宾德公来出场稳定军心惹

首先，Pentax Rumor的原文有点偏差，推荐可以看日本理光的官方稿
https://reurl.cc/qONMZq

粗浅的翻译一下

总裁兼首席执行官Noboru Akahane 致辞

到目前为止，我们一直在感受客户对宾得和GR品牌的强烈感情的同时开展业务。
虽然我想尽可能地回应这种愿望，
但我觉得基于大量生产和大量销售的传统方法越来越不适应最近市场环境的变化。
但是人们拍照、分享和玩乐的活动是无穷无尽的。
我们将与客户一起踏上新的道路，同时回应客户多样化的需求。
理光影像对于“两个挑战”的目标实践：

充分利用“数位化”方式贴近客户，实现“工坊式”制造
超越传统观念，我们相信客户对PENTAX和GR 品牌的强烈感情，
并将发展成为“一家共同行走、共同创造的制造商。”

“两个挑战”的具体努力
通过充分利用“数位化”方法和“工坊式”制造来加强与客户的关系
（将您想要的东西交付给想要的人。增强用户沟通）
我们将比以往任何时候都更加加强理光影像与客户之间的线上/线下接触点，
构建连接每个客户、相互交流的共创社区。
未来，我们将扩大日本各地客户体验各种PENTAX / GR 相机和产品的机会。

【 PENTAX 】
PENTAX得到了客户的支持，主要是单反相机。
我们将扩大各种订制的范围，以进一步反映客户的需求并提供工坊的价值。
此外，我们将通过线上粉丝见面会的沟通，
构建一个双向的生态，从产品规划阶段就可以与客户一起制造。

【 GR 】
GR将坚守“最强SNAP相机”的理念，追求SNAP的本质。
我们将与规格竞争明确区分，彻底追求SNAP拍摄的提升，
并提出注重高画质、可操作性和便携性的相机。
为了直接与客户建立联系并创造一种SNAP文化，
我们将专注于通过社交媒体振兴粉丝社区，并通过线下活动进行互动，以加强双向关系。


【转向“数位化”销售方式和“工坊式”生产】
（加强理光影像店，在主要市场开设直营商场）

我们将从以分销网络、零售店为中心的销售方式转变为通过互联网为主进行销售，
以提高业务运营效率。除了我们自己的EC官方购物网站外，
我们还将在主要市场开发直营商场，
以扩大理光影像和客户可以直接联系的机会和场所。

此外，通过利用数位化销售方式，可以更详细地把握市场需求，
实现不同于以往的量产/量销模式的最佳生产。
同时，通过直接接触客户，我们旨在比以往任何时候都更多地反映客户在产品制造中的反馈

生产更具吸引力的产品。

■ 强化理光影像店（EC官方购物网站） 随着
PENTAX 和GR 品牌价值的深化，
我们将强化独立内容，并将其用作与客户进行双向交流的场所。

■开设直营商城

我们将在互联网上的主要商城开设PENTAX 和GR 的直营商城。
通过这样做，我们将增加与客户的联系点，并扩大粉丝的购买机会和交流机会。

既然是翻译，就别用数字化那种支语了

推

推

推翻译

推努力卖影印机也要养公主

推

太公主了

感觉就是公关辞令来安定投资人==

推解说

不知道GXR 二代有没有机会死而复生

有种法说会要变法会的感觉

其实蛮诚恳的，我觉得PENTAX跟RICOH的用户真的蛮铁，传统营销方式真的对小众品牌不友善，改个方式或许可以走出一条不一样的路

就缩小规模啊 成本一定上升 就看Pentax Ricoh用户钱包有多铁囉 改卖精品也是不错啦 至少差异化又贵品质又差就不好了

差点以为理光要凉凉了，我还想买后继机啊！

推 希望不要像某家一样一直强调不会出售成像业务然后

希望可以出镜头GR LEN给CNS接环 一定买来支持

推翻译 推排除支语

可能就日本可能官网为主要销售管道 国外代理商就再看看

就是SAAB跟商富的概念麻