CHAIN BLADE（ゲーム“天穹ノ彼方の錬星郷”OP）
视听传送门:goo.gl/zKRx1D
歌手：霜月はるか
作词：霜月はるか
作曲：尾泽拓実
放て 天穹(そら)を贯く刃
放出吧 贯穿天穹(天际)的白刃
君との未来(あす)を导く 光になれ
让它化为 引导我俩未来(明日)的光芒
荒れ果てた世界に芽吹いた
在荒芜世界萌芽的
花たちは大地を知らずに
花朵们 不知晓什么是大地
ただ其処で 强く逞しく
不过是在此处 强悍且坚强地
命燃やし 咲き夸る
燃烧着生命 绚烂地绽放
痛む伤を侵してゆく
侵袭著作痛的伤口
毒に涂れた手で
用沾满这种毒的双手
私は何かを守れるだろうか？
我究竟能够守护什么事物呢？
迷いながら选んだ道の
在迷惘的同时所选择的道路
正しさを示す标は无いけど
虽然没有标志可以显示这是正确的
隣歩く君が居るなら
若是能有你走在我身旁
何処までも 闇夜の果てさえも 超えてゆける
无论到何方 就连暗夜的深处 我都能跨越
仕组まれた虚构(げんそう)の槛に
囚われた事さえ知らずに
就连被囚禁在
他人算计的虚构(幻想)牢笼里也不知晓
ただ此処で生きるくらいなら
与其在此懵懵懂懂地生存下去
命舍てて 剣を取る
不如舍弃生命 执起刀剑
守りたいよ 君の笑颜
想要守护住 你的那笑容
一筋の愿いを
この手で叶える强さを下さい
请赐予我
能够亲手实现这唯一心愿的强悍
重ね合った绊を灯し
点亮交错的羁绊
袭い来る绝望(やみ)の中でも 进むよ
即使身处在袭来的绝望(黑暗)之中 依然前行
共に生きる君が居るなら
若是能有你与我偕老
いつの日か この身が朽ちるまで 戦うから
直至某日 此身腐朽为止 我将奋战不休
“私”がまだ许されるなら
若是“我”还能获准
君の元に繋ぎ止めていて ココロと存在の全てを
请系在你身旁 我心与存在的一切
放て 天穹(そら)を贯く刃
放出吧 贯穿天穹(天际)的白刃
君との未来(あす)がその先にあるはず
我俩未来(明日)应就在那前方
信じている もう迷わない
我如此深信 已不再迷惘
何処までも 闇夜の果てさえも 超えてゆこう
无论到何方 就连暗夜的深处 都将能跨越