粗暴逼航空矮化台湾 中拒与美磋商
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180629/38056648
出版时间：2018/06/29
https://i.imgur.com/aEBYenW.jpg
【综合报导】中国民航局4月发函40多家国外航空公司，蛮横要求将其网站中的“台湾”
更名为“中国台湾”，引发美国强烈不满。路透昨引述美国官员在内的消息来源指出，美
方近期不断表明希望与中国当局针对此事进行磋商，但都遭到中方拒绝。一名消息来源表
示：“这已经的的确确变成了一个外交政策的议题。”
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180629/LA17/LA17_003.jpg
川普就任美国总统后，台湾问题更加成为美中冲突的焦点。美联社
消息来源向路透表示，美国国务院上月以书面方式知会中国外交部，希望针对航空公司被
迫更改“台湾”名称议题进行磋商，但中方始终拒绝。一名国务院的官员也证实，中方已
经拒绝了在本周一进行会谈的要求。这名消息来源说，美国国务院将持续与美国的航空公
司保持密切的沟通，但尚未告知各航空公司该如何因应中方的要求。
美将售台36辆突击车
中国民航局4月25日对40多家外国航空公司下达30天期限的更名令后，上月25日在期限最
后一天表示，44家航空公司都已承诺改名，其中18家已改，其余26家因技术问题申请延期
完成，中国于是将更改期限延至下月25日。英国航空、加拿大航空、德国汉莎航空等都已
投降，台湾更名为“台湾˙中国”或“中国台湾”，美国的达美航空、联合航空和印度航
空则尚未屈服。
达美航空的执行长巴斯蒂安前天说：“在这个议题上，我们正与美国政府合作”，而美方
目前的作法是一个“好的行动方案”；联航执行长穆尼奥兹日前则向路透表示，这是一个
“政府对政府之间的外交议题，我们将会视其结果并做出相应动作。”
美国白宫上月5日曾发表声明，痛批中方的行为是“欧威尔式的胡言乱语”（意指与自由
社会价值观相反的言论）。美国国务院官员向路透表示“美国的航空公司不应该被迫服从
这项命令”、“我们一直要求中国停止威胁、恫吓美国的公司和公民。”
路透报导，白宫已于前天召开了幕僚层级的会议，但还不清楚白宫接下来的行动。路透强
调，在美国的武力支援下，台湾一直是美中之间的主要紧张来源，尤其在川普上任后，台
湾议题所引发的美中龃龉愈来愈严重。据《詹氏防卫周刊》等媒体报导，美国防部上周五
已宣布售台36辆AAV7A1两栖型突击车，预计2020年7月完成。我国防部回应，“按照计划
期程在执行”。
中国外交部发言人陆慷昨在记者会上回应路透报导指：“尊重中国的主权和领土完整、遵
守中国的法律，是外国公司在华经营的基本遵循原则。”我外交部发言人李宪章则说，中
方对航空公司的要求，“已经达到了新的歇斯底里层次”，台湾对那些“反对中国霸凌私
人企业立场的国家”表示感谢。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180629/LA17/LA17_001.jpg
美国达美航空（左）和联合航空（右）都尚未屈服于中国要求更改台湾名称的命令。资料
照片
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180629/LA17/LA17_002.jpg
美将售台AAV7A1型两栖突击车。图为AAV7两栖突击车。翻摄《国防邮报》
“中方可能刁难安检”
目前仍不清楚中国将如何对付下月25日后仍不服从命令的航空公司。专家分析，这些航空
公司可能在安检、通关和空中交通管制上遭到刁难，导致飞机无法准时起降，或透过限制
旅客人数等方式惩罚航空公司。
中国压迫航空公司事件簿
04/25
中国民航局致函多家外国航空公司，要求将网站中有关“台湾”的名称更改为“中国台湾
”或“台湾：中国的一省”，且须在05/25前更改完成
05/05
美国白宫发表声明表示，中方的行为是“欧威尔式的胡言乱语”，中共越来越常将他们的
政治观点强加在美国民众和民间企业上
05/25
中国民航局宣称44家航空公司都承诺更改，其中18家已改，另26家因技术问题申请延期完
成更改；中国将更改期限延至07/25
05/26
《美国之音》报导，仍有美国与澳洲的航空公司因拒不执行中方规定，遭中国当局斥责
06/06
英国《金融时报》报导，曾有美国官员要求美国的航空公司勿理会中国要求
06/10
我总统府发言人黄重谚表示，台湾就是国家，不是任何透过威胁、恐吓手段，打算把台湾
名字从网络上消除的企图所能改变
06/18
针对“日本航空”及“全日空”等航空公司遭中国施压，将我国改注为“中国台湾”，外
交部表达严正抗议
资料来源：综合外电