https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3815474
2022/01/27 19:59
〔即时新闻／综合报导〕立陶宛总统瑙塞达（Gitanas Nauseda）今（27）日公开向该国
内阁喊话，修改“驻立陶宛台湾代表处”（The Taiwanese Representative Office in
Lithuania）的名称，以化解立陶宛与中国之间的争端。
瑙塞达在接受立陶宛国家广播电视台（LRT）访问时表示：“对立陶宛语、英语还有中
文来说，‘台湾代表处’的含意并不相同，所以最少让我们‘修复’那些显而易见的事情
。”
瑙塞达说：“我觉得这件事再正常不过了，不管我们所想的是哪一个机构，如果它的名
称在不同的语言中有所差异，就会引发完全没必要的问题与紧张情势。所以至少在这件事
上，我认为我们能清楚地达成共识。”
瑙塞达指出，台湾代表处的中文涵意正是立陶宛与中国起冲突的“关键因素”，另外他
也再度强调，立陶宛政府当初在下决定时，并没有事先与他商量，而政府也没有评估好中
国可能的报复手段。
不过瑙塞达也说，“当然，我们也需要在欧盟那边采取行动防止那些事情（中国对立陶
宛施压），现在的情况正对某些立陶宛企业造成实际上的损失，这是我们不能接受的。”
瑙塞达前阵子就提过这主张，前两天又有媒体报导立陶宛打算要台湾代表处改名。立陶
宛外长蓝斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）26日在国会接受记者联访时重申，没有变
更台湾代表处名称的意图与计画，“我之前就说过了”。