不知道要不要讲呐
WHY?
Do you think you have chinese president Xin 进平 to thank this victory?
坦白讲 那外国人 文法有点错误
最常见的 使役动词 有三个 HAVE MAKE GET
我"让"小美回家去
然后呢
HAVE MAKE 都是用原形动词
只有GET能用不定词
SO... 那外国人 多加个TO
我查了一下 果然 我记得的文法没错
但是呢...
语言是活的嘛 等你懂英文之后 真的 谁跟你拘谨
看看中文 是在哈囉!?<===老外用的中文文法书 我想 也不好解释嘛
以前在大学时 老师就讲过 例如 介系词 有时 AT IN ON 能通用
但是呢 考试时 不准这样子
因为 语言是活的 可是呢 我们在学习中 所以要以最严谨的方式来看待
最好的例子 我想台湾人都知道柯旗化的文法书嘛
现在里面有些英文文法 都没有限制了 都OK了
没办法 人家是228白色恐怖时代的作者啊 对吧 (也是受害者啦
SO...
可能 外国现在 大家习惯通用了 (我没出过国啊 我没跟外国人沟通啊
因为语意不变啊
就算啦 没有通用 真的是这位外国人出错了
第一 谁讲话 不会出错!? 谁不会口误的 尤其 在兴奋 在紧张时 对不对
第二 就算他真的记错文法 我也不会讲什么
还记得 那美国官方怎么形容韩总的晶晶体 他很努力了
希望 他能继续努力
懂了吧 这又不是考试 这是在沟通
哇塞 一个中文使用者 纠正 英文母语者的英文文法
笑了吧
我只是感觉啦
我不知道要不要讲...
因为...
搞得好像 那种 小眼睛 小NOSE的人吧
啊~你没有加ING 啊~ 你忘了加S
就是那种指正小错误 然后 沾沾自喜好像自己英文很厉害的感觉
对不对
感觉满丢脸了=..= 这种人 英文程度 反而 才不怎么样咧
对了
快学测了嘛 期末考也快到了嘛 看看今天图书馆一堆人
应该有人会搞混使役动词嘛
I get the engine going.
He gets Tom to sign this.
I make/have the egine washed.
I make/have her go home.
啊 有人会讲说 MAKE HAVE 不是接原形吗 怎么 还有过去式
那不是 过去式 是过去分词 P.P. =被动式
原式= I make/have the egine be washed. 懂了吧 省了 原形动词BE
我让引擎被清洗
那 GET呢
I get the engine to be going. 省去 TO BE
我让引擎持续运转
懂了吧
原因就是把BE 跟 TO BE 省略掉了
就酱
喵=w=