1. PTT
  2. EAseries

[闲聊] GoT 诚实预告Vol.2 (S04~S05) 中文

楼主: killeryuan (龍鳥)   2016-07-08 15:55:20
虽然S06已经播完了，板上好像还没人分享过中文翻译版
就自力翻译了
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=3LHmkVqYgKo
中文翻译版：https://www.youtube.com/watch?v=DvRNTm41kZ4
翻得不好请多指教
作者: ys1995 (ys)   2016-07-08 16:12:00
推个
作者: Rivera42 (Mariano Rivera #42)   2016-07-08 16:16:00
有翻译给推
作者: bluemei (我是白目国中生)   2016-07-08 16:43:00
小熊萝签名档必推
作者: HUNT007   2016-07-08 17:13:00
觉得应该等第六季播完 4.5.6在一起做会比较好说
作者: coox (小裤)   2016-07-08 17:22:00
每次都要酸一下小说党
作者: roccqqck (ccqq)   2016-07-08 17:25:00
Morment不是北方的姓氏吗 为何一直说Jorah the AndalMorment是First men吧熊萝是Jorah工具人的姪女对吧
作者: MeowMarch (喵喵进行曲)   2016-07-08 17:29:00
boooooobs---
作者: reaper317 ( )   2016-07-08 17:47:00
不对 是表妹熊岛本来的王是杰奥 就是黑城堡的熊老 原指挥官后来让给儿子也就是大熊 后来大熊因为贩卖人口被判刑就换姑姑继承 也就是熊老的妹妹梅基莫尔蒙再来就是熊萝莱安娜莫尔蒙继承 梅姬有五个女儿 莱安娜是幼女 所以年纪才会跟大熊差这么多
作者: HansonShen (LockSmithShen)   2016-07-08 18:24:00
我喜欢
作者: hypatia2421   2016-07-08 20:05:00
感谢翻译！
作者: shyuwu (El Cid)   2016-07-08 20:09:00
现充是什么？
作者: asd1 (男达よマダオであれ)   2016-07-08 20:19:00
光现实生活就很充实的人 详细可google
作者: za2205 (給我一杯藍山)   2016-07-08 21:35:00
熊萝顺位这么后面怎还继承的到？是因为兄弟姐妹都随罗勃战死了吗
作者: reaper317 ( )   2016-07-08 21:47:00
小说还没写到那边不得而知 大姊在红色婚礼死了妈妈和剩下三个姊姊都还没回到熊岛 熊岛上只剩她一个姓莫尔蒙的 可能妈妈跟三个姊姊小说都会死吧电视应该已经直接跳过让妈妈姊姊登场的桥断了
作者: ke0119   2016-07-08 23:23:00
没死也可能是被俘虏、失踪之类的
作者: star0504 (黑夜出没的牛)   2016-07-09 01:25:00
小指头的口音XD 有那么重吗
作者: charking (小鱼儿，水中游)   2016-07-09 14:15:00
先民也是有跟安达尔人通婚的 也不能说北境都是先民毕竟都过几千年了
作者: clique   2016-07-09 14:56:00
推翻译 刚回去看了S1-3的觉得诚实预告的作者真的很幽默XD
作者: andy763092 (SiangL.)   2016-07-09 17:43:00
感谢翻译！太好笑了wwwwww
作者: wcc0220 (^_^)   2016-07-09 20:45:00
手机是不是没有字幕啊
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭)   2016-07-09 21:43:00
手机要到设定去选中文字幕
作者: Simakui (喔耶!)   2016-07-10 00:24:00
哈哈 感谢原PO
作者: nightranger (长夜巡弋)   2016-07-10 20:06:00
翻译辛苦给推
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2016-07-11 22:11:00
Ahhhh it burns~
继续阅读
[心得] 看摩登家庭学英文_Modern Family S01E16wormlady[讨论] The Last Tycoonjeff8231[请益] person of interest最终季疑问jason748[情报] ‘The A-Team’（天龙特攻队） on “Hits”。roujuu[情报] ‘MacGyver’ on “Hits”。roujuu[闲聊] GoT - 小玫瑰X歌（雷）earthriseFw: [新闻] 新007接班人 这两人行情比汤姆希德斯顿sony577[心得] Tyrant S03E01 (雷)ariachiang[请益] 询问推荐影集christina31Re: [讨论] GOT 预言《光明使者》亚梭尔·亚亥kiddcat

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com