[心得] 唐顿庄园 Downton Abbey S04 圣诞特辑 (雷)

楼主: mysmalllamb2 (小羊)   2014-09-20 00:41:11
明天就是唐顿庄园第五季!在此补发第四季末圣诞特辑的心得,顺便回顾一下上一季剧情进展,准备迎接新季来临!圣诞特辑,本来就是该快快乐乐的,这一点 S03 圣诞特辑的苏格兰假期最后失守了,还好 S04 的伦敦社交季最后宾主尽欢!
1. Rose 的社交季
这集就是要去伦敦,而且要有皇家骑兵护卫礼车接送,经过皇城大道 The Mall 走进白金汉宫,而也还有手持 1920s 随身相机的夹道观光客!简直就像我们 2010s 观光客在白金汉宫前看卫兵交接一样精采!唐顿演了这么多季终于给我们看一次最奢华的贵族社交礼仪,看来这不是 Rose 表小姐的专利,唐家三姊妹当年成年时应该都有参加过一次。伦敦社交季,各家成年小姐要由夫人带去引介给国王王后,各家贵族男主人也终于有机会穿上最引以为傲的红色军礼服。
这里要注意几个新角色:(1) 与 Rose 同龄的闺蜜 Madeleine 小姐 (2) 威尔斯王子-就是后来著名的温莎公爵 (3) 威尔斯王子的情妇 Freda Dudley Ward,也在这回成为 Rose 的新朋友。
2. Harold 舅舅的恋情
社交季还来了两位贵客,一位是财力雄厚的 Cora 妈妈美国老夫人,另一位是素未谋面的 Cora 哥哥花花公子 Harold。尽管两人在这伦敦社交季里多多少少感觉格格不入,美国玩家 Harold 舅舅不但对英国生活与文化兴趣缺缺冷嘲热讽,甚至还在王子面前失礼出糗,但没有爵位也缺乏上流品味的他们就是两捆大钞票,马上吸引 Madeleine 那家道中落的老男爵父亲 Lord Aysgarth 注意,满心梦想着要双管齐下,让 Madeleine 追 Harold 自己也去追美国老夫人,期待能像唐顿家一样靠联姻美国富人挽救家业。
对贵族头衔云淡风轻的美国老夫人,并不好追,缺乏诚意的老男爵一开始冷漠以待,知道对方财力之后才频频献殷勤,毫无意外地失败告终。但 Madeleine 追 Harold 舅舅却产生了一点奇妙的情愫,两人一个奉父命钓金龟婿却心怀忐忑、一个对拜金女子投怀送抱早已看得麻痺还冷嘲热讽,很快地就伤到 Madeleine 小姐的自尊了。
不过一个得罪反而引发更多请吃饭赔罪互相认识的机会,居然莫名其妙地这对大叔与少女交上了心看对了眼,Madeleine 打动了花花公子玩世不恭又总是缺乏信任害怕受伤的感情,花花公子也认识到英国贵族小姐虚华外表下其实无拘无束的一片真心。从冷嘲热讽互相冒犯开始,却以明心见性彼此留下美好印象作结,这一英一美一老一少放下傲慢与偏见的交心,是本集最浪漫桥段。
3. 美国小管家 Ethan
舅舅和外婆来英国,也带了一位年轻小管家 Ethan 暂时纳入唐顿楼下临时编制中,与 Mr. Carson 一老一少搭档提供了这集最多笑点。Ethan 完全是热情好奇的美式风格,风趣幽默连自己老板都能开玩笑戏称 "Old Mother Levinson",服务风格也非常阳光外向,却每每在庄严肃穆的 Carson 面前狠狠碰一鼻子灰;Ethan 看见小厨娘 Daisy 一见钟情大献殷勤毫不拘束,甚至还胆敢像找岳父提亲似地去征询 Carson 意见。这真是超美式,每每让 Carson 不可置信地双眼圆睁像要喷出火来,把不知天高地厚的 Ethan 吓个半死,却继续耍白目不知见好就收。
充满美式直爽性格的 Ethan,毫无畏惧地对保守小厨娘展开热烈追求攻势,甚至还想替老板 Harold 把 Daisy 招募回美国当厨师。从来都版著一张脸不讨男生喜欢的小厨娘 Daisy,这回遇到美式热情追求,虽然没有接受,但在矜持面孔下还是心理暗暗窃喜,怎知后面还有另一双眼睛正跃跃欲试...
4. 威尔斯王子的情书
有浪漫有幽默,当然还要有点戏剧化的 drama,就来消费一下未来的温莎公爵。这里特别安排 Rose 带着一众小姐还找了些玩咖男士去夜总会开趴,同行有王子情妇 Freda 也有曾在 Downton 不受欢迎的老千赌客 Sampson,结果就在 Rose 不小心说漏嘴之下,给了老千 Sampson 可乘之机偷了 Freda 皮包里的情书,即将卖给八卦杂志揭露威尔斯王子的王室丑闻!
为什么说“丑闻”呢?因为 Freda 就像后来的温莎公爵夫人 Wallace Simpson 一样,都是离过婚的女人,绝非王室可以接受的王妃人选。1923 年,刚好就是史实中 Freda 当王子情妇的最后一年,之后虽然分手却一直当他的红粉知己,说不定,这封信就是威尔斯王子移情别恋的分手信?
威尔斯王子/温莎公爵,这个角色在大多戏剧中都不太受欢迎,譬如在《王者之声:宣战时刻》就被塑造成一个霸凌弟弟的玩咖王子,只有在 W.E. 当中有给他的感情世界平反一下。这回在 Downton Abbey 里尽管没有什么丑化,但整体形象仍然不是很好,还常常被拿来酸,譬如他爱跑夜店、在女士们之间风流倜傥、看到年轻貌美小姐心情就好了起来、甚至去印度参访所到之处一阵旋风,这阵“旋风”在单纯的 Rose 小姐眼中相当梦幻还拿出来夸奖,但对国王乔治五世来说就是个忍不住要嘲讽一下儿子的 po-pu-la-ri-ty。
更毒舌的 Lord Grantham,更顺便把风流的前任国王爱德华七世一并酸进去了 XD 唐顿老爷,你真的是个忠实的保皇党吗?
本集位居剧情主轴的夺宝大作战,就由忠实保皇的 Lord Grantham 带着心怀愧咎的 Rose 小姐一起动员全家楼上楼下,在伦敦宅邸设下大宴与牌局调虎离山,好趁老千 Sampson 不在家时去把信偷出来。不但由 Mary 小姐领军直闯虎穴,两位“玛丽的男人” Gillingham & Blake 也各自上牌桌上前线,还要由 Bates 伪造笔迹闯关,当然啦,一顿无端多出的大宴也让人手不足的 Carson, Hughs & Patmore 等全体楼下成员忙得不可开交。最后任务由 Bates 施展空空妙手圆满成功,只可惜这回没有 Gregson,唐家众人调虎离山之余还是不免被老千 Sampson 赢走不少钱。
5. Edith 的新决定
Gregson 仍然失踪,不过终于有了点新消息,似乎在一到慕尼黑时就被“褐衣流氓”绑架走了,看来纳粹谍报老梗已经铺下。此时的 Edith 已从瑞士回来几个月,但一直念念不忘身在瑞士农家的小女儿,毕竟她还在瑞士给女儿哺乳了八个月... 终于不顾 Rosamund 姑妈极力反对,也不顾东窗事发身败名裂的高风险,重新安排了家里的养猪农秘密收养女儿。下一季 S05,唐顿的第三位小孙儿应该就要低调登场了!
Edith 一直还是那个处处胆小压抑的 poor Edith,一直不敢为自己的喜怒哀乐与权益挺身而出,只敢有一搭没一搭若有似无地怨叹人生。在社交季上一个对话清楚表达了 Edith 和 Mary 两人一个内向一个外向的性格差异:Edith 一直羡慕南欧人勇于表达所爱所恶而叹息英国人总是压抑自我,Mary 则云淡风轻地觉得懂得压抑的英国人行走得更加稳健。这其实只是表示:Edith 一直在压抑而想要抒发自我,Mary 则早就很会挥洒自我而更期待能够收敛一点。这一集,终于要让畏首畏尾一路逃避的 Edith 为自己挺身而出!
很快地,唐顿已经演了 11 年,Sybil 小姐人生都走完一回了、Mary 小姐男伴都不知道换了多少个,Edith 却还是一直陷在泥沼里出不来。S04 季中 Gregson 临走前让 Edith 签了些文件,现在 Edith 终于开始认真看看那些文件是什么,看来不但有财产转移,可能还要让 Edith 接管报社当代理总编辑?S05,希望 Edith 可以展开一段精采的职业妇女新生活!
6. Bates 疑云
拖了一季的 Bates 为 Anna 报仇之疑云杀机戏码,终于告一段落。这集由于一张 Bates 外套里的火车票不小心露出,线索直指 Bates 杀了强暴犯 Mr. Green,尽管 Mrs. Hughs 认为这样的正当复仇不应计较,Mary 小姐却仍纠结著道德规范犹豫着该不该睁一只眼闭一只眼。而这回的夺宝大作战,靠 Bates 的黑道小伎俩帮了两个大忙才成功,为了感谢 Bates 对唐顿家如此无条件忠心耿耿,Mary 小姐也决定要无条件忠于 Bates,让这个悬案到此为止。
7. Tom & Thomas 阿汤哥俩大对决
不爱社交季的 Tom,一个人待在唐顿守大宅等待最后晚宴才去伦敦,由 Thomas & Ivy 两个人留下服侍,不过终究要有些冲突。Thomas 还在使坏心眼,处处看曾经位阶比他低的 Tom 不顺眼,完全忘记过去他和 Lady Sybil 交情多好而没想到要爱屋及乌。某天 Tom 外出与乡村女老师 Sarah Bunting 吃饭,Sarah 居然请求 Tom 带她逛唐顿大宅,犹豫的 Tom 又紧张又不好意思拒绝,偷偷在夜里带进唐顿还带上二楼家庭起居空间,居然被 Thomas 逮个正著。两位 Tom 对决,楼下的 Thomas 气燄居然比楼上的 Tom 还强,企图以这件事要胁胆小心虚的 Tom。
不过说实话,一切行正坐直,Tom 也没啥好心虚的,心虚的只是他还觉得自己在这家庭里只是附属于 Sybil,尽管自己丧妻后明明拥有自由交友认识女生的权利,却自己一直过不过这个心理难关。这个关键就是:Tom 有没有真正把自己视为 Crawley 大家庭的一份子?
最后,去伦敦加入晚宴,被 Thomas 通风报信的 Lord Grantham 果然问起 Tom 这个问题,鼓起勇气的 Tom 据实以答,说出口才知道这只是小事一桩,因为他早已是 Crawley 家的一份子而不是外人!Tom & Edith 这两个一直不缺爱但一直很自卑又畏缩的少爷小姐,就在这一集要互相勉励:"We may love them, but we need to fight our corner!"
毕竟,Lord Grantham 待在伦敦,都还说“真希望 Tom 早点来”被老婆开心夸奖一句之后却马上改口“不,因为 Tom 会带 Isis 来,我是想 Isis 啦”然后再被老婆横一眼。英国绅士就是这样,明明热情如火嘴上死不承认更是可爱!话说,Isis 从 1912 就是一只大狗了,现在 1923 居然还生龙活虎?不知牠还能演几季...
8. 楼上大舞会
丧妻一年多,Tom 终于放心让自己融入了 Crawley 大家庭,就从破天荒邀老夫人跳第一支舞开始,放松自己许多季以来的武装好好享受这贵族生活。这集的多条故事线,就收在典型的唐顿舞会结局,Tom 邀 Violet 起舞感谢老夫人一路耐心的热情接纳、Robert 邀爱妻起舞一起庆祝解决万难成功办完社交季、Harold 舅舅邀 Madeleine 小姐起舞留下甜蜜好印象期待再相会、Mary 的两位男士分别邀舞也分别下战书准备以君子之争追求到底、还有威尔斯王子大驾光临,邀 Rose 起舞感谢她帮忙解决王室丑闻,这可是所有贵族女孩成年礼的梦寐以求!
9. 楼下小郊游
楼上以一场舞会画下今年圣诞特辑的完美句点,楼下呢?这次的伦敦社交季,Cora 夫人特别给辛苦的楼下员工放假一天,Carson 还热心地安排了一大堆知性景点,有世界博览会水晶宫、有科学博物馆、有自然史博物馆、有皇家科学会 RI 等等一大堆,相当知性,退一步也是要去西敏寺或杜莎夫人蜡像馆这些知性场馆,连我们观光客都不一定感兴趣,楼下众人听了更是纷纷打呵欠... 终于在 Mrs. Hughs 催眠下,来到了海滨度假镇 Brighton 度过一个有冰淇淋、有日光浴、有足球的快乐海滩夏日。
楼上往往要华丽大舞会释放所有感情,楼下则要这么一场平凡的夏日海滩盛宴。黑暗男仆 Bates 终于与 Anna 找回平静的快乐生活,神祕女仆 Baxter 在傻气 Moseley 鼓励下终于放心做自己摆脱 Thomas;美国小子 Ethan 尽管邀不到梦幻厨娘跟他回美国,厨娘二号 Ivy 却把握机会自告奋勇准备跨海展开新人生;多年下来愈发成熟的 Daisy 终于懂得优游自在面对感情与人生,让像妈妈一般的 Patmore 欣慰得老泪纵横。
最后,本季浪漫又暧昧的结尾,就收在楼下两位老主管,一起不经意地手牵手踏着海浪望向远方。回想 S01E01,Hughs & Carson 第一场对手戏就是“你可曾想过还有别的人生?”两人都为唐顿牺牲了人生奉献一辈子再也无法离去,终于能够一起手牵手走下去,就是唐顿四季的最圆满结局!
2013 圣诞特辑,风花雪月地充满不痛不痒的小欢乐,不像 2011 雪夜有关键的剧情进展(M&M 修成正果),也不像 2012 苏格兰高地之旅(Better Together胜利了!Lord Grantham 一定很开心,只不知远在印度的小虾爷怎么想)留下一个让英国人圣诞节都会做恶梦的惊悚结尾,2013 这回才是最标准老少咸宜、阖家观赏、一起度过温馨佳节的圣诞特辑。很快地九个月又过去了,明天一起来期待唐顿第五季吧!
作者: madonhwa (madonhwa)   2014-09-20 06:19:00
耶小羊大真的写了圣诞特辑了!(欢呼)这时间发果然适当,因为还真的有点忘了,看文复习找回记忆^_^我也喜欢这集,难得还有谍对谍的情节(但看起来有点欢乐卡森的提议很卡森,一直被打枪哈哈哈,收在最后的海边踏浪好温馨~
作者: minioreocake (minioreocake)   2014-09-20 23:50:00
我这周也把这集重温一次。Mary真的好抢手啊~(羡慕)
作者: greenandy (Andy)   2014-09-21 09:14:00
好棒的心得,感谢分享,两个月前才刚看完S4,赞啦
作者: n118 (宝宝)   2014-09-21 13:56:00
上一个圣诞特辑收尾实在惊悚
作者: Galileolei (那个谁谁谁)   2014-09-22 10:03:00
谢谢po文 刚好跟着重温一遍 否则有点忘光了我不喜欢rose和女教师= = 但是满喜欢Edith那段

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com