以下有 BCS S06E06 剧情、本传 Breaking Bad 部分剧情，请板友自行斟酌回避。
文前声明: 本文为笔者参照各家媒体访问主创、演员之报导、官方 Podcast
国外乡民讨论及众 youtuber 对本集回顾之心得再穿插个人条列式
杂感分享。会尽可能标记是主创、编剧说明，或是国外乡民推论、
脑补。翻译整理仅做概略意译，未竟之处烦请见谅。
文末会附上访问原文、youtube 影片等连结，欢迎板友自行参照。
正文开始:
本集导演: Giancarlo Esposito
本集编剧: Ariel Levine
本集导演 Giancarlo (Gus 主演)是本剧主要演员第二位执导本剧，首例为执导
605 的 Rhea Seehorn。
本集主编 Ariel 是本剧首度单飞主笔全集，台词编写深得二位主创、导演赞赏。
# 写在最前
如本板先前拙文引述二位主创、众编剧及各集导演说明，本剧偏好利用画面说
故事，提供线索、小细节引导观众得出故事走向。包含小弟在内，众影迷、乡
民都说首看时很容易漏掉不少编剧、导演埋下的细节，得透过讨论、看第二次
才能体会出剧组的用心。
以近二集 Lalo 德国趴趴走剧情线为例，605 得到 "his boys" 纪念品线索后，
606 直接让 Lalo 找上深山隐居中的 Casper，省略 Lalo 去纪念品制造坊找
到是谁订制这组纪念品桥段。依众 youtuber 理解，这就是主创、编剧相信观
众能自己拼凑出线索，不需再额外多做解释。
节录本板拙文 #1YPP3SoZ:
Peter 于官 Pod 601 中补充说他们很多剧情设计就是在这些地方上做安排，
因为不同于其他剧集，BCS 并没有向观众做 "剧情推进解释" 的设计。
例如：
- Jimmy 没有看心理医师的需要 (注: 指跟心理医师掏心掏肺，用对白
向观众解释剧情转折)
- Jimmy 没有一个常聊天谈心的酒保朋友 (意思同上)
节录本板拙文 #1YW7lKIG:
Peter 跟 Vince 在 605 官 Pod 讲了个有趣的 "Tom's Law" (本剧金
牌大编剧 Tomhas Schnauz 定律):
"如果是观众长久已知的线索，千万不要让剧中角色到处乱跑拼命找"
总之，除了记得本剧画面唯美外，很多时候这些画面后面会给 pay off，
废话结束，以下开始花絮整理。
# Giancarlo 执导花絮
Giancarlo 接演 BB 前就有电影、长片导演经验，在拍摄 BB 期间，曾寄了
自己导演作品给 Vince 毛遂自荐看是否有机会参与 BB 导演工作，但因
Vince 太忙没空看 Giancarlo 寄来的影带及种种原因没机会执导 BB。
本季开拍前 Giancarlo 接到二位主创 Vince、Peter 及执行制片 Melissa
电话正式邀请执导本季单集时，他非常开心地大叫出来，感谢剧组赏识。
Giancarlo 也说在准备执导前做了很多功课，包含在 Youtube 上观看过去
片段，他特别赞赏了本剧摄影画面一直都是超高水准，并举了 410 Mike
在沙漠星空下终结 Werner 的片段作为例子。
Vince 觉得能请到 Giancarlo 执导本集是剧组莫大幸运，也顺着问他说，那
他比较喜欢当演员还是当导演，一定要选的话会选哪份工作？
Giancarlo 答，当然是比较喜欢当导演。因为当演员要去适应导演，可能表
演方法必须要先收一点 (hold back)，等得到导演信任后才能放开表演。但
当导演可以不用去管这些。
Giancarlo 也说感谢剧组给这个机会，之前演 Gus 时，主要都是用 Gus 的
角度出发看对手演员的反应，这次执导就需要跳脱 Gus 角色，用更宏观的
角度配合各主演对角色的理解去拿捏故事线，都是挑战。
(注:乱入试想下，本集非常多 Kim/Jimmy 夫妻间的互动，镜头背后是 Gus
在指导二人演出，这是不是有点违和。XD)
https://bit.ly/3wwDLbr
- 乡民设计对白标: 标题 - up to Pollos standards? 有符合炸鸡店标准？
"Thank you, Rhea. You may go home."
(谢谢你，Rhea。你可以收工回家了。)
"Um, but ... but... my acting, was it okay?"
(嗯，那... 我的演出 ok 吗？)
"It is... acceptable.""
(可以... 接受。)
(注: 所以是导演自己要上妆换衣服来演 Kim 吗... XD)
乡民 A 看到这张幕后剧照还说，他打赌 Giancarlo 一定是刚踢完
足球就来片场。乡民 B 也说你看他脚上还穿钉鞋就知道了啊。
(注: 东西方乡民真的是一家亲。)
本集官 Pod，Giancarlo 因为时间因素，大概只参与了 30 分钟的讨论就先
离席去跑其他行程 - 2022 El Paso Comic Con - 宣传 The Mandalorian 第
三季。但他对故事线的解说，透露了很多 Kim 角色的剧情线走向。
# 开场片头 Teaser - Young Kim and her mom
- Kim 与她妈妈的关系型塑了她的人生走向 by 主创 Peter
Peter 说这其实是第二版片头，第一版一样是讲 Kim 跟 Kim 妈，但就觉得
不够暗喻，就觉得哪里不对劲，最后才重拍了正式的第二版。
二位主创、导演在不同访问中都提到了，Kim 受母亲影响极大，人生中重要
选择都跟从小跟妈妈的关系有关。
导演说这个 Teaser 故事其实有点令人心酸，Kim 偷东西被抓到本来是期待
应该是被妈妈打手说不可以，但反而得来妈妈对店经理演这种戏码。
她原本是期待期待妈妈的管教，但最后反而得来妈妈另外的赞许。
Giancarlo 觉得这个事件破坏了 Kim 的人生观，在青少年期面临这种人生
选择时刻的时候，她妈给她的不是管教，而是来了个大转弯还帮她骗到了
这副耳环，这连带影响了 Kim 做出在本集剧尾的决定 (指选择继续跟 Jimmy
执行骗局)。
Vince 说，Kim 这里偷东西其实是要让她妈去吼她，但她妈反而没有吼她，
这其实有点令人感到心碎。
本集主编 Airel 说: Kim 是个复杂的角色，剧中呈现的是她过往人生经验的
总和。本段片头就是想让观众看到 Kim 的过去，看到她不只是看到老妈喝酒
还开车后，就宁愿在半夜下雪天揹大提琴自己走 3mi 回家倔强的女儿 (注:
见 506 片头。) 也有这个偶尔偷干东西的另一面，但她妈的反应却出乎大家
意料。
编剧说 Kim 一开始也被她妈对店长的表演骗了，她其实是喜欢她妈管教她，
设立规矩。例如，走出店外时，是 Kim 去主动牵妈妈的手。
(但没料到后面妈妈对偷东西的态度居然是赞许...)
细节: 这里建议再搭配妈妈给 Kim 耳环后说 Relax. You got away with it.
然后 Young Kim 眉头轻锁默默地看往车窗外的表情。
- Kim 一直都戴着这副耳环
https://bit.ly/3PzYwKK
Peter 与 Giancarlo 都证实，Kim 在本剧中一直就是戴着这副耳环。Peter
还补充说 Kim 公寓里没有家人照片(这其实是 Rhea 第二季时给的建议，因
为 Rhea 对角色理解，认为 Kim 不想让人知道她的过去)，但却一直戴着同
副耳环，这副耳环其实代表着她过往一部分人生。