鞠子的死打开了大阪城门，拯救了自己所效忠的对象与心爱之人，或许也打动了原本对立
一方。
落叶夫人看来就是被好友的劝戒与死给震撼到了，表面上看似依旧支持石堂，但已经透过
虎永的家眷，将自己的真正意思转告给虎永。
简言之，鞠子达成了自己所背负的所有任务 -　
作为虎永分化评议会、落叶夫人与石堂联盟的终极武器。
而按针呢，最终他还是回到祖国，而且日子应该过得不错，因为他的孙儿过得锦衣玉食的
住处也十分宽敞，又有不错的家具，只是他已成了躺在床上行将就木的老人。
看来这故事就是即将归天的他在卧榻上最后回忆的梦境。
只是他的英国家人们知道多少他在异邦冒险犯难，得到许多也失去许多的经历呢?
因为看来两个小孙儿只知道爷爷房里的那些异国物件是他早年远行的收获，但却不知每样
物件背后的故事。
有趣的是，墙头草薮重直到临死都还是有很多发挥空间呢!
在爆炸发生后，似乎把这个总是算计著其他可能性的家伙给吓蒙了，毕竟结果完全超出他
的预料吧?
加上那场突如其来的地震，或许让这家伙认为都代表着恶兆。
看着他疯癫的不断地在空无一物的水池里面想要抓到传说中作恶的鲶鱼，不知石堂在看到
这一幕时，心中作何感想?
是以为失去了有利于己的盟友，或是依旧顽固地拒绝接受其他大老们的意见?
或者是发现或许大势已去?
这回大阪城的事情终于让薮重这个骑墙派踢到铁板了，毋需多言大家都已知道鞠子的死与
他绝对有关，因而虽然被石堂视为己方人马并能够回伊豆据点，但绝逃不过虎永方面的制
裁。
就连自己领地的承继都无法置喙，尽管他的嘱咐是确实的要交给央海。
不过在面对自己的处决时，薮重依旧颇有身为武士的气势，也仍旧在替姪子、按针美言，
甚至还在想像虎永的计画逐一实现的景象为何，只是仍读不懂老板的心里在画些什么葫芦
噢，没想到永虎身边还有其他翻译(兼深层卧底探员)村次。
本想说没了鞠子，按针的满腹心思到底该如何向其他人特别是虎永传达，虽然按针精心想
办法凑出一篇日文版的讲稿内容要说，但总还是有卡顿的地方。
当中也有为无辜者求情的，因为他发现鞠子在大阪曾为他求情，以船换了他的性命。
但也让他了解他的宗教战争是无意义的，可却无法停下虎永查缉叛徒的决心。
尽管他坦承一开始是想要利用虎永来对抗天主教会，却没料到自己却因为天主教徒鞠子的
牺牲而保住性命，才发现信仰真他妈的不是什么世上最值得捍卫的东西。
(当然他所不知道的是，鞠子还是获得虎永允许后才去跟天主教会方面谈判的，船也是他照
安排烧掉的，因为还可顺便当作整肃异己的借口，真是什么都给他算到了...)
结果呢，虎永依旧是要按针替他重新打造出舰队。
但对虎永来说，按针的用途其实不是懂船、懂舰队或是海战，而是能让他开心并且当作虎
永转移所有人目标的烟幕弹。
不过他也不认为按针有办法回英国，所以按针最后如何能回到英国这件事情才是个谜。
大概是修舰造舰，顺道给自己搞定返家的交通工具。
话说按针虽然没有跟名义上的妻子藤之间有什么，但却帮助她走出丧夫丧子之痛。
但反过来说，也是藤夫人让他至少是暂时放下了失去鞠子的痛苦。
对，结果并没有薮重死前一心想要看到的终极对战场面，一切都是后话，而且也非年老力
衰的按针会在午夜梦回之际所渴望梦见的过往。

看完只觉得故事哪里说完... 一堆遗憾耶至少完结篇有藤夫人 （？

还没有看 后面没有大战吗

非常平淡不过深沉的结局，感觉是故意弄得像角色在戏里面会吟诗的那种诗意一样

我看到6就停了想说等完结再继续，后面有没有变精彩

我觉得老按针可能只是梦欸，因为他明明把十字丢到水里了老了却还握在手上

根本沉默的戏码

看叙述跟原著/影集结局方向差异颇大，坐等下班完食 :D

应该是会有第二季吧，关原和大阪之战都还没有但鞠子和薮重都没有下一季了QQ

然后原著关原之战的叙述不到一页 XD 最后的高潮戏就是鞠子那一段以及后续，之后就是虎永的内心独白谈他怎么布整件事，以及野心，呼应原著虎永和按针初之见面时的对话

不期待第二季，但期待有关原大战特别篇。

(旧版影集有，新版没有)

原著就没讲太多关原之战的部分，大阪之战更别提了现在这个虎永就已经够腹黑了，还演大阪之战他怎么玩死继承人母子，不就黑到发亮

1980版也是大战画面草草带过 觉得两版对大战描写差不多

战争本身就不是重点，而是过程中虎永为了将局势推展到对自己有利的局面，所做的种种布局与算计

有种烂尾感XD

最后一集好烂最后大魔王就是他嘛 ..看专访似乎没有第二季了，只拍第一季完结真的如投名状 - 兵不厌诈，这就是战争！

改编的文本差不多就是这样，我觉得影集已经修饰很多了XD

没有第二季感觉可惜啊QQ

按针来到这个国度，原本是想要干大事，还想要利用虎永结果到最后发现小丑竟是他自己，他从头到尾都只是虎永的玩物。(更正，他本人完全没发现被虎永玩假的...)

虎永还一本正经地独白(自 high?)说这是按针的“业”XD

官方podcast分析的切入点也蛮有趣的，他们认为按针至始至

一如EP10标题 A Dream of a Dream

终就是个自私的人，为了自己的目地把整船人带来日本他来到日本后的种种举动，也确实是希望利用虎永达成他女王的命令。 而这一切可能都在虎永的掌握中

第九集在沙上画线时感觉上有一种按针发现自己搞不出什么的感觉，当初又是世界地图又是“共同打击敌人”的大业结果禅园现在也恢复原状了，而按针也反而在虎永的局中真要拍第二季应该看能不能拍作者的“Gaijin”(拉到幕末)

我怎么记得之前有新闻说暂时没第二季的计画说是已经把小说拍完了

如果能变成原作者的亚洲系列小说各拍一季也不错不同故事，部份相关

烂死

文太郎没表现可惜、籔重整个被nerf

作为翻译过《孙子兵法》的原作者来说，虎永已经完成获胜的局势了，写一个必胜的战争没必要，以影视来说...大概再拍就爆预算了，而且整部剧也不是走武斗路线

原本以为最后一集会有什么战争大场面，结果出乎意料的平静

这个最后一集，我觉得有点封神了，太多非连续性的推敲却又不困难得能到剧组所想表达的 物哀另外 很多解读可能和原PO不同 像是老年按针 并不是真实存在而是按针自己的 预想而已 从按针打算切腹的那段 和 画面切远是江户城 以及最后将十字架丢回海中 按针和自己的预想做了告别 有藤夫人出现在最后 真的是太棒了 wwww整个结尾充满了一种 每个人都圆满自己的部分 却又感觉自己的圆满不是全知 而是虎永的规划谋算 但虎永也深知 他自己只是尽可能尝试读懂风的方向 浓浓的凡人无力感却又圆满的物哀

我觉得拍得很好，确实很诗情画意，尤其是各种谋略、内心、时代的理想/信仰，这些对立的处理，很内敛但绵延不绝

毕竟便当发成这样。难免会期待最后一集

片头的老按针是如果他始终自私的未来但当他为伊豆人民尝试切腹后，那个未来就消失了鞠子帮他换回来的这条命，还是让他有所改变藤重新登场戏，原本以为编剧要让两人将就在一起还好最后没这样发展

藤把骨灰洒下去。对他来说是最好的结局

另外根据本集编剧的里设定，神父是出自对鞠子的爱而放过按针的，而这份爱包含了小爱XD

文戏太多了

好平淡的一集 不过这剧是一个不错的尝试

以为至少会演到关原之战+1

没有把预算放在大战的场面吧~之前集数在大阪城上有些人物CG就很粗糙了，所以最后就一堆文戏，其实节奏有点闷

听起来是虎头蛇尾

这集有好多每个人的圆满结尾

没有虎头蛇尾，就只是没有预期的grand finale，收得还可以

按针帮着藤把丈夫跟儿子的骨灰洒进大海，藤也帮着按针把鞠子的十字架也丢下去，好有诗意

有一点蛮好笑的，整部原本搞得好像只有鞠子会讲英文，结果靠北最后一集怎么那么多人都会讲哈哈

学葡萄牙语需要时间啊 并非人人都是约翰屈伏塔https://i.imgur.com/HBSvdT7.jpeg

老按针的画面一律都做梦，1. 十字架还在 2. 日本的经历变成某种拿来吹嘘的事蹟 (孙子用 "savages")，不当人看

薮重就这样死了好意外

大场面呢？

拉船跟倒骨灰

按针和藤坐在那边，双方无语略显不自在，按针最后说出了翻译不在了，整个哭爆QQ比起战争戏，更喜欢这种怀念接受和放下

好看好看

没有大战好可惜

靠北啊 要看到大场面是要跟德川家康一样有耐心是吗

号称超高的预算到底被编到哪里去了............

不是一定要有大场面才算好看吧….

虎头蛇尾… 后面几集根本在鬼打墙..

有点虎头蛇尾，居然没有关原之战大场面

大战呢？！

就算是比较诗意，将描写重点拉回角色内心、放眼未来的结局，我们观众都像籔重一样，无法亲眼看到大战也永远猜不透虎永的内心。但我懂对部分观众来说觉得反高潮，毕竟现代影视大家都习惯要有个刺激的结局。

好奇最后一集文太郎的心境，跟着村民一起拉船来看应该是跟按针和好了，但是拉完船后递水就没什么互动了

超级好看结局超赞

史实关原之战也是让当时人傻眼的快速结束，但剧集的结局这样拍很有日本人的诗意，可惜翻译字幕翻不出落叶夫人跟鞠子的俳句

当夜王把龙从湖里拉起来就完结篇

关原之战 画面有带出来啊

人情义理都收得淋漓尽至，这才是结局该拍出来的模样

关键真的是落叶夫人耶，有人也有这样的想法吗？

其实还不错啊 就是不要有大战的期待

结局烂尾

这部重点在战略而非战术，拍大战其实失去重点因为谁会赢，在大战前就已决定，永虎已经带领观众遇见那个会赢的未来，大战根本不用拍，反正永虎赢了抱歉一直打错，是虎永

后面这几集真的难啃,几乎都会看到打瞌睡

就算没有落叶夫人(继承人的支持),之前评议会的决定是可以说翻就翻喔? 虎永兵力真的硬打也难赢石堂啊. 其他大老搞不好默默不出手, 也不一定支持虎永耶...

很多线感觉没收干净

藤与按针最后的戏份很美看开头的戏 最后按针还是回到了英国吧?村次好猛 卧底到最后一集 一开始的英文程度还是故意装弱的更正 应该说葡萄牙文程度

十字架已经在船上那幕丢到水里了，但一开始的老人按针还握著，代表那是想像的画面而已

确定是同一个吗?

不然按针哪来的其他十字架，虎永也说了他不觉得他能回到英国，史实上的三浦按针也真的没回去了

村次翻译前有询问虎永阿 要翻译就得露出真身

以文戏为重的剧来讲 我觉得这结局很顶了欸

集名"梦中梦"就是老按针他继续开着船打葡人最后光荣回国

不然如果只是村长身分 能完整翻译也是很怪

藤跟按针的结局真的很美 好险编剧没有头壳烧坏让他们在一起

的未来，但鞠子发生的一切已经让他意识到这宗教战争无意义

虎永说绯红天空已经作战结束 EP9集名就是绯红天空 鞠子QQ

虎永最后说干嘛跟死人讲未来 是之前薮重跟央海说过的话 代表村子里除了村次连央海也是虎永的人…

不跟死人讲未来，应该只是回扣当初薮重自己说的话这句话感觉很通俗，换个人来说也不意外

"花之所以是花，是因为花会凋谢" "让你成为最后抱她的人" 这两句台词也都有跟前面剧情呼应

是说最后一幕最后一秒虎永手上抓什么？是十字架吗？

那个应该是袖子上的装饰 跟薮重讲话时可以看到两只手都有

这集超雷...

还好有先看小说雷 觉得留白的挺好的

没有大场面，结尾收得很平淡……烂尾

我一直觉得薮重是演的骑墙派，实际是虎永授意，没想到这么单纯，感觉不给腹黑啊

薮重在鞠子死后有点疯癫地在池塘抓鱼 感觉是知道自己死定了

薮重这么墙头草的人,怎么最后不继续待在石堂麾下?

是石堂叫薮重回伊豆集结兵力 不过石堂怎么会觉得那些兵还能被薮重带走...

没人知道永虎眼线那么多，导致薮重露馅被拔赐死

这部剧好沉闷啊，完全没高潮，但怎么在版上这红？ㄝ难道是因为藤夫人

是太多人想看大战场景吧，我觉得他文戏拍很好也有起伏

帮拍某些人想看的结局：

还以为要下一季打关原 但简单带过了"会赢喔"

[In Japanese] Tono, do you read me? Tono, Hiromatsu

薮重所有行动都被虎永掌握了吧 包含会叫刺客 刺客大概也

desu. Can you hear me?.....On your left.

听命虎永 主要目的就是显示1.大阪有刺客 2.薮重通刺客3.让鞠子死完成她的真正用途

然后广松、鞠子、菊子、文太郎、长门...etc 带着百万大军冲杀，血流成河，佐以激昂的大鸣大放主题曲以上。

前几集真的很棒啊 然后只有开头精彩就没了==

还期待有大战…………

我看最后一集前先看imdb发现只有9，就猜到应该没有大战了。没大场面都只有文戏，是有点失望啦。不过本剧还是本季最推

这集看到一半 就大概知道有战争场面也不会太长了

没大场面不行

https://i.imgur.com/Yb6ol40.jpeg 菊有句话要跟觉得没大场面看很失望的各位说

从1看到9的人如果还期待结局大场面是否误会了什么这本来就是政治剧啊

文戏的收尾这样算正常 可能画面太好了后面也解释了上集为何叫crimson sky 就上集名称都很合理战国武力高得多的是 最后结束那个乱世当上幕府将军就不只需要物理上的实力这样

推楼上的图最后几集文戏超屌的，不懂欣赏的话真的很可惜（但最后一集的收尾还是收的让人不禁想“就这？！”）

原来是日本战国时代的铁达尼号呀

竟然是还不错的收尾！

可以接受没有大场面 但总觉得文戏例如鞠子那段的象征也不够深刻动人…

我也觉得收得太玄妙了些 留白太多 真的是在写诗了但绝对不到懒尾。心中把9当作大结局了 10是后话

其实有时一些留白，这种特色也是日本人的一种美学

其实所谓"留白" 只是没有照某些人想的演出关原之战做结尾 其它该演的都演了 关原之战也演了一个开头布阵给大家看 光那一幕就要花很多钱了吧

其实钱很多都花在全体得开拔到加拿大搭景拍摄，因为在日本拍不出那种原始感

再说这是东方冰与火我一定扁他 比冰与火更难看不简单

导演受访有说 这部比较类似《继承之战》或《纸牌屋》

啊 拜托别拿纸牌屋来对比 很搞笑

就是一部文艺政治剧

最后EP10还有藤夫人出现，也算还可以…还特别去google三浦按针的资料来看看XD

大概可以想像看完结局之后评价两极了，虽然我也期待大场面不过EP10我还蛮喜欢的，主要是开头动画搞得好像会有战争戏结果全程都是小打闹没有军队碰撞应该蛮多等了10集的感觉被骗了XD

结果都文戏 没有大场面 好可惜

文戏也很好看啊为啥要有大战才好看咧？难过就这么结局了…没第二季吗？最后虎永的背影虽然看似胜利但却失去了很多人，感觉孤独又沧桑的…

看个剧不要以为自己很高级 以为想看战争就看不懂喔ㄏ

因为文戏也不怎么样 没武戏一堆人当然不爽

明明很棒为什么不少人在期待大战，那不是重点吧

好看

没大战是真的败笔......可惜了