https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24162193/
《暗黑破坏神 IV》
测试服务器 2.1：玩家须知
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/blog_header/d9/D9CAVY11L2J11711500325979.png
空气中流动着魔法，就连骨头都感觉得到，对吧？流浪者，在对抗地狱军团的旅途中，驾
驭异界的全新力量吧。
《暗黑破坏神 IV》公开测试服务器（PTR）2.1 将在 12 月 4 日至 10 日开启，让玩家
测试即将在基础游戏下个赛季开放的改动和内容，以及一些《憎恨之躯》更新。
测试服务器的宗旨，是希望在第 7 赛季正式推出前，先行测试游戏相关的改动和功能。
然后我们会根据玩家的意见回馈，在正式版本开放给所有玩家之前进行调整。我们收到的
意见回馈能协助我们微调平衡性变动、消除错误，并打造最佳体验。开放测试服务器让我
们有机会测试新系统，我们很感谢玩家们的协助。
以下是测试服务器 2.1 PTR 的内容预览。
* * *
索引
武装库
全新巫术咒法能力
狩猎腐化首级
玄奥宝石
全新符文
全新传奇精华和独特物品
低语之树仍持续成长
可供测试的游戏功能
如何提供意见回馈
如何安装测试服务器
测试服务器 2.1 更新档说明
_请注意，本文为测试服务器内容预览，实际内容可能还会变动。_
* * *
武装库
武装库即将推出！四处奔波的流浪者们现在可在城镇轻松切换已储存的角色配置。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/gm/GM3881BH7QMZ1732059279370.png
* 武装库可让玩家储存、读取和命名最喜欢的角色配置。
* 武装库配置档字段与角色绑定：每个角色拥有 5 个配置档字段。
* 在配置档接口可以轻松检视角色配置所使用的装备、技能、已选颠峰节点和雕纹。备
注：变更为使用不同颠峰配置的配置档字段时，无须消耗金币。
* 选取空白字段并储存你的角色配置即可开始使用。
* 储存配置档时会保存以下项目：装备的物品、颠峰面板和雕纹、技能选择以及职业机
制。
* 在圣休亚瑞的各主要城市，以及黑暗堡垒、低语之树和奇欧瓦夏训练场等游戏终局活
动都可以使用武装库。
* 无论是因出售、交易或拆解导致储存在武装库配置中的某件物品已不存在，则会在配
置预览中显示图示，表示缺少该物品。
返回页首
* * *
全新巫术咒法能力
掌握全新力量，驾驭巫术咒法并将其加入你的众多技能之中。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/hn/HNDSEZAUAC6K1732060845655.png
哈维萨巫术有三种门派可供玩家学习并精通：
* 邪异：掌握蕴含毁灭性能量和变形的魔法。
* 灵智：掌握心智与灵魂的防御性力量，创造幻象、集中攻击，并使敌人陷入疯狂。
* 增长与衰亡：掌握可治疗亦可伤害、提高生命值和人物资源的魔法。这些咒文可以创
造恐怖的疾病与干扰。
* 此外，还能探索被重新发掘的失落稀有巫术咒法力量。
每种巫术咒法门派都能让玩家有机会试验不同风格的新力量。调整自己的角色配置，打造
奇特又恐怖的新玩法。部分巫术咒法能力也属于巫术咒法效果，并算作邪异、灵智、增长
与衰亡能力。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/f1/F1LAZR4R68IM1732061268537.png
要学习巫术咒法，就必须完成全新的低语悬赏任务以及击败体型硕大的腐化首级敌人赚取
躁动腐化，以提高赛季声望。达到特定阶级时，玩家即可解锁学习更多巫术咒法能力。
前往低语之树的巫师会祭坛，即可以躁动腐化交换新的巫术咒法能力，或是将其升级。
请注意：在公开测试服务器开始之前，下列所有巫术咒法能力都可能进行改动。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/uk/UK6OUDM19FSR1732127694642.png
腐化首级是玩家将在圣休亚瑞各处面对的恐怖新敌人。他们的心智与灵魂发生异变。击败
他们，将其从扭曲的血肉囚牢中解放。
* 腐化首级是强大的敌人，在猎头子区域中狩猎他们。
* 低语之树会提供狩猎腐化首级的悬赏任务。
* 还有可击杀的腐化首级独特首领变体，包括无头躯壳与逃亡头颅。逃亡头颅被遭窃头
颅所寄生，可谓极为稀有。成功击败他们会掉落头颅，你可以将其取回并交给低语之树附
近的葛雷娜以交换玄奥宝石。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/mi/MIZG70JMLN8R1732072097053.png
* 杀死腐化首级可获得躁动腐化，将逃亡头颅交还给低语之树即可获得玄奥宝石。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/yp/YP5282L26KXK1732072253231.png
探索新的高难度死者低语，让其引导你进行猎头。
* 猎头会给予你一处一般区域，在其中有机会逼迫无头躯壳或逃亡头颅出现。
* 在猎头子区域中完成低语后，寻找出现的外露树根。
* 外露树根有低机率会变成拔起的茧，里面会包含一个玩家需击败的无头躯壳或逃亡头
颅。
* 此事件可能会圣休亚瑞的不同地区中同时发生。
* 这些区域会在一段时间后轮换，与地狱浪潮类似。
* 在猎头子区域中找到渡鸦并交还禁邪恩惠。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/no/NO5IIL1UFYIP1732071918803.png
以下几种方法可以提高机率，让你找到被逃亡头颅附着的腐化首级：
* 机率随苦痛阶级提高。
* 使用低语之露。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/2c/2CHHH5TVPTVN1732072413116.png
如果成功击杀被逃亡头颅附着的腐化首级，你就能在低语之树用取回的头颅获得玄奥宝石
。
* 这些强大的赛季可镶嵌物是透过制作获得的。
* 在低语之树找到葛雷娜即可用逃亡头颅、躁动腐化和宝石碎片请她制作玄奥宝石。
* 这些玄奥宝石可提供额外的属性，可与巫术咒法能力相辅相成，使你的技能新增巫术
咒法标签，以及其他更强大的功能。听说玄奥宝石还曾经用来逃避死亡的命运，信不信由
你。
* 你可以使用下列材料制作强大的高阶级玄奥宝石：逃亡头颅、躁动腐化、宝石碎片、
玄奥宝石。
每种玄奥宝石都能提高 160 点护甲值和 8% 全元素抗性。可找葛雷娜制作以下玄奥宝石
：
异邪契约
* 你的非独特邪异巫师能力效力提高 25%。
灵魂之心
* 你的非独特灵智巫师能力效力提高 25%。
蟾蜍之愿
* 你的非独特增长与衰亡巫师能力效力提高 25%。
幻影丝线
* 你对受邪咒影响的敌人造成的压制伤害提高 40%。
长老徽记
* 你的灵巧、尸体、化身、精通、武器大师和愤怒技能，对受邪咒影响的敌人造成的伤
害提高 25%。
夺命之风
* 当你镶嵌三个以上的邪异巫师能力时，移动速度提高 25%，爆击机率提高 15%。
巫术时刻
* 当你镶嵌三个以上的邪异巫师能力时，每 5 秒，你施放的下一个核心技能就会获得
邪异标签。
愤怒秘术
* 你的独特巫师咒法能力造成的伤害提高 40%。
星辰之声
* 当你拥有作用中的灵气时，你的绝招会获得每个魔典标签，且造成的伤害提高 10%。
心智花环
* 当你镶嵌三个以上的灵智巫师能力时，你的防御、亡骇、陷阱技能冷却时间缩短 20%
。
螺旋硬币
* 当你镶嵌三个以上的灵智巫师能力时，控场持续时间延长 30%，幸运触发机率提高 2
0%。
丰饶之角
* 当你镶嵌三个以上的增长与衰亡巫师能力时，你的屏障产生量提高 30%，强韧产生量
提高 30%，且荆棘伤害提高 30%。
秃鹰利爪
* 当你拥有作用中的灵气时，你造成持续伤害的速度加快 35%。
尖利之指
* 你的召唤物对受邪咒影响的精英造成的直接伤害提高 25%。
凶邪护符
* 当你镶嵌拥有召唤标签的巫师能力时，你受到致命伤害时会预防该伤害。然后获得等
同于你生命值上限 100% 的屏障，且拥有召唤标签的巫术咒法能力会失去效果，持续 6
秒。此效果每 75 秒只能触发一次。
沼泽之友
* 当你镶嵌三个以上的增长与衰亡巫师能力时，你的主要属性提高 10%，生命值上限提
高 10%，且永远处于无碍状态。
月光结界
* 你镶嵌的独特巫术咒法能力每拥有一个等级，你就获得 3% 伤害减免，以及 1% 全元
素抗性上限。
尘土之石
* 敌人每受到你的一个灵气或邪咒影响，你对其造成的伤害便提高 4%。
饥渴虚空
* 当你拥有作用中的灵气时，每 8 秒会将附近敌人拉向自己。
返回页首
* * *
全新符文
拥有《憎恨之躯》的玩家可以使用。圣休亚瑞的炼金师辛勤制作新的秘法力量来源，使用
这些强力的魔法来源，施展狡诈的计谋或是取得新颖的优势。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/pl/PLRA14RM1Z0I1732072435789.png
全新仪式符文
纳古传奇符文
* 产生 100 点奉献。
* 维持至少 1 个召唤物存在 5 秒，最高可拥有 6 个召唤物来获得最大效果。
亦革尼传奇符文
* 产生 25 点奉献。
* 每 0.3 秒储存奉献。施展非基本技能即可获得储存的奉献。（最多储存 500 点奉献
）
全新咒法符文
* 查克稀有符文
* 消耗 20 点奉献
* 220% 武器伤害
* 呼唤德鲁伊的闪电来攻击一名附近的敌人
* 溢能：生成更多闪电
返回页首
* * *
全新传奇精华和独特物品
全新的强大独特物品与传奇精华已经到来，进一步增强你早已家喻户晓的屠魔能力。
野蛮人
山峰之怒斗篷独特胸甲
属性
* 既有：裂地之震爆炸后，先祖之锤的伤害提高 50%，持续 5 秒
* 200-350 点护甲值
* 3-5 先祖之锤技能等级
* 2-3 防御姿态技能等级
* 13.5-22.5% 机率裂地之震造成双倍伤害
威能
* 先祖之锤也会形成一道震波，对击中的敌人造成伤害并将其缓速 60-80%，持续 4 秒
。震波经过裂地之震时，会消耗该裂地之震并爆炸造成其总伤害。
煽火裂隙之传奇精华
* 你的裂地之震伤害提高 35-50%，其伤害转化为火焰伤害。
德鲁伊
邪恶新月独特护身符
属性
* 既有：25% 全元素抗性
* 7.8-10% 意志
* 154.8-200% 狼人爆击伤害
* 8-12.5% 变形为狼人时移动速度
* 1-2 野生灵性等级
威能
* 狼之怒连续爆击时，对敌人造成的连续爆击伤害提高至 100-150%[x]。
狼雨之传奇精华
* 施放飓风术也会在你的狼群身上生成小型飓风，持续 8 秒。每有一只存活的狼，这
些小型飓风就会造成飓风术 5-15% 的伤害。
电爪之传奇精华
* 变形为新的动物型态时会生成一个闪电攻击一名附近的敌人，造成电击伤害。你的闪
电造成的伤害提高 20-40%，并使敌人昏迷 2 秒。
死灵法师
印迪拉的记忆独特裤子
属性
* 既有：施放骨矛会使血浪的冷却时间缩短 2 秒
* 16-25% 生命值上限
* 82.5-105% 压制伤害
* 18.5-27.5% 受伤时伤害减免
* 2-3 血潮等级
威能
* 血浪现在也属于骸骨技能，会在其末端生成骨牢，并使你的鲜血技能伤害提高 40-80
%，持续 8 秒。
* 骨矛现在也属于鲜血技能，且击中一个敌人后，每次施放会吸取生命值上限的 10%，
消耗周围的尸体并从中发射一根新的骨矛。
克西米的传承独特裤子
属性
* 既有：施放血浪会赋予你生命值上限 70% 的强韧。
* 219-300% 绝招伤害
* 9.5-14.5% 强韧时伤害减免
* 16-25% 血浪冷却时间缩短
* 16-25% 机率血浪造成双倍伤害
威能
* 血浪现在会在你的两侧各形成一道波浪。每道波浪会在你的脚下汇聚，拉近所有附近
敌人并爆炸，造成 x 点伤害。
* 每有一个敌人被波浪击中，血浪对其造成的伤害便提高 5-10%，最多共提高 150-300
%。
提炼魂魄之传奇精华
* 在灵魂裂隙效果期间，你获得无碍，每吸收一个灵魂便使移动速度提高 1%，最多提
高 30-60%。此效果在灵魂裂隙结束后会持续 5 秒。
骨末刮除传奇精华
* 骨矛对骨牢范围内的敌人必定造成爆击，且对他们造成的伤害提高 20-40%。
侠盗
刺客行靴独特长靴属性
属性
* 既有：施放机动技能会使你获得 +100% 移动速度，持续 2 秒。
* 34.9-40% 暗影抗性
* 10-15% 机动技能冷却时间缩短
* 1-2 机动技能等级
* 2-3 暗影灌注技能等级
威能
* 机动技能一律会暗影灌注，效力提高 40-80%。幸运触发：机动技能对精英或首领造
成伤害时，最高有 40-80% 机率立即触发无消耗的暗影灌注爆炸。
大卸八块传奇精华
* 回锋刀刃的初始攻击为顺劈。回锋刀刃返回的速度加快 25-45%。
苦痛感染传奇精华
* 被暗影灌注感染的敌人每秒受到其 30-50% 的伤害。暗影灌注造成的伤害提高 30-50
%[x]。
魔法使
风暴角之击独特法器
属性
* 既有：球状闪电投射攻击施放两次的机率现在是施放超级球状闪电的机率
* 67.5-74.5% 爆击伤害
* 187-250% 球状闪电飞射物速度
* 1-2 球状闪电技能等级
* 12.9-17.3% 机率球状闪电投射攻击施放两次
威能
* 球状闪电击中时会溅射，造成的伤害提高 60-100%[x]，达到最远距离时会使敌人昏
迷 1 秒。
* 超级球状闪电体积更大，造成的伤害提高 100%，幸运触发机率更高，且昏迷持续时
间延长至 3 秒。
奥昆的催化剂独特法器
属性
* 既有：可在移动时施放球状闪电
* 施放防御技能后攻击速度提高 23-32%，持续 5 秒
* 每一颗作用中的球状闪电使伤害减免提高 0.5-1.1%
* 1-2 球状闪电技能等级
* 12.9-17.3% 机率球状闪电投射攻击施放两次
威能
* 球状闪电在你身边围绕并形成静电力场，每有一颗作用中的球状闪电，便会对范围内
的所有敌人造成球状闪电 140-180% 的伤害。此力场作用期间还会赋予无碍效果。
心智觉醒之传奇精华
* 施放焰术技能会使被击中的敌人定身 0.5-1 秒。施放电能技能会使你的移动速度大
幅提高 15-30%，持续 1 秒。施放冰霜技能会使你获得等同生命值上限 3-6% 的屏障。处
于启悟状态时，每个技能都会赋予所有效果。
魂灵师
永战牧杖独特长杖
属性
* 既有：40% 格挡机率
* 132-152 敏捷
* 610-680 生命值上限
* 20.9-30% 机率潜力技能造成双倍伤害
* 2-4 专注技能等级
威能
* 你的专注技能会获得所有强化效果，并使你的潜力技能伤害提高 10-20%，持续 8 秒
，最多提高 100-200%。。
无尽之爪传奇精华
* 利刃之翼击中敌人时会使你的飞鹰技能伤害提高 1%[x]，持续 3 秒，最多提高 30-5
0%[x]。利刃之翼爆击时会赋予 3 个叠层。
返回页首
* * *
低语之树仍在成长
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/wp/WPYTH4RU84E11732072531035.png
低语之树周围有许多劳碌的幻影灵魂，且有更多幽魂加入他们的行列，来到这块神圣之地
。
* 低语之树周围的商人位置已经重新安排，玩家造访该地时可更有效地从事活动。
* 新增数名商人：炼金师、武装库、奇物商人、治疗师。
返回页首
* * *
可供测试的游戏功能
我们将在最大的地区提供推出服务器：北美、欧洲、韩国、日本、南美洲和澳洲。使用帐
号复制功能以及 PTR 加成 NPC 协助加快公开测试服务器的进度。
https://us.forums.blizzard.com/en/d4/提供意见回馈。在游戏中选单按下“Esc 键”呼叫出“回报错误
”选单。你可以选择下拉式选单中的过滤工具并选择“游戏内意见回馈工具”来提供意见
回馈，同时不需要退出游戏。
返回页首
* * *
如何安装测试服务器
以下为加入测试服务器的步骤：
* 开启 Blizzard Battle.net 应用程式并从 _游戏_ 清单选择 _《暗黑破坏神 IV》_
。
* 在游玩按钮上方的选项中，有一个游戏版本的下拉式选单。
* 选取“公开测试服务器”选项。
* 按一下 _安装_ 进行测试服务器客户端的安装作业。就绪后此处将变为 _游玩_ 按钮
。
* 按一下游玩即可登入测试服务器，并选择任一个可用的测试服务器。
* 建立一个新的测试用角色。
* _注意：建立赛季角色才能测试有关赛季主题的内容_
* 进入游戏并开始体验测试服务器 2.1 吧！
若为 PC Game Pass 或 Game Pass Ultimate 的用户，亦可透过和其他 Battle Net 用户
相同的步骤进入测试服务器。透过 Xbox 应用程式进入 Battle Net 客户端，接着透过 B
attle Net 进入测试服务器。
返回页首
* * *
测试服务器 2.1 更新档说明
玩家可以在 PTR 于 11 月 28 日推出时于此处阅读 2.1 更新档说明。
愿你好奇且勇猛地驾驭巫术咒法的力量。
—《暗黑破坏神 IV》游戏团队
返回页首