※ 引述《leftside (左)》之铭言：
: 最近游戏都在长草，所以就手滑... →开着wiki和翻译网站闲聊，恩。
: https://tinyurl.com/ul3l838
: wiki圣夜小邓页面短网址
: 首先看特技：
: ホグマネイ=Hogmanay=霍格莫内在低地苏格兰语是指新年之意。现在霍格莫内通常指苏格
: 兰自每年除夕夜间至元旦的庆祝活动。
: 网络上搜来的说明表示就是跨年活动，但跨年跟圣诞不同天吧。小邓这圣夜难道指的不是
: 圣诞节而是跨年？
苏格兰 甚至英国 比起圣诞节更重视过年
我个人原本猜测小邓的圣夜是指圣诞季 圣诞&新年季
当做连续假日庆典来看就好了
结果后来一查.....
事情没有这么单纯
这点会在等等圣火部分补充
: ユールレイエン=Wild Hunt=狂猎
: WIKI:狂猎（英语：Wild Hunt）是一个欧洲民间神话，关于一群幽灵般或超自然的猎人在
: 野外追逐猎物。狂猎可能是精灵、仙女或死者。
: 猎人的首领通常是与奥丁有关的一个名字（或者同一个神的其他版本）；但也有可能是一
: 类历史或传奇人物，比如狄奥多里克大帝；或者圣经中人物，比如希律王、该隐、加布里
: 埃尔或魔鬼；或者一个不知名的迷失的灵魂或精神。
: 游戏WIKI：奥丁率领由死者、妖精和精灵组成的狩猎团，从10月31日开始狩猎，直到隔年
: 的4月30日。也被说是看到了就不吉利、或不详的前兆。
: 但是也有说法表示在基督教化的过程中，这些传说成了圣诞老人的起源。
这边做个补充
上面的说明是狂猎的神话起源
我们这边就以地区的部分来看
在过去的日耳曼地区
圣诞节前后与十二夜期间几乎每天都是暴风雪
当地人就传说是奥丁来了
我觉得这边要跟特技语音一起讲就拉到这边说了
ごきげんよう。 雪の如く散りあそばせ。
个人觉得与其直接翻译这一句话
就这个传说和当地文化而言
应该解读为
您好啊~暴风雪来袭噜~
(安安我来干掉你噜
基本上在这一段期间可以说是神圣力量最弱的期间
虽然你可能会想说圣诞节你跟我说神圣力量弱?
但是我们现在讲的是北欧神话啊W
天灾来袭不可避 传言这时先灵将会回归
所以人们会做好准备面对逝者
比如准备饭菜或是提供一些方便
类似我们这边的中元期间
对于背负著许多杀与罪的邓诺特来说其实是很沉重的
圣夜小邓基本上是完全净化与洗白版
背负著原版的历史与过往要如何净化?
就让我们继续看下去
(顺代一提 上面提的所有内容基本上都是在北欧
老实说跟英国也没什么关系 在英国的解读就叫暴风雪来袭+闹鬼
笑死 所以小邓应该是因为靠地理位置去拉近关系
: 接着来看计略：
: オールド・ラング・サイン=Auld Lang Syne
: WIKI:《友谊万岁》，又译《友谊地久天长》（低地苏格兰语：Auld Lang Syne）是著
名诗
: 歌，以低地苏格兰语创作，原意是纪念逝去的日子，故又称“骊歌”。由18世纪苏格兰诗
: 人罗伯特·伯恩斯据当地父老口传录下的。
: 这首诗谱有旋律，除了原苏格兰文外，这首歌亦于多国谱上当地语言，中文歌词有多个版
: 本。英、美及港, 澳等地的跨年夜、迎接阳历新年倒数完毕后播放的呜曲，大韩民国临时
: 政府更以此曲旋律为国歌，是为大韩民国早期的爱国歌。
: 搜了一下...竟然是这首!
: https://youtu.be/to1xT93IlUI
https://www.youtube.com/watch?v=Aop6YF1Xqqg
这边我补充一个跨年版
让大家能直接体会那个.....POWER
: 十二夜の圣火
: 以下推测：圣诞节12/25这一天开始到1/6耶稣显灵日这十二天是宗教意义上的特殊日子，
: 1/5那天晚上为1/6主显节前夕，又称第十二夜。
: 莎士比亚的戏剧《第十二夜》原来就是为庆祝主显节前夕而作的。
: 至于十二夜跟圣火合起来我没有搜到什么东西，圣火倒是让我联想到前面提过的霍格莫内
: 庆典https://i.imgur.com/POr346U.jpg
: 这照片让我想到《海盗战记》
: 跨年的火炬游行，起源自起源自维京海盗时期，维京人在战争中取得胜利时，会举行火祭
: 祭奠死去的战士并向神灵祈福，流传至今转变成现在的跨年庆祝活动。
: 来源：https://tinyurl.com/sp9zp9c
十二夜基本上就是如左左说的那样没错
老样子我来进行补充
我们这边要借由圣夜活动 - 同工异曲の圣诞祭
一边回顾活动剧情一边来更加的详细了解[圣夜]邓诺特
ユールとは、冬至祭のこと……。
此地ではずっと前からお祝いされてきた日。
太阳が再び力を取り戻し、此地に春が来ることを愿い、
お祈りを捧げるお祭りです。
让我们再次进入北欧的世界里
耶鲁节是由古代日耳曼民族所庆祝的宗教节日，后来接受基督教化后改为庆祝更为著名的
圣诞节，所以说耶鲁节是圣诞节的前身。
我们先完全不要管圣经与圣诞节 本篇完全不会提到那些
在西方国家重要的十二夜 在古老的北欧其实并不是那么美好的一段日子 变成庆祝都是
日后谈了
上面两段日文是小邓亲口所说
这说明了什么是耶鲁节
简单来说 耶鲁就是北欧的冬至
同时也是北欧的过年
这点很重要 不是圣诞节 而是过年
相信各位应该也懂什么是冬至
这边请出维基大神帮我们简洁的说明
冬至日该日，北半球黑夜最长而白昼最短，故又称“长至”或“短至”（夜长至，或称日
短至），因此亦有“长至节”、“短至节”等节日。冬至日的前夜则称为“冬至夜”。
就算是在台湾或是华人世界也是一样
只要你是北半球 就应该去抓狼蛛.......
我是说只要你是北半球人 冬至就是黑夜最长、白天最短的一天
如我前面所提到的
奥丁与暴风雪来袭 在那段期间可谓为北欧的百鬼夜行之时
神圣力量最微薄弱
弱小的人类面对天灾与怪异该怎么办才好呢?
小邓告诉你了
所谓的耶鲁 也就是冬至节
是整个北欧长久以来很重要的节日
祈求太阳取回力量、祈求春天再次到来
是一个充满 ''祈祷'' 意味的节日