的KAI。让人很有兴趣想去了解他是一位
怎样的人，听闻他将主演改编自向田邦子原作‘春天来了’的日本连续剧，我们急忙前往
采访。
拍摄时，听说对日文下了非常多功夫。‘真的非常难’，参杂着日文，拼命想表达自己意
思的模样很可爱(笑)。
‘每天每天都会练习。那样的话，每天每天，日文的Level，会提升的! (全用日文说)’
没想到现场工作人员全部鼓掌，本人也害羞的笑了。才刚看到他露出非常可爱的样子，谈
到戏剧话题时却换上认真的神情。这之间的差异是他的众多魅力之一。
‘我所饰演的是，怀抱着痛苦与悲伤的韩籍摄影师知元。要诠释出角色潜藏的内心戏，并
用日文说出台词......。在这部分下了很多心力。多亏有工作人员和演员们，我才能一点
一点地(用日文)和他人对话。
仓科佳奈所饰演的直子，在电视剧的最后开始学韩文。我用日文，直子用韩文，能学对方
的语言并对话真的很开心。
我们的拍摄时间刚好是今年春天。用了剧组为我准备的专业相机，拍电视剧里出现的祭典
，当然还有日本的樱花，将当时的感受用相机纪录下来，成为了美好的回忆。虽早有耳闻
，日本的樱花真的很漂亮呢! 终于知道想要多拍几张照片的那种感觉了。有了"第一次(到
这里是日文)"的体验而感动。听说我拍的照片有可能被用在电视剧中，我有偷偷的期待。’
谈到此电视剧的主轴"家庭亲情"的重要场景，知元为直子家族准备料理的部分。KAI自己
立刻说‘料理? 完全不会’(笑)
‘我有自己做过饭。但还不是可以让其他人来品尝的程度。所以如果让我来为大家准备料
理，能做出成功、让大家都觉得好吃的，应该是方便面吧! 电视剧里有出现白带鱼料理，那
煮白带鱼拉面怎么样? (笑)’
知元和佐野史郎饰演的直子父亲，有一场边喝酒边谈心的戏。KAI自己也有和父亲喝酒的
经验吗?
‘我自己平常是不喝酒的，爸爸也是。所以这次电视剧中的体验，事实上是目前为止从未
有过的。爸爸是一个非常温和、有男子气概、木讷沉默寡言的类型。我和妈妈很像，虽然
喜欢说话，但如果是两个男生一起，会莫名地安静的人。但也因为同样是男生，即使不说
话有时也能够神奇的心意相通。家人间更会这样。像是两个人一起出门走在路上的时候也
是。因此我跟爸爸之间不需要太多的言语(就能够理解对方)。我比谁都清楚爸爸对我的关
心，好像会常常在我不在的地方提到我(笑)。’
与MORE读者年龄相仿的他。回答访问内容时，能看到符合他这年纪的开朗模样。但当他站
在摄影机和观众面前时，似乎背负了很多东西。
例如去年，才刚开始世界巡演就伤到了脚踝，有好几场公演都没办法参加时，无法跳舞，
如此艰难、遗憾的时候，是如何克服的呢?
‘当时真的很艰难。即使如此，只能拼命地把能做的事一点一点的做，伤也在这之中痊愈
了。能够再次跳舞的心情就好像是"春天来了"! 再次站上舞台的感动至今仍无法忘记。我
本人的座右铭是"即使不拼命努力也没关系，能够幸福就好了。" 有勇气去面对、解决问
题和烦恼的人就去做，若认为自己不行的话，把它放下也是一种方法，时间能够为你解决
。我认为人们是为了幸福而生。能够用自己的步调和处世方法，尽自己所能并幸福的话就
好了。’
PROFILE
KAI●在世界享有人气的歌舞团体“EXO”的成员。2018年1月13日(星期六)在WOWOW播出的
‘连续剧W 春天来了’(共5集/首集免费)的主题曲，是由EXO所演唱的日本原创乐曲
‘Lovin'You Mo'’。12月将开始他们的‘EXO PLANET #4 - The ElyXiOn - In JAPAN’
日本巡演，3个会场共有7场公演。
扫图.kaileidoscope14
翻译[email protected]