※ 引述《kimisawa (杨回血了。)》之铭言:
: 亚马逊官方日前放出一部魔戒"超级粉丝"的访谈对话。
: 结果一天后就紧急下线,目前只剩别人上传版本。
: https://www.youtube.com/watch?v=8rHldr8r-8I
: https://i.imgur.com/tewqLLv.png
: 这些人大概20多岁吧,Peter Jackson的版本20年前出的
: 他们还在包尿布,怎么说是 Super fans?
: 或许会说他们是小说的粉丝,可是访谈都在讲前部电影。
: 再来,整个访谈都在讲黑精灵,黑矮人,多样性,女战士这些
: Diversity and representation. 不知道说了多少次diversity.
: 完全没再讨论第二世纪,或是其他的内容。啊你们不是超级粉丝?
: 讲一下故事那些部分吸引人很难吗?一直跳针种族肤色多样性。
: 说看到黑精灵代表自己的种族就高潮了~~~
: 基本上这部暴死机率提升到90%
看了近日的讨论串,很想小声地说一下,
其实托尔金实在没讲过精灵“都”是白肤......
(如果有,诚心请教在文本的哪里?真的没能找到。)
他描述外观的时候比较常讲到头发的颜色。
凡雅、诺多、辛达以及西尔凡(影集原创设定的这位),都是不同的精灵族群;
《魔戒》附录F中提到“They were tall, fair of skin and grey-eyed,
though their locks were dark, save in the golden house of Finarfin”
这里的肤色白皙、灰色眼睛和黑色头发,指的是诺多精灵(Noldor)。
《精灵宝钻》注释条目里说凡雅精灵(Vanyar)的名字意味“the Fair”,
指的是他们的金色头发。
《中土历史》第11卷〈Quendi and Eldar〉里写得比较多:
凡雅→Vanyar的主要意义接近现代英语中提到头发或肤色的fair,
他们几乎所有人的发色都是黄色或深金色。
诺多→大多(mostly)是黑发。
辛达→整体来说(In general)与诺多的流亡者非常相似,
多是黑发、高大强壮、体态轻盈、除了眼睛很难区分。
南多→他们为了隐蔽喜欢穿绿色衣物。
综合以上,白肤的是凡雅和诺多,辛达因为和诺多“长得很像”,所以默认为白肤;
但南多精灵并没有提及肤色,同理,也没有关于西尔凡精灵的外观描述。
《精灵宝钻》第三章提到南多精灵(Nandor)时,
说他们除了喜爱居住在水源附近之外,和他们的亲族并不相似:
“they became a people apart, unlike their kin.”。
他们和其他精灵的族群分裂发生在大远行期间,离第二纪元至少有四千年,
而西尔凡精灵是南多精灵的一个分支。
影集说那位黑皮肤的精灵属于西尔凡,是一个原著没说的模糊地带;
根据我对近年新闻稿的理解,这似乎是亚马逊和托尔金遗产基金会谈妥的改编条件:
“原著没说不行的就可以”。
当然他们如何利用这个条件安插其他内容就是另一回事T^T
亚马逊多次明示他们跟托尔金遗产基金会一起制作,
基金会到现在都没发新闻稿反驳,大概也是官方默认了,
也许这就是(完全不想看到任何改编的)小托,
在当年影集版权售出之后火速退休的原因吧?
虽然Super Fans系列是个重点完全放错的访谈,
但每次看到推上追踪多时的一些正版Super Fans,
要是稍微想就文本解释“呃这其实也没有不行......?”
似乎就坐实成被亚马逊收买的打手,觉得有点伤心就是。
这些天接触了很多愤怒的评论,
我个人是很希望亚马逊迫于压力把长发加回去,
但其实托尔金也没有写过精灵一定是长发......
原著很棒,但原著真的没有这么说过,希望大家都来读读但不要扛着原著吵架Q~Q