网志图文：http://blog.yam.com/pippychen/article/81077073
当初1996年电影版的《恶夜追杀令》是朋友跟我推荐。
他那时是这么跟我说：
“这是一部上半段跟下半段完全不同类型的电影，你如果中间不小心睡着的话
，你会以为你看到两部片。”
我当时心想：WTF……这什么诡异的电影。
看完后还真的是WTF！但却是WTF的恶搞有趣！
而同名影集版的《恶夜追杀令》。
由原电影版的导演罗勃罗里葛兹（Robert Rodriguez）亲手改编。电影中饰演
Richie，也是我们现在熟悉的导演昆丁塔罗提诺（Quentin Tarantino），也有参与
剧本制作。
当时就蛮期待这一部，最近终于补完了。
这篇影集版的心得，或多或少会跟电影版做比较。
第一季：10集。
影集版在角色上其实做了不少更动，除了原本的几位主要角色做了改编外，也
新增2位重要角色，另外补足一些支线剧情跟吸血鬼的由来，让整个故事变得更加完
整。
先说角色。
Seth。虽然男主角还蛮帅的。但比起乔治克隆尼还是差了一点XD。
与电影版最大的差别，我觉得影集版的Seth在气场上略显不足，有点压不太住
Richie。也少了电影版那种耍狠嚣张的感觉。不过相对的，就显得较为温柔，也算
是另外一种风格。
另外还有介绍前妻登场，应该是呼应电影版已经结婚秀戒指那幕。
Richie（Richard）。
电影版：Richie感觉有点歇斯底里或是精神病之类。
影集版：帮Richie的不正常有更加合理的诠释，因为他是被Santanico选中的人
。在他获得蛇眼图腾小刀的那一刻，他就不断的看见Santanico的身影，当然，也获
得了一些能力。这也解释了一向无往不利的Gecko兄弟，为什么在Seth单独行动就被
捕入狱，因为少了Richie的预知能力。
跟电影版差别在于，Richie最后同样也是变成了吸血鬼，但是没有便当。
Santanico。
电影版：她就是那位跳艳舞，最后扑向Richie的吸血鬼，但其实没多久就便当
了。
影集版：她变为非常重要的角色，最后当然也没便当。在后续剧情还带出吸血
鬼的由来，吸血鬼总共有九个玛雅暗夜之王，九个族群。在S1E1，就是由她被其中
一个暗夜之王的信徒丢下蛇坑变为吸血鬼作为开头。
Btw，个人觉得Santanico的选角真的选得不错。每次讲话时的嘴唇很性感，有
种会勾人的感觉。
Carlos。
电影版：Carlos其实只是一个路人角色，最后片尾出场几分钟而已。
影集版：他是改编幅度最大的角色，为Santanico转化的吸血鬼。关系有点像亲
信或仆人，定位上也有点类似像Richie一样被选中的人。当然，Carlos对Santanico
有爱慕之情，虽然Santanico并不这么认为，觉得只是敬奉关系而已。
在前半段S1E1-E5，Carlos算是最穿针引线的角色。
从一开始和Seth谈妥要带他们去El Ray就是一场骗局，目的是把Richie引来酒
吧。更早之前Richie拿到的蛇眼图腾小刀，为幻象蛇族群的古老武器（或信物），
也是Carlos给的。还有S1E5，Gecko兄弟要过境去墨西哥那幕，也是Carlos暗中出手
帮忙。可以说Seth和Richie会来到墨西哥都是他在背后一手策划。
Santanico之所以要这么大费周章的目的？
主要原因是因为Richie是被Santanico选上的人，Santanico之所以选上他，是
为了让Gecko兄弟帮她破解暗夜之王的试炼（Carlos在这场试炼就失败了），来换取
被囚禁500年，渴望的自由。
Narciso，影集新角色。
与Santanico、Carlos的互动可以看得出来。虽然都为九大玛雅暗夜之王的仆人
，但还是有分阶级制度。像酒吧乱斗，对其他族的吸血鬼来说，就是一场秀。后续
的人肉晚宴更是盛情招待。也因此可以更加了解Santanico想要自由的原因。
不过最后Carlos看着Santanico和Richie双栖双宿，而与Santanico闹翻。后来
决定和Narciso联手，看来第二季吸血鬼的内斗会更加精采。
Freddie，影集新角色。
为一名巡警，是Earl警长的撘档。但与其说是搭档，Earl警长对Freddie来说，
更像是导师的身分。跟电影版相同的，Earl警长在开头（S1E1）就便当了，所以
Freddie下定决心要捉拿Gecko兄弟。于是从S1E1的商店开始、追到中间的旅馆、去墨
西哥的检查站、一路追到酒吧。
在追缉的过程中，其实也算从别的角度来看Carlos想引Gecko兄弟入瓮的计画。
并且带出了电影版就有的角色“性爱机器”，Aiden教授。由Aiden教授来说明一些
关于马雅暗夜之王的历史故事背景。
另外Freddie的血统很特别，可以自行排出蛇毒。但第一季并没有做过多的解释
与描写，只约略提到血族（bloodline）这个名词，或许第二季会有更加详细的说明
（？）。
开房车的Fuller一家人。
影集版把父亲Jacob为什么会失去信仰说得更加清楚。因为老婆自杀吞药，他开
快车在去医院的途中出车祸造成老婆死亡。依照天主教或基督教的教旨，自杀算是
一种罪。所以他不想让女儿Kate和养子Scott知道真相，破坏母亲在他们心中的形象
。于是Jacob决定隐瞒一切，即便受到虔诚的女儿Kate怀疑与责怪都不告知真相。不
过最后Kate还是透过幻觉看到了真相。
另外Jacob和Scott的下场，电影版跟影集版刚好颠倒过来。
电影版：Jacob被咬到转化，去咬了Scott。
影集版：Scott被Carlos转化而去咬了Jacob，最后Jacob在转化前让Kate下手了
结。
当然，因为是养子身分，也有带到Scott很在意是否为这个家真正的一份子。最
后Scott也没有像电影版便当，则是当了Carlos的手下。
Kate的选角选的不错，非常青春洋溢。
角色个性上，前半段很迷失困惑，想要知道母亲死的真相。但到后半段解开心
结后，会发现她像个天使般，总是看到人好的一面。
另外比较特别的是，她与Richie在前半段有点小暧昧。
“性爱机器”，Aiden教授。
这角色更动幅度也算不小，至少在电影版还算是正派，只是后来变为吸血鬼会
伤害主角群而便当。但影集版则是把他由一开始痞痞的、有点怪，但至少还算是战
友的形象，而改为会伤害自己人的坏人。主要原因就是因为他崇迷玛雅暗夜之王的
秘密，想把Kate当作祭品奉献。所以最后被Freddie杀死。
Frost，最简化的角色。
电影版也是主角群中的一份子，同样后来变为吸血鬼而便当。但影集版则是直
接把他改为NPC的角色定位。
剧情部份。
S1E1-E8，主线剧情跟电影版的剧情差不多。但电影版该有的经典画面或黑色幽
默的笑点都没少。
E1，杂货店老板一直说没给Earl警长暗示，只是比喻，但Richie一直说有给暗
示而开枪。另外很有趣的是那两位被当成人质的女生，Gecko兄弟和Earl警长、Freddie
火拼了半天，两位女生最后把Richie狠狠打了一顿还安然走出去XD。
E2，补足一些支线剧情。Kate的男友（以及怎么被Carlos咬死。并带出设定，
位阶较高的吸血鬼（E1-E7在外行走的Carlos、E10的Santanico和Richie）被阳光照
到会灼伤但不会像电影版烤焦爆炸）、Freddie的家庭。与电影版比较有关的则是
Gecko兄弟抢银行跟绑架银行主管Monica的过程。
E3-E4，主要剧情为Gecko兄弟和Fuller一家人在旅馆相遇，而决定靠Fuller一
家人来偷渡墨西哥。补足支线剧情包括：Aiden教授说明马雅暗夜之王的历史故事、
Seth的前妻（话说汉堡店的店员狂对Seth放电XD）、Richie和银行主管Monica的互
动与为何杀掉她。跟电影版相同的经典画面是当Seth带餐点回旅馆后，看到银行主
管Monica躺在床上的尸体，那闪烁剪接画面的既视感跟电影版如出一辙。
最好笑的是旅馆老板。Seth整个被狂呛XD（电影版的Seth是直接谯死老头，超
霸气）。
Freddie和Gecko兄弟在旅馆的枪战很精采，并带出Freddie还是菜鸟的回顾。当
然，还有Kate去泳池的剧情，这是电影版没有的（电影版是Kate去泳池回来后，Gecko
兄弟已经拿枪对着Jacob和Scott等她回来），可以说是影集版才有的福利。
在Richie产生幻想，以为Kate诱惑他的台词也稍微做了修改。
电影版：“可以帮忙舔一下我的咪咪吗？”
影集版：“帮我脱掉我的比基尼好吗？”（改到在泳池那幕）
E5，主要剧情为过境墨西哥。一样Freddie继续追捕Gecko兄弟，但被Carlos阻
止。
比较可惜的是少了电影版，墨西哥警察检查房车，Kate在上厕所回的台词：“
Do you mind？Shup the fucking door, please.”（这句台词到现在都还印象深刻）
E6-E7，就是精采的酒吧大乱斗了，血浆真的是喷不用钱的XD。
如同电影版的经典画面，就是Santanico跳艳舞，并与Richie调情和用脚趾头喂
酒那一幕。
稍微不同的地方：
电影版：引发吸血鬼变身，是门外被Seth揍的招待员（也是吸血鬼）带人来找
麻烦，酒吧店员用小刀插Richie的手掌。Richie血流不止而让Santanico忍不住而变
身。
影集版：则改为Freddie引发冲突。当然，Richie的手掌还是被小刀插了（XD）
，但Santanico为了保护Richie，变身冲向Freddie。
E8，有一半是在补足支线剧情：回顾Santanico和Carlos的故事、Richie和
Santanico的互动、Kate母亲死亡的真相。另一半则为电影版呼应的剧情，Seth等人
打完吸血鬼发现隧道，然后找到杂货房间，升级武器。
稍微不同的地方：
电影版：发现隧道的方式为Seth撞开吧台旁的门。
影集版：则改为Freddie差点被人肉晚宴而设置的绞肉机杀死，回到酒吧大厅遇
到Seth等人，对Richie开枪。最后被Seth挟持则告知隧道的事。
在杂货房间挑武器那幕超欢乐，转盘超恶搞。但比较可惜的是Frost变为守在杂
货房间的NPC。不过Aiden教授拿光剑超有喜感，其实蛮多好笑的点都在Aiden教授身
上。所以后来黑化有点可惜。
像是在消灭第一波吸血鬼后，主角群们在讨论吸血鬼的由来，Kate提到Aiden教
授在前一个酒吧对她搭讪，结果所有人都拿武器指著Aiden教授XD。当然经典的“性
爱机器”，就是外型像小弟弟的枪，影集版也是原汁原味呈现。
还有在隧道逃难时，Kate和Jacob差点来不及进到杂货房间。Aiden教授就叫Seth
关门，但Seth回头去帮他们。进门后，Aiden教授还很白目的对Kate说：“你可以
等等再谢我。”
就被Kate踢老二回呛：“骑士精神已死。”
S1E9-E10，算是电影版的延伸剧情了。
E9，主要剧情为Santanico寻求“自由”的试炼。所以Gecko兄弟参加的试炼就
是Seth被逮捕入狱的那一次策划抢劫，差别在于这次有Richie在。可是难度也不低
，以往他们的仇人全部出现在这场试炼。很特别的是，在每次开关门后，都会到一
个新的场景，一个象征他们内心深处的地方。所以在试炼的过程中，Seth看见了父
亲被Richie害死的真相。
这集真的超级赞！非常特别的让这部影集又玩出了另一个风格。
在观看时感觉很像在看《全面启动》、《入侵脑细胞》……类似这类型，深入
内心或梦境的电影。
只能说电影玩两种风格已经够屌了（前半段的公路电影风格，后半段的吸血鬼
大乱斗）。但影集版最后又加上内心梦境的类型题材。三种风格，一次满足。这系
列真的完全没有极限啊XD。
E10，天亮了，故事收尾。每个主要角色的爱恨情仇也暂时到一个段落。
值得一提的是Gecko兄弟一起开枪的经典画面，也在这集开头出现了。
电影版：刚去酒吧，招待员来找麻烦，被Gecko兄弟开枪。
影集版：则改为在试炼中，开枪打死某个废话的仇人。
而镜头拉到酒吧后方，俯视后方是庙的景观（旁边有许多废弃的车子），这幕
电影版中的经典画面，在影集版也有呈现。
最后离开酒吧，Kate问Seth需要陪伴吗？也做了更改。
电影版：Seth叫Kate回家去，自己开车离开。
影集版：则改为Seth说对，需要陪伴。Kate上车，两人一起离开。
整体来说，如果没看过电影版的《恶夜追杀令》（有看过当然是更好），入坑
影集版其实是个不错的选择，因为电影版绝多数的经典画面与台词都有出现，而且
剧情改编的也算完整。
期待第二季的后续发展。