楼主:
ck0413 (黑咖啡)
2016-05-23 23:41:13>>网志图文好读版：https://goo.gl/OvHT0U
《权力游戏：Game of Thrones》第六季第五集揭露了重要配角的惊人身世，让人看见主角真正的能力，更将异鬼大军进一步逼近了依然内斗不休的维斯特洛政权，各大势力的冲突越来越接近爆发时刻，是第六季播出以来最刺激且赚人热泪的一集。
前情提要：《Game of Thrones》第六季第四集重逢：http://goo.gl/PA09hM
Sansa与将自己嫁去Bolton家的小指头见面，虽然痛痛训斥了小指头一番，但最后还是受到他的谏言影响，将黑鱼舅公的军队动向作为重要决策的参考，显见小指头对他的影响力。另一个小指头教会Sansa的事是，千万不能轻信任何人，尽管已经投奔哥哥Snow旗下，甚至缝制了有着冰原狼家徽的大衣送给Snow表达身份认同，对于这个许久未见没有一起经历苦难的哥哥，她还是有着一丝提防，因此在会议上没有真的说出自己的情报来源，隐匿自己与小指头见面的事实，表示她已经长大学会了心机保护自己。
铁岛人民迎来了王座之争，Yara Greyjoy率先站出宣示主权，但不敌叔叔Euron Greyjoy的“盟婚大计”：透过海军与Daenerys的陆军空军结盟，一同扫荡维斯特洛。虽然以Daenerys的个性不太可能接受Euron这种小人性格的男人，但铁岛人民看见了仿佛可行的愿景，于是Yara在选王会中落败。Yara姐弟趁著Euron接受王座淹神试验时，偷走了数千艘战船离开，原因是选王会落败的一方通常会被战胜方杀死，现在握有流浪舰队的姊弟两人也许未来就成了维斯特洛势力反抗铁岛势力的海军。
Jorah向重夺武力的Daenerys真情告白，也坦承了自己来日无多的病情，这是他从第一季陪伴Daenerys到现在第一次坦承自己的情感，尽管Daenerys无法正面回应这份感情，但她依然希望Jorah继续服侍她。看到两人都真情流露十足感动，但仍替痴心许久依然不变不愿放弃的Jorah感到哀伤啊…
光之王的大祭司红女巫莅临弥林城，舌战Imp及Varys，用对于Varys小秘密的掌握压过了他对宗教的怀疑，在目前权力游戏的故事中，这两位角色确实是除了火龙以外还没有见过其他魔法的存在，不像是黑城堡中的众人经历了异鬼追击以及Jon Snow复活等事件。
“你靠着智谋掌握了权力，但你还未见识更宽广的智慧。”
Arya被Jaqen派去进行刺客任务的探路，在剧场目睹了自己父亲被杀死的那幕，那场揭开她流浪逃亡之旅的行刑，让她立下众多刺杀名单的转捩点。Jaqen在认同学姊对Ayra永远不可能成为No
one的论点后，派Arya执行这个提醒她回想起一切的任务，不免让人怀疑是不是其实Jaqen并没有真的要将Arya训练成无面人，他就是出于照顾之意教会Arya无面人的一切，让她继续复仇大计。此外Arya在第一季时的击剑教练也是来自布拉佛斯，他的生死一直没有确实的演出，或许那名师傅也是无面人的一员，或甚至是Jaqen的其中一个面向呢？真希望这条故事线其实是如此温暖！jaqenwitharya最后是本集的重点故事线！首先是揭露了异鬼（White
Walker）的身世，原来他们是森林之子与先民战争时，被研发出来的武器，最后反而不受控制威胁了先民与森林之子的生存。接着对自己能力上瘾的Bran再也忍不住视野被限制，决定自己透过鱼梁木探索世界，没想到他的第一次独自冒险，就遇见了异鬼大军布阵，被异鬼首领The Night King逮住做下了标记。急忙回神后，三眼乌鸦没有责骂他，只是说时机到了，再度引著Bran回到许久以前的临冬城，与此同时异鬼大军迅速逼近他们的据点，外力威胁下的紧急时空旅行，像极了《X战警-未来昔日》中一边躲避哨兵机器人一边运送金钢狼回到过去的片段。
森林之子在洞穴外建立起第一道防线，用远古的灵力手榴弹攻击进军神速的异鬼，可惜寡不敌众火焰防线仅能守住入口，异鬼们像是《末日Z战》中的高速僵尸一样迅速攀上洞穴上方，钻出进攻路线。Meera Reed与退守的森林之子渐渐抵挡不住越来越多的异鬼，只剩下撤退一途，但Bran还沉浸在过去的记忆中，此时他听见了Meera的呼喊：“该走了！Bran快回来！我们需要Hodor！”三眼乌鸦却没有让Bran从回忆抽身，只是静静地叫他听从朋友的话吧！于是Bran在过去的时空中发动能力，进入了现在时间点的Hodor拖着雪橇开始逃跑。
如洪水般狂奔袭来的异鬼们仅被尽忠职守自杀爆炸的森林之子拖延了一下，势不可当地向Bran等人暴冲，十万火急之际Hodor撞开了最后一扇门，让Meera拖着Bran向雪地奔去，自己则守住这最后希望的防线。Meera死命狂奔的同时不断地对着Hodor喊："Hold The Door!Hold The Door!"，镜头拉回过去时间的Hodor，他进入附身状态后便倒在地上不断抽搐，同时嘴里无尽地重复"Hold The Door!Hold The Door!"画面在过去的Hodor与现在的Hodor间切换，渐渐地异鬼们的魔爪穿出了墙壁攻击Hodor，而Hodor嘴里念著的"Hold The
Door!"变成了Hodor，这就是他名字的由来-为了拯救主人牺牲自己时唯一记得的一句话，最终他靠自己的神智与半巨人的力量守住了那扇门。
《权力游戏：Game of Thrones》"Hold The Door"光荣牺牲回顾与演员访谈
>>https://youtu.be/AHMTVcbvb3c
这个段落有两个重要线索，第一个是Bran的宿命，现在发生的一切都在三眼乌鸦的预料中且必定会发生，因为Hodor从第一次出现在故事中就已经是现在这个样子了，所以三眼乌鸦才没有将Bran从过去带回现在，让他在过去特定的时间点发动能力，这是既定的历史。第二个是Bran的能力可以改变过去，而不只是当个旁观者，这呼应了他第三集呼喊父亲名字时，年轻的Ned回头的情况。
前情提要：《Game of Thrones》第六季第三集破誓者：http://goo.gl/wa2CWv
哀伤之处在于Bran自己到目前为止的命运都无法改变，Hodor与夏天注定为了保护他而死，未来会怎么发展，就看他继承三眼乌鸦的力量后如何发挥了。Hodor之死印证了本集Jaqen反问Arya的一个问题：
“死亡只会找上邪恶之人而避开正直之人吗？”
答案是不会的，凡人皆有一死，Hodor是最伟大的守门者。
>>网志影音图文好读版：http://goo.gl/C6Owiy
作者: Airpps 2016-05-23 23:45:00
Hodor 好感人...
楼主:
ck0413 (黑咖啡)
2016-05-23 23:47:00我觉得比较像美式足球员 一人角力单挑全部敌队...
作者: wei19727 (Wei) 2016-05-23 23:50:00
这集一直让我想到Lost里面的一句话Whatever Happened, Happened.
Sansa有对Jon认同吗? 那段:我哥哥不是史塔克 但我是让整个作战会议室超尴尬的.....
作者:
cagalli (飞鼠)
2016-05-23 23:54:00看这部第一次哭 阿多...
Sansa我觉得只有认Jon是家人 但不认继承身分
Hodor这一幕比上次珊莎跟囧恩久别重逢更感人！ 难过啊！
作者:
fen1110 (杨)
2016-05-23 23:58:00如果她接过罗柏的王冠与军队就有资格啊
作者:
amury (快马加鞭)
2016-05-23 23:58:00写得好好。 看文章比看电影更有感触
作者:
cul287 (希悠)
2016-05-23 23:59:00这集太催泪了QQ
作者: docchen 2016-05-24 00:07:00
阿多一生就是为了档门这一刻而活 看完心情好沈重...
作者:
kobesniper (what can i sayMamba out)
2016-05-24 00:11:00Hodor...这集真沉重
楼主:
ck0413 (黑咖啡)
2016-05-24 00:15:00我觉得过去的阿多如何被影响可能要之后Bran的能力更清楚才
作者:
ibebon (呼吸中的芬芳)
2016-05-24 00:15:00其实我不太懂 过去的阿多怎么会这样
虽然是不同时空 但阿多还是同一个躯体 布兰同时使用两种能力 一边控制现在的阿多 一边回到过去看着阿多透过布兰就把两个时空压缩在一起了 所以听得到未来梅拉的喊叫 而同时布兰控制老阿多的作用也影响了本来神智正常的阿多 而把原本的阿多灵魂破坏掉了
作者: cmbyts 2016-05-24 00:23:00
我不知道HBO最后阿多那段是不是完全用中文字幕来呈现重复那句话到最后变Hodor的过程如果都翻中文,感受差很多吧
是用中文呈现 翻守住门-守门最后有用括号注明守门音同Hodor
作者: Granadilla (Granadilla) 2016-05-24 00:32:00
QQ
作者:
xxxxjj ( )
2016-05-24 00:38:00Hodor真是无怨无悔奉献给狼家......
这集夏天走了跟阿多两个便当梗真的是发得很好…蛮感伤的
作者: pigeight (猪八) 2016-05-24 01:11:00
hodorQQ
作者: mosala870425 (自行修改) 2016-05-24 01:13:00
阿多真的有够心酸 可以荣登最悲情的人物
作者:
fanisha (幸ç¦å¾®å°ä½†æ˜¯å¯æœŸ)
2016-05-24 01:45:00推你对Jaqen的推论 这样解释阿雅线的不知所云才能让我信服
作者:
GGxx (ggxx)
2016-05-24 01:59:00马丁很久以前就说击剑教练是打不赢好几个重装卫兵的啦
楼主:
ck0413 (黑咖啡)
2016-05-24 02:30:00可是总觉得第一季那幕这样处理 就是有伏笔XD
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2016-05-24 03:07:00现在的翻译老实许多 以前不会有补充那个老师是被问死的 不去烦作者还不会给出肯定答案XD
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2016-05-24 04:52:00第一次发自内心的哭
作者:
pantani (我也想当绿手指)
2016-05-24 05:50:00凡人皆有一死 只是好人比较早死
作者:
IceBear (阿極熊)
2016-05-24 11:59:00珊傻那句话是因为怕外公军队不认同琼恩(同父"异母")所以认定外人
作者:
charking (小鱼儿，水中游)
2016-05-24 13:22:00剑术老师不可能是无面人啦！难道他们也是绿先知喔
作者: vicky0038 2016-05-24 18:31:00
第六季以来第一次这么难过+1。原来HODOR是这样来的QQQQQ昨天看到哭了QQQQQ
作者:
smonke (小象邦邦...)
2016-05-25 18:02:00可惜教练拿的是木剑～真的剑应该可以赢