[翻译][花骑] 平行学园活动剧情 (七)

楼主: hydreigon (hydreigon)   2022-12-05 20:58:38
第一话 #1ZTGxvp4
第二话 #1ZTO3lEk
第三话 #1ZTSHNZI
第四话 #1ZTZRhd6
第五话 #1ZZO4FA
第六话 #1ZZOGE46
文中的粉丝俱乐部会员一律替换成脑粉
=========================================================
七话 TKMK花校(抱歉 这边我真的想不到怎么翻XD)
运动祭典 网球场
像是逃跑般的过来了
之后再跟花韭慢慢聊
粉丝俱乐部会员们的欢声
“(尖叫) 卡特兰大人~~~!!”
一到网球场就听得到欢声雷动
卡特兰“呼...!”
脑粉A“(尖叫)好棒~~~!”
脑粉B“卡特兰大人~~~!请加油~~~!”
在夸张到爆的加油声中比赛的是卡特兰
说起来,学校里面似乎有她的粉丝俱乐部
才貌双全大小姐的粉丝俱乐部...总觉得好像漫画的世界
比赛的结果是卡特兰压倒性的胜利
不禁感叹真不愧是网球部的王牌
粉丝俱乐部的会员们上前围住卡特兰
脑粉C“真是一场漂亮的比赛,卡特兰大人!
可以的话请用这条毛巾!”
卡特兰“啊啦,多谢了
真是贴心呢”
脑粉C“啊...那美丽的微笑...哈(喘气)”
脑粉D“好像是近距离看到卡特兰大人的笑容看到失神了呢”
脑粉E“偷跑太狡猾了!
卡特兰大人,也请用我的毛巾!”
卡特兰“...虽然很高兴,但是一直递毛巾过来也...”
看到被学生们接二连三递出的毛巾风暴包围住而露出困扰的表情的卡特兰
想着有没有什么办法可以帮她,就提高音量穿过人群
卡特兰“老、老师...!
您来了啊! 怎么不早点叫我呢!”
啊不是,周围的人太多了...
卡特兰“唔...确实是这样呢...”
卡特兰“呐、各位
我有话要跟这位老师过去那边说
绝对不要跟过来喔”
脑粉F“是的! 卡特兰大人!”
卡特兰“呼...总觉得不是因为比赛感到劳累”
好厉害的人气
比赛也是压倒性的胜利,大家被迷倒也是可以理解的
卡特兰“什、什么嘛...那是当然的
再怎么说我也是网球部的王牌”
卡特兰“不过,看到那种加油的气势
对手说不定反而退缩了...”
卡特兰“粉丝俱乐部什么的
明明普通的讲话就可以了...”
卡特兰叹着气
看起来天之骄子的她,似乎也有着各种的烦恼
卡特兰“啊、抱歉
都在说这些东西...”
不会,没关系的
要是有什么烦恼也希望可以不要顾虑什么直接跟我说
卡特兰“欸、可是...”
虽然可能是个不怎么可靠的男人,不过也想帮上卡特兰的忙
卡特兰“...! 这个说法,你这个人真的是...”
卡特兰“..啊不,没事
总之先谢谢你了
那、我有什么事情的话就不客气的麻烦你了”
好,没有问题
卡特兰“说起来,特地跑来看比赛是我有什么事吗?”
啊对齁,都差点忘记了
今天是特地来跟帮忙筹备的卡特兰道谢的
卡特兰“欸?
这种事不用特地跑来说吧”
虽然不知道能不能算上是谢礼,本来也想来帮忙加油的
结果是输给了脑粉学生们的热情...
卡特兰“呵呵,确实是那样呢”
所以,想说至少要好好道谢
忙碌之中还来帮我,真的非常谢谢
卡特兰“...没什么,我是想做才做的”
卡特兰“不过...听到你的感谢也不错呢
之后有什么事情也能找我帮忙
我高兴的话”
能这样说真是太高兴了
之后也想跟卡特兰好好相处
卡特兰“是、是这样吗?
都说到这个份上了,跟你好好相处也是可以”
卡特兰“...你总是直视着我呢”
...?
你说什么?
干你一护喔 从第一个到最后一个都在耳包
卡特兰“不、没什么
你时间上没有问题吗?”
说起来,差不多要回本部了
727跟其他老师在顾
卡特兰“那就快点去
之后再慢慢聊吧”
好啊
之后就能比较安稳的聊天了(像是在放学后的教室吗
很期待那个时候
卡特兰“我也...我也很期待那个时刻!”
=========================================================
这话有够难翻的
翻的时候要一直看着卡特兰的大奶 hen不方便
学园卡特兰寝剧情就是在放学后的教室
作者: tomalex (托马列克斯)   2022-12-05 21:00:00
作者: skalt (生き残りたい)   2022-12-05 21:10:00
你说...什么...?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com