https://bit.ly/2I43TUB
2020年11月3日13:11 张蓉湘
华盛顿—
美国被认为正在与中国“脱钩”，这种政策改变究竟是美国长期不变的决策，还是明年或
者未来的美国行政当局有可能又会改变的决定？
在美国总统选举日的前一天，一位美国高级官员说，美中脱钩究竟是否会成为美国政策中
的永久元素，“球在中国这一边”。
美国国务卿蓬佩奥的首席中国政策和规划顾问余茂春(Miles Yu)目前正在帮助制定美国对
中国的政策。
星期一(11月2日)，余茂春接受了美国之音的专访。他说，虽然美中脱钩从来也不是美国
“申明的政策”，“但脱钩正在发生”。他对美国之音驻国务院记者谈到，美国今后的决
策将取决于中国如何对这种“有分寸的方式”做出回应。
余茂春说，美国政府将“很快”正式决定是否把中共对新疆维吾尔的镇压定性为“种族灭
绝”。
余茂春被视为蓬佩奥在美国对中国政策问题上最有影响力的顾问之一。他说，由于中共未
能信守在香港问题上的国际承诺，“华盛顿和北京之间的互信已经严重受损”，导致美国
重新评估“一国两制”的总体有效性。
当被问到美国将采取什么样的行动来阻遏中国可能攻打台湾时，余茂春对美国之音说，美
国“坚决反对任何单方面使用武力来解决双方之间的争端的做法”。
他说，他不会对“假设性的问题”做出猜测，但是可以肯定的是，美国的回应将是“坚决
的”。
蓬佩奥曾经赞扬余茂春是“在面对来自(中国共产党)的挑战时如何确保我们保护美国人并
确保我们的自由的问题上，是我的顾问团队的核心成员”。
余茂春对美国之音说：“我对我的中国传统非常自豪。我对我热爱中国人民和我有很多中
国朋友的事实非常自豪。我的根在那里。”他还说，他所做的事和他所说的话“得到了中
国国内外华人的巨大支持”。
以下是美国之音对余茂春英文采访节选的翻译。采访内容经过了编辑，以求文字的简洁和
清晰。
美中脱钩
美国之音：由于华盛顿对中国采取了非常强硬的立场，美中关系目前处于几十年来最糟糕
的状态。许多人认为美国正在与中国脱钩。你认为这是美国政策中一个永久和长期的变化
还是说这是明年或未来的美国政府可能会改变的事情?
余茂春：首先，感谢你给我这次采访的机会。
脱钩从来都不是美国所申明的政策，但脱钩正在发生。这完全是中国的错。这是因为中国
的行为方式使得健康的双边关系不可能像它应该的那样继续下去；因为特朗普政府正在对
现实做出回应。这并不是因为我们人为地炒作紧张关系