46

楼主: seiten137 (Seiten)   2026-07-24 01:37:38
现在在看电影时,都会刻意去看英文原句,而不去看翻译,这样才能学到比较道地的说法。
之前在说英文的时候,经常在脑袋中中翻英,但说英文好像不应该这样。想表达一件事,中
文和英文会有截然不同的说法。
我觉得自己这个莫名其妙的强迫症跟学校教育有关。要写出标准答案,才能拿到分数,久而
久之,感觉脑子变得很僵。
但表达好像不是这样的。表达是很口语的,还可以缩写,还有各种俚语。
不知道这样的 input 是不是对的,但是就先这样尝试吧!
其实最最最难的还是听力,真的好难。口说很明显感受到自己的进步,越来越会表达,但听
力部分还是乱码,呜呜 ... QQ
还是要给自己加油打气!我觉得在工作了一天之后,还能练英文,我已经是超人了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com