Re: [问题] 大陆的日本影视动漫

楼主: calebjael (calebjael)   2018-01-02 23:21:58
※ 引述《saltlake (SaltLake)》之铭言:
: 大陆中央和各地地方台何时开始拨放日本影视或动画?
1980年12月﹐播放的是1963年黑白版《铁臂阿童木》﹐在中央电视台播出。
(中央电视台cctv是1978年由原北京电视台升级改制扩编而来)
铁壁阿童木是中日邦交正常化后官方引进的第一部日本动画片。
网络上一些文章说是七十年代末在中国大陆首播的﹐应该是错的。
随后是《森林大帝雷欧》、《大白鲸》、《聪明的一休》、《尼尔斯骑鹅旅游记》
(次序不确定)
这五部影响了很多中国大陆人。
随后八十年代初期到中期﹐同样影响很多中国大陆人的还有﹕
《三千里寻母记》、《蓝宝石王子》、《花仙子》、《咪咪流浪记》、《机器猫》
九十年代开始就很多了。
: 播放那些有何特别规定或者限额(时)? 一定要有普通话
2006年官方决定扶持国产动画片之前﹐没有特别限时的规定。
: 配音吗? 还是可以日语发音中文字幕? 有他语言的配音
官方引进的﹐规定必须是中文配音﹐没有日语发音。
当时中国大陆的配音主要有三个地方﹐中央、上海、辽宁。
日本影视动画主要就是辽宁(辽宁人民艺术剧院﹐简称辽艺﹐前身为话剧团)。
: 吗? 像是个少数民族或者上海广东等语言配音?
官方引进的﹐没有广东方言配音。少数民族地区不清楚。
: 内容有啥审核吗? 日剧就算动画,从很早以前就有各种
跟所有的影片一样进行审核。2006年之后限制进口。
: 伦理剧(家庭成员互爱),另外像是国中生恋爱亲吻以及
: 伪娘和各种腐。这些题材能自由播放吗?
: 成人片呢? 可裸露到啥地步? 上空可? 只要不露毛?
: 血腥和暴力方面的尺度呢?
成人片不行。
这种从以前就抓最严。例如《七龙珠》漫画的中国大陆版本﹐
里面少数几个有露上身的﹐不是剧情被跳掉就是被重画。
血腥与暴力看程度﹐属于逐年更严。
早期的时候《北斗神拳》是可以的﹐到后来这种程度是绝对不行的。
政治影射祗要不是直接说中国就可以。
早恋、伪娘、蔷薇百合、兄妹恋﹐没限制。(或者说还没来得及限制)
但是﹐你如果想知道具体的情况﹐那你要先了解一下以下这个大概的脉络。
1980年时﹐中国大陆的电视台总数不足30﹐到了1990年也仅仅是约200个左右。
此处及以下的电视台﹐指单独的单位﹐如中央电视台算一个台﹐
中央电视台之下的几十个频道不分开计算。
所以此时的电视台﹐是能够由中央完美控制的﹐所有播放的内容﹐都需要经过审批。
大约从1995年开始﹐中国大陆提出要大力发展四级电视台制度。
(此时有的市还没有电视台﹐四级﹐即 中央 - 省 - 市 - 县)
此后中国大陆的电视台总数﹐暴增到2010年广电总局官方数据的四千多个电视台﹐
是日本的22倍﹐全球第一。
因此﹐原有的管理制度就必然崩溃。
在经济较发达的地区﹐这一崩溃的开端甚至更早﹐如东南沿海一带从1990年左右开始。
体现在﹐各地电视台各自行政独立、财政独立﹐自己寻找片源(因为原有体系
提供不了那么多)。
越是级别向下﹐越是山高皇帝远。
一时之间各种影视动画﹐甚至包括很多盗版﹐都公然堂而皇之在各县市级电视台播放。
(影视剧方面﹐赵雅芝版的白娘子、六小龄童版的西游记、赵薇版的还珠格格....
当时就是出现在中国大陆不管什么地方﹐打开电视同时有几十个台在播....)
最初在1995-2000年间﹐常见的盗版版本就是各种 港版、台版 影视剧动画片﹐
都是直接的“拿来主义”(即不告知版权所有人﹐直接拿过来用)。
(也因此﹐1980-1995年代出生的人群中﹐对日、台的文化、歌手明星等好感度最高)
到了2000年之后﹐这种盗版的港版、台版都满足不了中国大陆暴增的需求﹐
于是从大学校园中开始﹐出现了各种字幕组﹐自己翻译(原音+中文字幕)。
这种自己翻译慢慢在数量上超过了港版台版的供应﹐并且形成了自己的产业链﹐
然后又借助于网络的同时发展﹐形成了今天的局面。
而与此同时﹐中央台以及省级的电视台由于还比较被控制﹐基本不能播放这些
影视动画片﹐但官方引进的又少且内容一般﹐于是慢慢就演变成都是在放些
给小孩子看的简单动画片。
然后﹐有感于影视剧动画片的暴增﹐力不从心的中国大陆广电总局开始
想出各种办法将其重新控制﹐这个即使是近年的各种新闻都有﹐就不详说了。
在2006时﹐广电总局对进口的日产动画片做了严格规定与各种限制﹐
之后﹐中国大陆各电视台的正规日产动画片就随着管控的增强而基本算是废了﹐
而网络上的各种盗版之争﹐至今仍在继续。
所以如果你要问﹐播放了什么﹐有些什么限制﹐
答案是﹐官方正规引进的日产动画片﹐总数可能是一百多部﹐
绝大多数都是“健康的适合全家人一起看的”﹐并且可能有一半是儿童向的。
然后你要是想问在中国各地电视台播放过的日产动画片﹐
那除了有较多裸露(会被向上级举报)﹐其他的在1995-2010年间播放过的数量﹐
恐怕没有人能够统计清楚﹐类型也很多﹐除了色情没有多少限制。
(也有少数一些地方的人说过小时候看过有带色情的﹐其中说到最多的通常是
《光与影的传说》﹐不过我相信这种都是少数零散几个地方小电视台的失误﹐
电视台领导没空审片不知道内容是什么之类的﹐不能作为正常态来看)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com