这人连去年生日都没更新可见他有多忙w
原来他还记得他有部落格这东西(欸)
以下翻译开始~只是翻大意就别鞭我细节吧XD
===
缓缓地迎接新年
新年开始后也一个礼拜了
大家
新年快乐
当我发现的时候我的部落格
已经整整三个月以上没有更新
有史以来最久的糟糕事态
去年年末想着更新一下吧结果等发觉时已经新年了...
这部分也是我的不得已之一
去年是我人生中过的最快的一年的感觉
最焦虑的一年
深刻领悟到自己的能力
虽然说每天都无残留地做完自己的工作
姑且做到了这点
去年年初我提过
会努力更新部落格这件事
结果只在上半年就更新结束了
即便这种时候就很羡慕推特的方便
但是我也依旧和以往一样，还没想要开始用推特
去年的生日没有办法更新
针对送到事务所、送到我本人的种种应援及祝福
说不出的感谢
去年也从很多人那里获得了激励及打气的话语和心情
真的是非常谢谢
虽然和年初的祝福写在一起很不好意思
今后也会更加精进
为了能透过作品献给大家快乐而尽力的
今天就写到这边，在最后...
我在去年年末最后的EVENT上 (注:指2013/12/29的ノラハマFes)
说到今年的抱负
内容是
“尽人本
尽力工作
把自己发挥到极限
对各种事物都全力去做到极限
如果中了乐透的话”
就是这么回事
看来今年
不用努力也没关系的样子(笑)
毕竟我买了很多乐透啊~