跟千年类似，这游戏角色越来越多，版上用的暱称也越来越多。
新手如我要跟上这讨论实在很吃力。
花些时间研究之后分享给其他新米殿参考。
如果有其他暱称我没提到的也请提供喔。
但仅限版上常用的（其他讨论平台不在此列）
另外，没有暱称就用原名，外国城片假名没汉字所以也会有暱称。
以下用职业做分别：
※ 刀
ウィンザー城(7) ：温莎堡 ：中文译名
キャメロット城(7) ：卡美洛城 ：中文译名
ブラン城(6) ：布兰城堡
吸血鬼 ：立绘、特技、计略
吉野ヶ里(6) ：机娘 ：立绘形象
浜松城(6) ：啦啦队 ：立绘形象
亀田御役所土塁(6) ：新选组 ：立绘形象、计略
忍城(4) ：小忍 ：城名暱称
与板城(3) ：鱼板、菜刀 ：谐音、立绘
※ 枪
彦根城(7) ：喵喵 ：特技
シャンボール城(7) ：香波尔、小公主：中文译名、暱称
伊予松山城(6) ：温泉 ：特技
尾山城(5) ：良心城 ：tomalex板友专用
小诸城(4) ：小猪 ：谐音
鹿野城(3) ：兔兔 ：立绘形象
石垣山城(3) ：齐天大圣 ：立绘形象
※ 槌
名古屋城(7) ：放火* ：特技
ペテルゴフ宫殿(7) ：喷水池 ：立绘形象
踯躅ヶ崎馆(6) ：胖虎 ：城主暱称
カステル・デル・モンテ(6：八角形 ：计略
城塞都市アビラ(6) ：刚力彩牙 ：计略
フランケンシュタイン城(5：科学怪人、科怪：中文译名、立绘形象、计略
有冈城(5) ：时停槌 ：计略
ユクエピラチャシ(5) ：虾夷槌 ：立绘形象、地区
*名古屋有一些其他的暱称，但考量到谐音不好听，故不在此提供。
**虾夷槌会使用片假名是因为“アイヌ语仮名”（https://goo.gl/knZMyY）
※ 盾
ノイシュヴァンシュタイン城：新天鹅堡 ：中文译名
城塞都市カルカソンヌ(7) ：卡尔卡颂 ：中文译名
マルボルク城(6) ：修道院城 ：特技
ヴァルトブルク城(6) ：瓦尔特堡 ：中文译名
ケルフィリー城 (6) ：卡菲力城、红龙：中文译名、计略
サンタンジェロ城(5) ：圣天使城、天使：中文译名
ガイヤール城(5) ：狮子城 ：城主称号（狮心王理查）
シノン城(5) ：希农城堡 ：中文译名
カーナーヴォン城(4) ：卡纳风、撑十秒：中文译名、计略
コンウィ城(2) ：康威堡 ：中文译名
※ 弓
聚楽第(7) ：ㄐㄌㄉ ：暱称
长门指月城(6) ：病娇弓 ：剧情表现
リーズ城(6) ：莉兹城堡、小圆：中文译名
篠山城(6) ：风鸭老婆 ：真理
冈豊城(5) ：小鲸 ：立绘形象
吉田郡山城(5) ：萝莉控 ：剧情表现
※ 弩
フォンテーヌブロー宫殿(6：枫丹白露城 ：中文译名
柳川城(3) ：女主角 ：剧情表现
※ 铁炮
小田原城(6) ：难攻不落 ：特技
福知山城(6) ：ㄈㄓㄕ ：暱称
クロンボー城(6) ：克隆堡 ：中文译名
备中松山城(5) ：老牛 ：计略
ゼーランディア城(5) ：热兰遮城 ：中文译名
会津若松城(4) ：肉松 ：谐音
长浜城(4) ：猴子 ：立绘形象
オレンジ城(3) ：奥兰治城 ：中文译名
※ 大砲
金亀城(7) ：喵喵砲 ：立绘形象
エディンバラ城(6) ：爱丁堡城 ：中文译名
小仓城(6) ：病娇砲 ：剧情表现
安平古堡(3) ：小安平 ：相对于大安平(七星铁砲)
※ 歌舞
シェーンブルン宫殿(7) ：美泉宫 ：中文译名
モン・サン＝ミッシェル(7：圣米歇尔山 ：中文译名
※ 符
锦城(7) ：过气偶像 ：剧情表现
岩殿山城(5) ：易大师、一ㄉㄕ：暱称
宇都宫城(4) ：BBA ：剧情表现
※ 铃
乌城(7) ：鸟城 ：写这个的都去眼科报到
アンボワーズ城(6) ：昂布瓦斯城堡 ：中文译名
城塞都市ルクセンブルク(6：眼镜铃 ：立绘形象
ウェストミンスター宫殿(6：西敏宫、西敏寺：中文译名
*浜田城的石见龙先前版上有个小暱称叫做丑丑龙。但被抗议过故不列上去。
※ 杖
プラハ城(7) ：布拉格、エロ内衣 ：中文译名、立绘形象
ヴェルサイユ宫殿(7) ：凡尔赛宫 ：中文译名
ユッセ城(6) ：睡美人城 ：立绘形象
シュノンソー城(6) ：舍农索、白夫人 ：中文译名、计略
ホーエンザルツブルク城(6：萨尔茨堡、莫札特 ：中文译名、莫札特出生地
セゴビアのアルカサル(6) ：塞哥维亚城、白雪公主：中文译名、
1937年电影白雪公主拍摄地
ペーナ宫殿(6) ：佩纳宫 ：中文译名
リンドス・アクロポリス(6：林德斯卫城 ：中文译名
ネスヴィジ城(6) ：涅斯维日城堡、眼镜杖：中文译名、立绘形象
スピシュ城(5) ：斯皮什城 ：中文译名
アイリーン・ドナン城(4) ：伊莲朵娜城堡、纯水杖：中文译名、地形属性
如果有上述没提到的暱称，欢迎推文告知，采用会更新至本文内。
谢谢！

(′・ω・‵) 没想到风鸭先作了(′・ω・‵) 石垣山城还有一个称呼 齐天大圣 我朋友这么取的

推整理，虽然我比较常用原文称呼

(′・ω・‵) 还是叫孙大圣也成(′・ω・‵) 卡那风可以加上 C8763(′・ω・‵) 莉兹 小圆弓

大便不好听 可是名古屋一直喊啊XD

(′・ω・‵) 天下大便可以用色码 0;30m隐藏(X

铁炮怎么忘了我老婆老牛啊?XD

对喔，老牛W

(′・ω・‵) 丑丑龙不指TOKEN的话 不知道FREE是不是在隔壁棚看机师聊天时记下来的

符怎么忘了BBA?XD

(′・ω・‵) 梅提都忘记了 宇都宫 BBA

BBA不是自称吗???XD 语音就一直叫自己BBA了XD万里长城 简称 万里 XD

万里长城简称万里就不用了吧XDDD

(′・ω・‵) 尾山城一定要给一个 良心城

高冈 海苔XD

(′・ω・‵) 龟居我一定要给 母咪城 剧情时叛来叛去一脸哭哭样

(′・ω・‵) 霸王奶(′・ω・‵) 大洲城 女仆

岩囯 便当希农城 修女

(′・ω・‵) 3冈：盛冈 福冈 冈山 过气了(′・ω・‵) 井伊谷 帮你生(X

为什么叫帮你生啊?

(′・ω・‵) 好感剧情

原来如此

(′・ω・‵) 会津若松 肉松 4星战神 时代也过去了(′・ω・‵) 长浜 猴子

佐和山 大一大万大吉?

(′・ω・‵) 墨呉城 一夜城(′・ω・‵) 那只不会这样叫 大多叫城名

圆来不会啊

(′・ω・‵) 打佐和山也才3个字(′・ω・‵) 四棱郭 40郭 五棱郭 50郭

(′・ω・‵) 原来西敏寺是会译成西敏宫的啊

打NPC也只要按三次 但大家都打秃吉(X

(′・ω・‵) 板岛丸串城 丸子城(′・ω・‵) 盛龙寺 趴打POI(X

克农城 磅磅磅

(′・ω・‵) 其他大多译名或是个人取的 比较梅共识

那是パタパタホイホイ不是poi

(′・ω・‵) 美泉宫这个译名是怎样得出的

(′・ω・‵) 刻意的啦

美泉是那个地区的名称

(′・ω・‵) 石垣山城平常比较少人讨论 板上大多称长浜

(′・ω・‵) 原来如此 长知识了

猴子 石垣山城还是叫孙大圣吧(′・ω・‵) 专用XD

乌城 鸟城

(′・ω・‵) 到眼科报到XDDDDDDDD

ㄇㄉ就真的一堆人写啊XD

(′・ω・‵) 可以补个稀有度吗 那堆外国城超难辨认的

就用一般人会用的名子不就好了，为啥硬要用这些听不懂的?这些城几乎都有正式的中文译名，为哈不用?

(′・ω・‵) 是说胖虎中文怎打? 每次都要去找发音

ブラン城 中文即为 布兰城堡 为啥要用吸血鬼城?

(′・ω・‵) 踯躅崎馆

郑蜀奇城! (被国文老师痛打

(′・ω・‵) 刚玩时一直以为ブラン城 プラハ城是同只(′・ω・‵)抽到吸血鬼时高兴了好久 几个月才知道弄错

外国城 超多都不知道叫啥

(′・ω・‵) 不是母语 不是汉字 记不得

建议可以加贴图 更清楚XD

(′・ω・‵) PTT加图就变超大了

原来吸血鬼叫布兰城啊XD 我家元老现在才知道XD

标题都写版上常用暱称了怎么还有人7pupu?

人家只是讨论就说他7pupu？ 我也觉得匿名对新手不友善啊 都讲匿名 这篇文章出来前没常逛版的哪知道谁是谁

匿名=/=暱称岩殿山城 这个大概只有台湾学ㄅㄆㄇ的会懂ww这样看下来其实还蛮多我也不知道的暱称原本有汉字就用汉字，没汉字就去查通用中文译名也不错？不过语言这种东西，也很难去规定要怎么叫@@这篇至少让人多一个管道可以查

提个问题,为啥虾夷是用片假?

丑丑龙很可爱啊，当初没爬到异议是怎样??

(′・ω・‵) 我也忘了 当时还为了那个去GOOGLE看图

名古屋的谐音不好听wwwwww的确wwwwwwww(笑翻

（。∀ﾟ）< 拿狗鸭?

(′・ω・‵) 放记略的谐音

天下泰砲念起来像天下大变，这大变在中文发音上(略

（。∀ﾟ）< 挖他洗no鸠窝no咩鸭（。∀ﾟ）< 虽然没有关系 但这大阪吵死惹

(′・ω・‵) 乐开技的关系 每次都要喊

可以到设定关掉

有些人的就很可爱，像舍农索

鬼ㄌㄌ也很可爱啊~

如果有巨了会喵喵叫的就好了鬼ㄌㄌ是 戦においては鬼っぽく～。我觉得鬼ㄌㄌ的重点是...她会唱歌~(＊〞▽〝)~

对啊 活动那两周每天戳

风鸭你应该做个表格然后用图呈现就好了

（。∀ﾟ）< PTT画表格超麻烦的 tab省事（。∀ﾟ）< 虽然是可以弄线上表格然后再贴来

聚乐第：第七舰队 修道：马尔堡 爱丁堡：企鹅堡滨松应该也是直接叫滨松的人居多 伦敦塔：萝莉塔昂部：法国铃 布拉格：工口内衣 有没有加工口差很多干嘛真的做表格 我是说弄个表格再弄成图片就好了

（。∀ﾟ）< 噢

(′・ω・‵) 表格+角色图 然后抓成作成一图流图

大坂真的很吵 乌城也很吵也不用一图 分割好几张也没关系

(′・ω・‵) 特技拿去翻译 大阪跟喝茶有关系?

（。∀ﾟ）< 喝我ㄉ茶辣!!(翻桌

gn酱没玩为什么都知道梗阿XDDD

（。∀ﾟ）< 偶尔看本版吉祥物的实况囉

(′・ω・‵) 原来是改的 原本也在想是不是抄(X 致敬(O

有一种说法是捏他超时空要塞的雪莉露的名台词：听我的歌啦！ （私の歌を聴けぇ！）啊 风鸭上图了

不，那应该是巴萨拉的梗吧

gn酱的暱称不顺便注明一下吗（x

(′・ω・‵) F也是致敬7的R

（。∀ﾟ）< 巴萨拉抄雪莉露抄大阪

明明是抄多啦A梦的胖虎

反正官方没有公式的说法就是了

其实我觉得贴个该城娘wiki的连结就好有兴趣的人点进去看自然知道整体的捏他来源*攻略wiki的连结

所有的城都有普遍人在用的中文名称 何必自己弄一个千年角色是原创，御城又不是

台北市长有个名字叫柯文哲 干嘛没事叫他柯P

搞的讨论都看不懂在讲啥 就算发健检文也一堆不知道是哪只

常常就是趣味而已啊 反正看得懂就好如果够流行 看不懂了混久也会看懂

(′・ω・‵) 梅关系R 加个括号备注就好了

隔壁舰女人也是有汉字的然后有暱称啊 像POI~暱称本来就是玩家间方便讨论用的 喜欢用就用

倒不一定方便就是 不过通常比较有趣

外国城用中翻还会有人看不懂 请支持用图鉴编号取代名字运动

SCP逆

图鉴编号001 妙蛙种子(X

闲聊倒是没差，看不懂就难以加入话题而已（但久了就熟不过正式场合(如健检)，倒真的正式译名(原文对照)为妥

用中翻还看不懂这就...

(′・ω・‵) SCP-C55 盘子熊(X

我觉得大坂城就是大坂 随便出个德川大坂应该也是来乱的

(′・ω・‵) 贵求营运把德川大阪删了 以正我大阪城之名

翻译也都会有误差 我们应该统一原文称呼

（。∀ﾟ）< 安平JoJo

像那个新年熊本也该换掉 用施工(维修)熊本比较符合啊!(X

我在私下YY御城小说时给熊本的设定就是因为最近遭遇剧变所以城娘也跟着变超弱 等复原再出一个新熊本(ﾟ∀。)

（。∀ﾟ）< 居然写同人小说 快贴出来

庆祝熊本城修复完工，DMM版吉祥物决定从GN酱换成秃子(X

（。∀ﾟ）< dmm版一直都有复数吉祥物吧 干嘛换（。∀ﾟ）< 左左 npc酱 妙酱 烤鸭 巨兽

秃酱是吉祥物元老吧，从以前被攻击蛋蛋到现在的头毛

布兰城叫吸血鬼是因为串刺公佛拉德三世住过啊...

（。∀ﾟ）< 我觉得左左也很老啊 gn酱才是最近的产物

（。∀ﾟ）< 等等 推这行的居然就是左左

前者是国会议事堂,后者是英国名人下葬的场所...

长...长知识(/ω＼) 我是有隐约觉得不大一样，但没查过

(′・ω・‵) 宫跟寺就不同了吧

因为两个很近，又和圣玛格莉特教堂被凑一起当世遗

（。∀ﾟ）< 看状况啦 天后宫跟天后寺(假设有（。∀ﾟ）< 感觉就差不多?

不要说她城的由来 光城娘外型就是吸血鬼了 剧情种种也都有提到吸血 谁不提偏偏提他 连营运都能打脸了 布朗的设定就是个比起吸血更喜欢番茄的吸血鬼

（。∀ﾟ）< 肉(○ 蕃茄(◎ 高丽菜(嗷呜...（。∀ﾟ）< 话说gn酱不会分卷心菜跟高丽菜

隔壁真祖也破戒吸血了QQ

（。∀ﾟ）< 还有莴苣啥的 看起来不都一样吗

...不都是结球甘蓝...?

我刚玩千年也不懂什么是三大天 还以为是大中天(ﾟ∀。)

莴苣哪边一样了，莴苣是生菜叶+菜心，结球甘蓝可没有

（。∀ﾟ）< 三大天只是个概念 并不实际存在

你要风鸭 都他取的你要问风鸭

莴苣是巨巨的一种

版主带头第七舰队刺激秃吉 (ﾟ∀。)

(′・ω・‵) 我以为莴苣是woxld gxm

npc凑齐珠子了，只要聚乐第敢up就会被绑走(怕

布兰城应该要正明犯人...呃城娘编号128

google文件有办法协作吗，开一个文件，然后有空的版友帮

(′・ω・‵) 开权限就能了

忙填满。不然城这么多，要角色名、中文名跟贴图量很大

(′・ω・‵) 我记得都是EXCEL档居多

为什么左左说完拖马接 这是什么妖术还是奸情（X

恩 像千年暱称就热心版友有做。还蛮实用的

军师，左左和托马有龙阳之癖啊"那还不摆两桌帮他们庆祝庆祝？"

(′・ω・‵) 虽然那个暱称表我只看过2次吧 大多是在串内问的

(ﾟ◇ﾟ)

（。∀ﾟ）< 萌左有伴惹

大概就潜水众(躲在角落不敢出声的萌新)帮助比较大我的waifu很多，不需要有JJ的

你是不是在偷黑我们家乌城

鸟

不要随便帮女孩子装怪怪的东西，现代人都这么重口> <

今天捞到松本 觉得小男生好可爱喔~

偷晒松本，提报风鸭处理('Д')

因为我没有，有一阵子一只念鸟城

(′・ω・‵) 现代人真重口 喜欢帮女孩子多装零件

扶

这次掉率感觉有提高 差不多两三场会掉一次 今天终于中了

大鸟城

(′・ω・‵) 提升无感R

现在改刷毛利 目标深志

(′・ω・‵) 感谢 城娘名称问题困扰我很久 都看不董(′・ω・‵) 尤其是西洋城(′・ω・‵) 觉得讨论区变成用自取的暱称讨论很正常(′・ω・‵) 这样才会有"我们是一国"的亲近感

就像假非洲人都会喊苦逼一样只有经过非洲联合组织认证的 才是真非洲人

(′・ω・‵)a 反正绝对不是楼上就对了

西洋城我以经看开了，非洲人如我只有法国铃、莫扎特和一堆看起来差不多的五星盾

这叫哪门子的看开...

认不出来啊...而且其实盾不算好用

五星盾有个超强的阿XD

谁啊？

(′・ω・‵) 天使盾R

(′・ω・‵) 有法国铃还不满足啊?

本森你好意思讲这个...狮子在改一之后多那段让他变成可用的东西了比较糟糕的是西农那个数字原本已经输狮子了，改一又在输一段巨大化...就不管他了...反正下礼拜复刻也不要推荐新手去练就好...除非改一有改变啥

话说良心城是怎样 托马解释一下

(′・ω・‵) 5星就他特技最(RY 还是枪城(′・ω・‵) 高知虽说是内助 至少还是铁砲打远程(′・ω・‵) 后来枪有BUFF+他改一情况才好一些

(′・ω・‵) 这与良心何干

(′・ω・‵) 梅听过反讽吗

尾山特技没有很差，高知那个才叫不知所云

(′・ω・‵) 铁炮不是已不复当年英勇了? (7星论外

(′・ω・‵) FREE 当年尾山只是一把体质贫弱的枪 + 降防(′・ω・‵) 平民降防我出猴子就好啦(′・ω・‵) 范围还比他大超多

体质贫弱的枪又怎样，高知有什么东西？

(′・ω・‵) 高知当时我抽不到 不管他XD

高知问题更大，你找出让我出他的理由啊...这真的就是为了要黑而黑啊，尾山本身消耗低，你真的

(′・ω・‵) 高知啥地形 梅印象 你前面梅抽到可以用的(′・ω・‵) 勉强能上

有需要还可以配合其他人作连携，高知是除了你其他人

报告学长 完全找不到高知独特性片子

当年不要说枪，刀以外的近战都没人要用怎么不提

(′・ω・‵) 那个年代连彦根都被靠北好吗

不会喔，我觉得尾山做得很好，这个城很强

拿个攻防15%，你觉得丸龟有人用吗，三围曾经是枪城前三...结果呢？

(′・ω・‵) 丸龟都没人要用了 更何况尾山 你都说出来了

问题是在于你拿这个东西是要怎么搞，枪城偷戳现在很多影片去用，我可没看过什么很多影片去用高知，从以前到现在...

然后你黑尾山之后拿高知来比...(尼克杨问号)

(′・ω・‵) 所以我讲15% 你说丸龟梅人用 纳尾山更不可能啦

攻防+1X~2X的枪 我记得多只耶*很

(′・ω・‵) 因为你看到很多都是后来出的 那个年代都直

尾山的特色就降攻降防之后配上海鼠壁可以站一些独点

尾山的价值在扣攻防，上田跟小公主都是后来才出

(′・ω・‵) FREE 那个年代尾山还梅改一喔 枪也梅BUFF

又五改六容易做到，个人认为没有小公主跟上田是可以练

个buff太不明显...不如直接给定值...再配上特殊用途

只是后来上田太OP，我喜新厌旧而已

(′・ω・‵) 风鸭 我当年根你讨论差不多快2年前了(′・ω・‵) 尼马 看一下年代好吗(′・ω・‵) 16年下半 9~10月左右 还梅改一吧

我也有跟你说他改强了阿，所以我才说良心枪你专用阿w

(′・ω・‵) 不过那时好像在改一出西洋城之前的事(′・ω・‵) 后来某次西洋兜 风鸭事拿高等尾山打右路

在那个年代按照你的标准每把枪都要上良心啊

(′・ω・‵) 梅 他特技跟记略实在是 太高不成低不就

我什么都派尾山阿，是后来上田爽飒登场...

尾山不错了啦.. 改筑成本比上田低很多 加上200%加成

(′・ω・‵) 然后记略+30防? 跟10~20回复

我会注意到尾山也是因为她改壱后吧，完美特技

(′・ω・‵)a 上田尾山我都有 可是都没在用...

(′・ω・‵) 改一后靠降攻来平缓压力(′・ω・‵) 现在有其他降攻枪 除非你很想用这降攻才改(′・ω・‵) 以前反讽 现在你要当成是真的良心我也不反对

(′・ω・‵) 还是不牵涉进来好了 先前不小心说了她的六星版的坏话 就已经被电到亮晶晶惹

(′・ω・‵) 以前就是想抽他的6星版抽不到 5星又抽一堆(′・ω・‵) WIKI上总评也直接讲 改后成功的城

(′・ω・‵) 确定不是你写的?

(′・ω・‵) 我不会日文== 还要靠GOOGLE/百度翻译

（。∀ﾟ）< 还好你没有说gn酱翻译

(′・ω・‵) GN酱你要翻译我就去截图(X(′・ω・‵) 或是直接丢网址给你

现在换战尾山？ 我个人是吹捧的那一方 爱用枪之一

(′・ω・‵) 16年9~10月还梅开改一之前我觉得你吹不起来

没事儿 因为那时我枪只有七尾 尾山好棒棒的

(′・ω・‵) 七尾是我der开国元老 还练到6X等

尾山是我早期少数高星角 只是她很不幸跟另一个长枪同期 而那个长枪现在飞到外太空了

特技+15射程弥补山城手短 山体质又能cover枪职 完美?当初在wiki 七尾我是看到类似上面讲的这评价

这样说好了 只要你耗气少又有不错的技能都很吃香戳人戳的不要不要的还有海鼠壁 怎么输

太高不成低不就的枪那时候还嫌少吗，一路buff到现在还要被拿来抬高知轿，有够哀伤

(′・ω・‵) 说高不成3个字我还嫌(RY

我还以为尾山的敌人是松江(′・ω・‵)

鸭子自肥

尾山其实就只是没有特异功能罢了尾山最大的优势还是在那全枪城第六名那1.24攻击系数她的海鼠壁则是有点微妙，其实能拔掉这招更好至于丸龟，需要吹风拖时间她是很低消的机体一点都不雷阿wwww平山枪我觉得比较难用的大概就是银杏城 六星没有坑的