本剧芬兰 YLE Areena 免费线上看连结，可 V出去以 Edge 翻译字幕欣赏：
https://areena.yle.fi/1-70468573
瑞典 SVT Play 与挪威 NRK TV 亦有上架，可 V出去以 Edge 翻译字幕欣赏：
https://www.svtplay.se/det-kalla-spelet
https://tv.nrk.no/serie/iskaldt-spill
丹麦 DRTV 亦有上架，可 V出去在电脑上以 Yandex 翻译字幕欣赏：
https://www.dr.dk/drtv/serie/iskoldt-spil_578153
今年一月一日芬兰 YLE 推出了“越野滑雪”题材新剧 Kylmä kausi (2026) 直译“冰冷季节”，不过瑞典剧名 Det kalla spelet 直译“冰冷游戏”恐怕更贴切，本来我是在今年二月看冬奥时想顺道来看看这出，不过今天看了竟觉得还好二月没看 (!)否则恐坏了观赛心情：当代欧洲各国拍摄“运动影剧”尽管还是从训练甘苦与超越极限出发、但在这平权年代尤其 #MeToo 世代往往不能免俗重点都放在“体育界黑暗秘辛”，尽管其中大多都仍能在黑暗挣扎之中努力探索光明初衷并在剧末诉求一种“心体合一”甚或“天人合一”的圆满、但本剧偏就一黑到底令人凉到骨子里。
https://image.tmdb.org/t/p/original/lvuFGUPmvFlnxhsPMdVigxP3qsP.jpg
想想我们平常看滑雪影剧比较喜欢哪些项目？也许想看心旷神怡的可以看“回转”Slalom、想要屏息凝神的可以看“跳台”Jumping，不过这出谈的“越野”Cross-Country可就是冰雪版的披荆斩棘与摩肩擦踵、尤其每年“越野滑雪世界杯”FIS Cross-Country World Cup 四月长征马不停蹄朝夕相处 (!)既是耐心毅力也是团体人际大考验！本剧海报上两位女主角都三十出头，在她们身处的虚构“芬兰国家代表队”中是中流砥柱，但两人竞争勾心斗角搬弄是非简直是杀红了眼！只是这种竞争关系甚至敌对仇视不会让运动蒙尘？刚好相反，反而是要刺激竞争以超越极限。
https://i.imgur.com/68gRyo9.jpg
E01 开镜就是 32 岁的努力型女主角 Anna 在魔鬼训练、魔鬼教练口口声声要她“超越极限”绝不屈从于身体上限、一场“上坡滑雪拉轮胎”搞到上吐下泻都为了追求卓越！身体的魔鬼训练终于结束后，下个阶段“心理咨商”竟然也是在“心理训练”，耳听咨商师竟搞起催眠 XD 探索她潜意识里最强大动力：原来最强大动力就是要“超越”前方那人的身影，那人身影正是多次得到世界冠军的芬兰王牌 Maria，却是什么驱动着她不计一切都要超越甚至狠狠击败 Maria？随着镜头带回“数月前”上个冬天赛季，背后竟也是有“世道炎凉”种下她愤懑阴影：
https://i.imgur.com/1rKIEMH.jpg
原来去年冬季某场赛事她曾有幸和 Maria同台、本来 Maria以明星前辈之姿还跟她谈笑风生，而殊不知赛场开跑共度无数险阻 <3 却在某个关键弯道被 Maria给“倒打一耙”！眼看 Maria铲除自己顺利夺冠受万众瞩目、在媒体前长袖善舞冠冕堂皇沈浸胜利快感中、难道“顶级运动员”摘下面具其实就是个“顶级猎食者”？看这 Maria由我昨天才看过的芬兰剧《邻家男孩》女主演 Sannah Nedergård风格一转来此发挥妖女演技，竟也口蜜腹剑搬弄是非蚕食人心 (!)令人恨得牙痒痒！尤其 Anna 先被她摸头拍肩再被她倒打一耙，更如一只受害小猫只能躲起来以泪洗面。
https://i.imgur.com/JpcbuTA.jpg
然而如 Maria外表“滑雪女王”内里心机妖女，难道滑雪众生都该避而远之？甚至新闻流传 Maria 身边前一个陪练选手 Ada 因不堪她与教练的霸凌折磨，竟留下一段神秘影片后消失至今仍生死未卜？总之体育界传统的“魔鬼训练”，到 2020s面对“平权思潮”显然已有极强烈扞格。倒是 Anna 自己又过著如何的滑雪生活？这十年来都由暖男老公 Otto 当她的教练，是把身体练得健康强壮也把滑雪功夫都做好做满，只是这般“运动健身”达致“身心圆满”在每次比赛顶多十到二十名... 如今都已练到三十出头还有无机会进入“芬兰女子国家代表队”？
https://i.imgur.com/z0j2wUA.jpg
她抱持奋力一搏的最后希望，去找国家队新任总教练求个开示，瑞典籍总教练 Henrik 尽管爱才惜才但话也说很白：“妳照目前如此练法”只会年复一年原地踏步，想更上层楼就必须大刀阔斧来一场激进转型！然而人人赞颂“魔鬼训练”的“魔鬼教练”偏偏就是 Maria 的教练、过去早有陪练选手 Ada 疑似遭他们霸凌而神祕失踪，如今别说自己该不该跳这火坑已令 Anna 天人交战、何况对他们这些精英来说 Anna 这个“三十岁还没啥成就”的大龄滑雪女子 XD 又怎配跟他们为伍？不过眼看魔鬼教练 Kim先给她派头却又暗暗点头，显然还有更黑暗盘算：
https://i.imgur.com/CpID0w4.jpg
原来“魔鬼教练”并不止于自己当个魔鬼来折磨选手，而更是要“打造魔鬼”刺激选手之间恶性竞争走火入魔 (!)大家才真能超越极限！至于最后把大家搞得身心俱疲“输了人生”却也未必能“赢了滑雪”？反正滑雪众生这么多选手人才、就算 90% 殒落 10% 飞天 (!)那些残酷牺牲也都是值得... 还真的，尽管他一手训练的 <aria对 Anna 的加入一开始非常抗拒，但事实证明有个 Anna 对她来说就是威胁能激她更上层楼，对 Anna 来说则是早已对她恨到牙痒痒、不但理智决心狠狠击败她、潜意识里更渴望对去年那次“倒打一耙”出口恶气 (!)不吝拿出雪杖把她给刺成蜂窝！
https://i.imgur.com/gTgLrkM.jpg
本剧核心魅力就是看 Maria vs Anna 之间的“辣妹过招”，只是看外型作风就知 Maria 是个滑雪明星光芒四射又长袖善舞、反观 Anna 却是个滑雪村姑 XD 总是努力刻苦患得患失事事都往心里去，因此“辣妹过招”真打起来都是 Maria 口蜜腹剑蚕食人心的 undermining 在单向输出、而 Anna 就只能气急败坏声嘶力竭 XD 好不容易平复心情再面带羞惭讪讪回来向大家道歉... 凡是白天被欺负的都让 Anna 晚上在梦中把 Maria当稻草人来戳刺发泄、翌日则“奋发图强”誓以加倍努力绝不让 Maria再如此嚣张下去！不过这种菁英体育界的“有毒文化”也不止发生在她俩之间：
https://i.imgur.com/K2AABQb.jpg
五位队员中其他三位亦各有故事，尽管彼此之间关联不大 XD 但都是越野滑雪作为“菁英运动”的黑暗秘辛面面观：首先 18 岁少女选手 Julia生在体育世家自幼擅长滑雪、且有独特体质格外适合“越野滑雪”的高耐力要求、如今入选国家队令她欢天喜地更令足球老爸满怀欣慰“吾家有女出头天”！然而她本就读高中仍少女心性，加入国家队密集训练要强忍苦闷，倒是在四个月的“世界杯”中认识外国朋友谈场异国恋情 <3 才是少女的至乐！然而亲密老爸如今变成了高压虎爸，甚至飞来陪她密集训练管控她生活... 尽管自己热爱滑雪但真想成为“菁英运动员”？
https://i.imgur.com/hXSZva4.jpg
还有二十出头的青年非裔选手 Helmi跟 Julia年龄相仿还在把握青春时光，怎奈两人不同肤色阶级的青春本就大不同：滑雪本来就是极北芬兰的国民运动，本来就有“白人色彩”尤其做到菁英选手更需“白人中产”方有那财力，而芬兰也非移民大国而打人权旗号推“难民收容”、声称“难民融合人人平等”结果难民孩子竟也作起滑雪梦？眼看 Helmi家里没钱仍需长年训练只好不停打工、每每别人训练完了休息恢复她却工作到午夜、休息时间则当“滑雪网红”接点广告赚点小外快... 有天终于得到“企业赞助”保她滑雪未来、却也引来“金主狼爪”陷入了#MeToo？
https://i.imgur.com/5UjWHWu.jpg
至于资深选手 Lena 则已高龄 42 应是最后一次入选国家队，对她来说参赛半生已练得一身油条很懂得钻营，才第一天就热情洋溢来跟总教练 Henrik 攀亲带故 XD 为的就是每个选手每场比赛绝不放过的“出赛权”！其实这种心思我们在职场看多也不新鲜了，三十世代中坚选手也知她在“把握最后机会”就且睁眼闭眼，较令人惊讶的是这瑞典总教练 Henrik 尽管一派好好先生自命带人带心对大家一视同仁、但身为掌权男性竟马上晕船 XD 不但差点搞出丑闻甚至还动了真心！显然这也不是 Lena 第一次出卖身体交换出赛了，只是年复一年这样汲汲营营又所为何来？
https://i.imgur.com/Z8xC43B.jpg
然而这些配角队员的单线故事都只是配菜，主戏仍在双女主角恶性竞争的“辣妹过招”间，毕竟魔鬼教练的魔鬼训练并不认为光累积实力就能爆发潜力、而是要妳打从心底“修身成魔”才能真脱胎换骨、方能挑战顶级掠食者更取而代之！还真的，眼看 Anna 被 Maria如猫捉老鼠般玩弄了整个赛季、总被蚕食自信打击志气致失常凸槌一次次扼腕、却只能像个小家碧玉哭哭啼啼怨叹世界不公平？然而在“催眠”带入的潜意识领域里，如能大开杀戒血流成河整个豁出去，回到现实面对 Maria何尝不能云淡风轻甚至玩弄拿捏、甩开心里负担与道德包袱 <3 这次换我来当个恶女？
https://i.imgur.com/aU3NZck.jpg
然而当个恶女即使一时之间志得意满通体舒畅、横著走路震摄众生仿佛世界都在我一人脚下？却浑然不觉“自我”早已快速异化连家人亲友都再不相识：原本陪她训练十年的教练老公 Otto 不但已被她悍然撤换、她还觉得老公就该待她身旁不应出去求自己事业、甚至老公远距她还震怒情勒 (!)如此自我中心的唯一归宿当然就孤身一人；原本姊姊 Annika 跟她一起照顾年迈母亲，如今她为极致冲刺拒绝一切连问候都没，只咬牙立誓“我将带回世界冠军”那才是给母亲最好的礼物！嗯嗯说得好、编剧听到了，那她在“世界冠军”那天赛前又会得到什么惊天消息呢？
https://i.imgur.com/tYNbqn2.jpg
结果不但小家碧玉的 Anna 修身成魔自我膨胀成了大老虎，反而原来如女王般踩遍人间的 Maria某天失了教练惊慌失措缩成小白兔，俨然暗示她女王外表下其实也是紧张忐忑却硬著头皮 (!)背后都是魔鬼教练与偏执体制的“求胜意志”在推波助澜！当然 Maria和教练过去做过很多脏事也害惨过很多人，这次抢夺“世界冠军”他们一样不择手段势在必得，此时剧初曾被他们霸凌却又神祕失踪生死未卜的陪练员 Ada又重出江湖？还一派好心来提醒 Anna“他们还有 dirty work”仍会得到世界冠军不惜牺牲妳！如今脱胎换骨的 Anna 能否狠下心来当猎食者反将她一军？
https://i.imgur.com/rINNyix.jpg
结果结局真令观众凉到骨里的，既不是资深恶女 Maria如何横行霸道没人能治她、也不是脱胎换骨的 Anna 如何成为新恶取代旧恶毫不带愧疚，而是把时间拉长空间拉开这才发现“长江后浪推前浪”、每一世代都有全新恶女踢开上代 (!)让这“菁英运动”走火入魔的偏执传统能永续传承！哎哎还好没在冬奥就欣赏本剧，不然看了只会觉得“菁英运动”戕害人心疏离人们为祸甚广 QQ 根本不该存于这世界，毕竟看看各家配角各自那本难念经、以及两位女主相学相逼的恶性竞争，令人不禁觉得“挥别菁英”才是享受滑雪的康庄大道呀... 推荐心理惊悚爱好者 YLE Areena 欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=5cCQXw3P2s0