“戦国ランブレイド”运営チームです。
本日より下记の期间、オープンβテストを开催いたします。
■开催期间
2017年12月13日（水）12:00～2017年12月15日（金）12:00
■オープンβテスト开催の目的
1.サーバー负荷テスト
2.ゲームバランスの调整
3.各种不具合の调査・対応
■オープンβテスト特典
1.参加特典
オープンβテストに参加いただいた皆様に“小判×500”をプレゼントいたします。
2.进行特典
町机能の“本丸”のレベルを3以上にされた方に“★5スキル猫×1”をプレゼントいた
します。
※アイテムは正式サービス开始时のプレゼントとなります。
※★5スキル猫は、合成に利用することで★5以下の武将のスキルレベルを1上げること
ができます。
■不具合やご意见、ご感想について
オープンβテスト中に确认された不具合やご意见、ご感想などは以下の方法でお気軽に
お寄せください。
・ゲームページ下部の“お问い合わせ”からのご连络。
・公式コミュニティの“ご意见・ご要望”トピックでの発言。
・Twitterでハッシュタグ“#ランブレOBT”をつけてつぶやく。
■注意事项
・オープンβテストでプレイされたデータは正式サービスに引き継がされません。
・オープンβテスト期间中にご报告いただいた不具合やご意见につきましては原则とし
て个别に返信は行なっておりませんが、状况により个别に回答を行わせていただく场合
がございます。个别の回答が必要である场合につきましても、返信にお时间をいただく
场合がございますのでご了承くださいますようお愿いいたします。
・オープンβテストの开催期间や実施内容は予告なく変更される场合がございます。
・ガチャや商店はオープンβテスト専用の设定です。正式サービス时とは设定が异なり
ます。
・一部ゲーム内の设定はオープンβテスト専用の设定です。ご意见ご要望をもとに正式
サービス开始时は仕様の変更を行う场合がございます。
名称不知道怎样翻比较好...
有建议的翻译吗XD