楼主:
nancyfuji (Domoto Nancy)
2019-03-17 18:28:03原版的SKAM实在是太好看
尤其第三季和第四季的精彩度实在是太高
现在各国接连翻拍下
我目前看了意大利、法国和德国的版本
德国一二季改编的不错
但第三季我决定把它当作新戏来看他
因为选角的关系（遮脸）
意大利版看起来蛮顺，但说不出有什么比较特别的地方
干杯干咖啡倒是很印象深刻哈哈
法国版就真的很drama
第三季补了一些原版没有的剧情
感觉一下子情感就加到100
其他版本还没看～
大家翻拍版本中最喜欢哪个版本呢
原版设下的水准实在是太难超越了
到现在还在听5 fine froner的我
作者: TiwhereKwon 2019-03-17 20:36:00
喜欢法国！
作者: Phoenix61 (你就像一只火凤凰) 2019-03-17 21:07:00
目前心目中原版第一，法国第二！
作者:
vivido (浮不起的阿抖)
2019-03-17 21:23:00挺喜欢意大利的
很爱原版 每版各有特色 但法版真的风格我太爱了 男主角也<3 整个系列的歌都很喜欢 现在还会听原版的歌
作者:
y6837660 (y6837660)
2019-03-18 13:09:00最喜欢意大利的温暖顺畅的感觉，德版感觉会有很多有意思的调整蛮期待会怎么改，法国虽然不是最喜欢的翻拍但亮点不少也觉得不错。也很期待荷兰!我喜欢翻拍版侧重不同让我喜欢上原版原本没特别感觉的配角，例如义版Gio西版女Chris法版Daphne
作者: beartsubaki 2019-03-18 16:11:00
期待NL版
作者: niji2009 (虹飞哪复) 2019-03-19 13:30:00
各有特色与优点～只有看原版第三季remake所以目前感想是: 法国主角线跟女配角的部分改写的不错， 几个重要场景跟原版完全不同有弄出非常特殊的法式浪漫与激情，加上两位男主的火花超足，想体验坐云霄飞车的快感的值得一看！XD 意版则是男孩团友情刻画较多，最印象深刻是场朋友唱歌扫除那段戏，主角间也有有些属于这版自己的甜蜜，整体剧情节奏跟原版比较类似，有时可能会觉得比较没有惊喜但中规中矩加上画面漂亮可以放心收看...德版目前观察中...这版应该也会改满多满刺激的哈哈一个挪威剧居然可以八国联军拍翻版真的非常了不起，真的要感恩赞叹这部好剧～希望有天能看到亚洲remake~
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2019-03-19 21:20:00意大利，荷兰，德国
作者: satosatosake (鱼圭鱼圭) 2019-03-20 19:15:00
法国 Max和Axel太帅太可爱QQ
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2019-03-21 13:59:00
目前只看过法版，大爱，画面超美！光是官方YT有上传加上好心台湾人的即时翻译，就追得很开心了XD打算之后再来补原版跟德版，对德版的Even设定很有兴趣