楼主:
EOSD60 (unknown)
2017-08-26 09:11:44※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1PdwBFgn ]
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 逾三百位高中国文师打破沉默：我们不只是
时间: Fri Aug 25 12:08:43 2017
逾三百位高中国文师打破沉默：我们不只是翻译机
2017-08-25 10:34联合报 记者冯靖惠╱即时报导
12年国教新课纲后年上路，教育部课审大会下周日将审议国文领域课纲草案。约300多位
高中国文教师打破沉默，发表集体诉求，建议108课纲普通高中国文文言文比例，应维持
原领纲“每册”45%至55%，以取代每学期30%。老师们认为，教学现场是师生的生活日常
，在教学现场的浸淫儒染下，“上赤壁赋、静夜思，孩子都会哭的”， 国文老师绝对不
只是翻译机。
教育部课程审议会普通高中分组提案，把高中国语文文言文课数比例，由原本的45％到55
％降为每学期以30％为上限，必读古文由20篇降为10或15篇，并有两提案，其中“乙案”
是推荐10篇文言选文，篇目列入高中国语文领域课程纲要之附录。
高中国文教师表示，乙案的推荐篇目在压缩成10篇之后，已不能呈现中文的语文/文学/文
化内涵，其中入选的新篇目诗、文夹杂，多为记叙文、古诗，不足呈现中文的古典散韵文
脉络，更失去国语文的核心教育目标：语文/文学/文化的基本元素。而原来在95、98至10
1课纲和原来108领纲的推荐选文，一向具有“文学史脉络”和“台湾题材”两个面向即可
。
若严订“每学期文言文”比例，将与新课纲精神背道而驰。高中国文老师呼吁，提案规范
“全学期”的教学评量比例，老师上课要学生多背3首诗都不行，影响教学自主，且不合1
2年国教循序渐进原则，因国中7到9年级的文白比由10%到35%循序渐进，若将高中国文文
言调降为每学期30%，将不利各阶段的语文能力衔接。
此外，也连动大考出题比例。景美女中国文老师李佩蓉举例，大考考题的题干是文言，但
选项是白话，这样考题是文言还白话？她认为，必选选文须具备“经典性”，不能随时更
动，比例应为“每册”，而不是“每学期”，让老师可以补充更多元的教材。
北一女国文老师欧阳宜璋指出，古典中文富含5000年超时空的CP值，但是再删就没了。在
普通高中国文的文化经典及必选文教，删除范围之后的国文每学期课次，若再删去20个百
分比，文学与人文素养将无法落实回扣108课纲核心素养。
东华大学华文系主任须文蔚说，待8月27日的课审大会通过此案后，未来高中国文课程，
就将长期陷入黑暗时期。依台湾考试引导教学的学习状况，一旦高中取消核心选文，加上
文言文降低到30％以下，大多数学生要面对各版本不同的文言文选篇，然后只能拿到30分
，那么何不放弃学习文言文？往国中部分延伸推论，如果文言文的比例再往下调，且没有
核心选文，真的就伊于胡底。
板桥高中国文教师张玉明说，研修小组选出来的20篇必读古文，是有完整时代背景的，文
学教学不能割裂，这不是“中台”问题，而是文学议题。国文科的课文，不像理工科各课
可以独立存在。
张玉明说，当投票选出的10篇只有4篇是原本20篇中的文章，国文老师的恐慌是，要如何
在4篇古文中，架构出文学的丰富内涵。教文言文不是翻译成白话而已，而是要让学生回
到那个时代背景，体会作者的心路历程。
“文言文是脉络性教育。”李佩蓉说，文言文比例要维持一定数量，才能呈现完整脉络。
就像玩卡牌一样，手上的牌不够多，会很难使。如果牌够多，使起来才会更收放自如。
“重新诠释圣人，让他们变成亲近的人。”李佩蓉说，虽然古文都是经过淬炼，但不代表
老一套的思想和诠释方式都完全正确，因此要拿出现代“新诠”的能力。也正因为文言文
有时代的距离感，讨论议题时，多了多元评论的平心静气。
李佩蓉表示，目前课纲议题被抽空到文白辩论的场合，但她认为，应回归教学现场讨论，
“不是教材问题，而是教法问题。”就算把课文变成流行歌曲，但考题还是五月天的“倔
强”出自哪张专辑，或蔡依林的“我呸”风靡哪些国家，学生照样讨厌国文课。
https://udn.com/news/story/7266/2663116
你们不是翻译机
你们只是抄写机的控制员
作者: ogisun 2016-08-25 12:09:00
我是不反对文言文啦 可是你跟我说上赤壁赋夜静思孩子会哭?
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2016-08-25 12:10:00上到哭的多还是上到睡着的多？
作者:
chienk (.................)
2016-08-25 12:10:00哭三小
作者: landpc 2016-08-25 12:10:00
为什么要哭？
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2016-08-25 12:10:00
会哭 因为背不起来（？
作者:
Luke2000 (香蕉共和国)
2016-08-25 12:10:00中文可以退散了。台湾应该用力拥抱英文。
作者: yayakaka (自由无价) 2016-08-25 12:10:00
忠贞683T人渣贱狗板桥张顺玮弑父奸母,至今仍然逍遥法外
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2016-08-25 12:10:00一群食古不化的人 浪费学生青春 一起出来崩溃囉
作者:
STRO (LKK)
2016-08-25 12:10:00很好奇其他国家的官方语言教学都怎么上课，台湾自己本身就
作者:
yuriaki (百合秋)
2016-08-25 12:10:00别吵 学生比你们更专业
作者:
winu (受监护宣告ing)
2016-08-25 12:11:00国文烂的乡民可以去死了，自己没能力
作者: peterliam (小晴天) 2016-08-25 12:11:00
文天祥我还信...
作者: mailaonan 2016-08-25 12:11:00
推签名档
作者:
winu (受监护宣告ing)
2016-08-25 12:11:00整天怪国文，去死一死啦干
作者:
goiohi (大大大大大大大大大)
2016-08-25 12:11:00赤壁赋学生会哭... 讲这种话难怪国文教育那副鸟样
作者:
winu (受监护宣告ing)
2016-08-25 12:12:00一群无脑狗
作者: ogisun 2016-08-25 12:12:00
很多老师教文言文就跟教英文一样阿 先背再说
作者: djcc 2016-08-25 12:12:00
只想爽 滚
作者:
EraKing (防御率王)
2016-08-25 12:12:00没学文言文，ptt会少很多梗可以用
作者: dexdey (你y对x微分了吗) 2016-08-25 12:12:00
说谎不打草稿 上赤壁赋静夜思会让孩子哭???
作者: djcc 2016-08-25 12:13:00
支持删减国文课 裁掉国文师
作者:
wemee (方天画)
2016-08-25 12:13:00作文最后都要写我要反攻大陆 解救水深火热的大陆同胞
作者:
NCUking (中大王)
2016-08-25 12:13:00哭三小 文组的别老爱幻想
作者:
shyfox (我玩文明我砍树)
2016-08-25 12:15:00国文课的用途只有让中文老师不失业
作者:
vin850411 (BlackBear)
2016-08-25 12:16:00重点还是在考试嘛
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2016-08-25 12:16:00临表涕泣 不知所云 -> 哭夭 共三小 白话文胜
作者:
soria (soria)
2016-08-25 12:16:00我建议不要再背注释了 白痴教法 难怪国文课没用
作者: infor (pty) 2016-08-25 12:16:00
国文老师你吃屎吧回家吃自己吧，儒家汉文化毒害多久了，新加坡脱胎换骨就是放弃中文文化
作者:
soria (soria)
2016-08-25 12:18:00然后大考作文考那什么奇葩的智障题目? 真的烂
作者: w76530 2016-08-25 12:18:00
学这些才没竞争力
作者:
johnang (johnang)
2016-08-25 12:18:00诚实说话很难吗？听夜静思会哭 哪个时代的人
作者: siliconsand (硅沙) 2016-08-25 12:19:00
背注释背到哭
作者:
soria (soria)
2016-08-25 12:19:00背注释不知哪个白痴想出来的
作者: net1976 (net1976) 2016-08-25 12:21:00
传统失意政客文学，每周2堂都嫌多
作者:
godbar (匈奴)
2016-08-25 12:21:00文组闭嘴
作者:
soria (soria)
2016-08-25 12:22:00把课程搞得让学生讨厌 基本阅读写作能力又培养不出来 真的
作者: infor (pty) 2016-08-25 12:22:00
王八蛋 文言文拿来跟谁生活对话
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2016-08-25 12:24:00当然啊 因为很多人都能自己读了 不是吗? 母语大对决很棒不是?
作者:
enjoyfafa (enjoyfafa)
2016-08-25 12:24:00讲那么多不如直接做实验拿出客观证据= =
作者: Robben (裸奔) 2016-08-25 12:26:00
哭三小
作者:
Nickal 2016-08-25 12:26:00傻子一堆 鬼岛等死吧
作者: Basa9 (Basa) 2016-08-25 12:27:00
支那文学滚出台湾
作者: gx2196 (最爱晓美焰) 2016-08-25 12:29:00
うそつき!!!
问题是翻译的人很多都见解不同改来改去，干脆关落阴问作者什么意思
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2016-08-25 12:30:00已经爽几十年了耶 继续支持母语大对决啊 再来个不采计回马枪
作者: mayjan 2016-08-25 12:31:00
要被改革的人 当然会抗议
作者: milkbread (milk) 2016-08-25 12:31:00
到底是谁活在平行世界 我以前怎没看过有人哭
作者:
j6u4u4 2016-08-25 12:32:00= =
作者: mayjan 2016-08-25 12:32:00
北七才读文言文 死掉的文字放生吧
作者: milkbread (milk) 2016-08-25 12:32:00
现在不教白话文怎写 学没在用的语言做啥
作者:
selfhu (水管爆了)
2016-08-25 12:34:00干，浪费生命的东西，砍掉更好
作者:
a001223 (momento)
2016-08-25 12:35:0087 思想控制逆
作者:
breakryu (breakryu)
2016-08-25 12:37:00念念赤壁赋会哭
作者:
LordOfCS (喔耶!!!)
2016-08-25 12:38:00干，这垃圾八股科目早该拿掉了，看了只想睡，哭三小？
作者:
sad0soul (SodaFohn)
2016-08-25 12:38:00什么低能东西 现在还学文言文 英文比较实际
作者: grandwar 2016-08-25 12:40:00
等下降到30%不是反而减轻负担吗？XDDDDDDDDD 再骗啊XD
作者: grandwar 2016-08-25 12:42:00
看来中文不好的应该是这些人吧？45~55%降到30%，你跟我说有翻译负担？到底在工三洨？XDDDDDDDDDDDD
作者:
fggdog (飛狗)
2016-08-25 12:43:00干谁看赤壁赋会哭啦 智障
作者: grandwar 2016-08-25 12:44:00
看起来这团体应该也是不同诉求临时组成来刷存在感的
作者: forestnook 2016-08-25 12:44:00
应该适应睡一片的风景
作者:
photoless (Photoless)
2016-08-25 12:45:00垃圾教师一大堆
作者:
coburn (左边)
2016-08-25 12:45:00现代废物刷存在感 以免被发现一点贡献也没有
作者:
ppc ( )
2016-08-25 12:45:00哈哈哈哈
作者: clala 2016-08-25 12:46:00
马的。长恨歌才是经典
作者:
jeff52 (Jeff)
2016-08-25 12:46:00在我看来，古文只要学诗经就够了，而且要学的是原始的人类学意义而不是穿凿附会的注释
作者: totogood (totogood) 2016-08-25 12:46:00
出社会 古文就像块屎 没屁用
作者: clala 2016-08-25 12:47:00
有个朋友被老师要求默背长恨歌补考。lol
作者:
chiguang (完美工具人)
2016-08-25 12:47:00很怕失业…文言文你妈啦，子曰：干你娘
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2016-08-25 12:49:00重点永远是内容 而不是没有内容自己在那边文言古文能让人佩服的内容实在太少了 再怎么文言也没用
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2016-08-25 12:50:00为什么会哭啊XDDD
作者:
tello (妳高兴就好~)
2016-08-25 12:52:00可以把这些跟不上时代的老骨头通通枪毙吗？
作者: stuacne (硕) 2016-08-25 12:52:00
干背杀小注释 还默写勒
作者:
Khauf (Khauf)
2016-08-25 12:54:00会哭啊打呵欠的时候
作者: tonyparkerx (ahnfhsjka) 2016-08-25 12:54:00
把默写全部废掉还能多教一些新的呢
作者: clala 2016-08-25 13:01:00
论语 大学 孔孟 这类对学子较有意义 不要只是死读死背
作者: muscleless (小腹人) 2016-08-25 13:02:00
骗人没读过赤壁赋逆？
作者: Licor ( ╮(╯▽╰)╭) 2016-08-25 13:02:00
在哭自己的生命被国文课平白浪费掉了
作者: keric7 (班六六，六六班。) 2016-08-25 13:05:00
其实不用考试的话每个科目都可以很有趣吧
作者:
OGC218 ( = =’)
2016-08-25 13:08:00又不是祭妹文，哭跔H没有妹妹
不懂学生念文言文对他的人生帮助是啥？唯一的功能就是养这些国文老师吧！
作者:
koduck10 (koduck)
2016-08-25 13:14:00废到哭 真心不骗
作者:
SnakeO (ha)
2016-08-25 13:16:00这些国文老师摸著览趴想想会不会教基本的写作和表达?
作者:
ironct (江湖规距，九出十三归)
2016-08-25 13:16:00有哭的自己承认
作者:
SnakeO (ha)
2016-08-25 13:17:00台湾就是国文老师太注重在中国文学的陶冶,才会教出一堆不会清楚表达,只会堆叠词藻,把文句复杂化或是单纯简化成文言文句型的学生..从国中开始每周都五节课的课程.教一大堆没用的
作者:
C6H8O7 (柠檬酸)
2016-08-25 13:19:00陈澄波遗书 配合那时候的背景去讲才会让人想哭吧
作者:
SnakeO (ha)
2016-08-25 13:21:00这些国文老师所表达的,果然把国文课当作中国文学课在上国文课只用来学文学的吗?基本的阅读理解和表达能力都不教
作者:
fishbliss (Smile silently)
2016-08-25 13:29:00考试领导教学的弊病
我上赤壁赋会感动是因为他写得真的很好 但是掉泪太扯囉苏轼对生命的豁达是很难得的态度这种哲学的该留
作者:
giunrz (一条鲁蛇)
2016-08-25 13:58:00就砍吧 来看看之后学生阅读能力可以好棒棒 每篇文都知道
作者:
g30f68 (楠诗峤)
2016-08-25 14:14:00我国文课都在睡觉的 课文什么都没听过zzz
作者:
klarc (拾月暗)
2016-08-25 14:29:00一半学生连白话文都读写不好了 多教一些日常的读写吧
作者:
dogbydog (神秘兮兮神经病)
2016-08-25 14:36:00ptt废文的霸主都是文言文
作者:
gglong (豆油)
2016-08-25 14:57:00上国文课打哈欠流泪吧…
作者:
barlin (barlinckamc)
2016-08-25 15:03:00唬烂
作者:
muzik (fin)
2016-08-25 15:06:00除了注释之外还有什么内容，有能力讲思想有几个？
作者:
kiema (别再说我笨)
2016-08-25 15:09:00要学那么多古人说话的方式，去看宫廷剧就好了！不用浪费时间。
作者:
yyan1218 (今天下雨了吗)
2016-08-25 15:11:00哭你妈 垃圾国文课
作者: otaku11 2016-08-25 15:15:00
文言文不是垃圾 垃圾的是让每个人都要学文言文
作者:
pcizj (竹本猫，竹本是只猫)
2016-08-25 15:17:00总觉得这个教育就像是大同电锅，从人家那里抄来就当个宝，还几百年来没进步，还可能幻想要反攻回去
作者: zzchen (Zz) 2016-08-25 15:20:00
傻傻的 义务教育减少文言文 想钻研的上大学精修 这样不就
作者: query (进击的思维冲击) 2016-08-25 15:21:00
文言文 不需要太多 反而是中国的流行语 带坏台湾的中文水准
作者: zzchen (Zz) 2016-08-25 15:21:00
更能突显出你们对于这领域的专业度 义务教育被强迫记这些只会生出一堆半桶水 不但打坏兴趣还不觉得你们有多专业
作者:
jared221 (鹅鹅戏绿波)
2016-08-25 15:27:00想到考试要背所以在哭
作者: XDD (XDD) 2016-08-25 15:29:00
有兴趣的想念多少就念多少,还翻译机咧
作者:
ogami (花组欧嘎米)
2016-08-25 15:30:00赤壁赋这么抽象的思想学生很难体会吧 陈情表比较感人
古文有她的价值在,问题是,有好好教吗?考试考的跟生活又
作者:
Ardream (Rus)
2016-08-25 15:31:00又开始说自己很重要 来避免失业囉
作者:
max0616 (MAX)
2016-08-25 15:33:00喔
重点是背一堆古文要干嘛？有兴趣的大学可以选修文学就好
作者: redrainze 2016-08-25 15:34:00
文言文根本没用 过气产品还不淘汰
古文之所以不流通了，就是因为不好用不好沟通，结果现代教育把它当成主流语言来教……
作者: Recard109 (温开水) 2016-08-25 15:35:00
一堆上国文课睡觉的垃圾他妈的难怪台湾愈来愈没文化了
作者: aenneas (ksy) 2016-08-25 15:37:00
我们在高中几乎都是文言文的时代，还不是为考试而唸的，老师也真的是翻译机啊
去中国化课文应以英文为主， 很多小朋友英文都比中文好了。
作者:
Ghad (mayasvi)
2016-08-25 15:44:00改新教材,一些老师就不会教了.最好一本教科书从年轻教到退休
作者:
ishiki (人生胜利组?)
2016-08-25 16:07:00教三洨古文 教逻辑啦 啊我忘记这些是没有逻辑可言
作者:
ak904 (ak904)
2016-08-25 16:14:00文言文有兴趣的选修就好了，应该增加英文课程比重。
作者: rebai (安德鲁) 2016-08-25 16:17:00
与现实脱节的价值观及剧情才是古文最危害的部分
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2016-08-25 16:26:00学生会哭 是因为要背诵一堆垃圾文才哭的
作者:
LinDan (林丹)
2016-08-25 16:28:00干 5000年
作者:
Jimmywin (Dilemma)
2016-08-25 16:34:00看了更想废掉国文课 浪费时间
只会在那边 子曰、孟子曰 ，诈骗集团一通电话积蓄骗光光
作者: trylin (踹林) 2016-08-25 16:43:00
干你娘 文言文真的浪费学生生命
作者:
lysimach (lysimach)
2016-08-25 16:44:005000年从哪年起算？
作者: trylin (踹林) 2016-08-25 16:45:00
从高中开始应该把国文科上课时数缩减为每周一小时
作者: alex00089 2016-08-25 16:45:00
解释没标准字音乱改放生较快
作者:
coolda (cool)
2016-08-25 16:45:00就只是翻译机制造新翻译机
作者:
kohanchen (kohanchen)
2016-08-25 16:47:00有道理 要不就通通不要文言文好了
老外在科学、工程进步了，你还在那边 子曰～孟子曰～ 干难怪当初中国被八国联军强奸
作者: prestonia 2016-08-25 16:55:00
5000年?你国文真的有学好?不知道自己读的是什么时候的
作者:
beariscut (没有人是完美的!=.=")
2016-08-25 17:49:00干脆全废了反正出社会都用不到
作者: jehow (疑) 2016-08-25 17:52:00
其实不学文言文 高中国文可以废了 也没啥好学 浪费时间
作者: calvinhuu ( ) 2016-08-25 17:56:00
哭没退休金吧
作者:
AxelGod (Axel)
2016-08-25 17:58:00拜托删除吧 残害学生的东西
作者: eternalecho 2016-08-25 18:00:00
那群中文系没老师当大概都只能22K
作者: ckkun 2016-08-25 18:02:00
我背不起来罚抄到哭
作者: cschuan (ntucschuan) 2016-08-25 18:04:00
期中期末翻译背到哭QQ
作者:
Zeelandia (pectoralis)
2016-08-25 18:04:00当然不能放弃五千年奴性教育经典啊
作者: Bub 2016-08-25 18:10:00
学生：可是考试不会考
作者: usaku (眼泪) 2016-08-25 18:15:00
生活用到古文机率是0国语应改为英文
作者:
luoren (风轻云净)
2016-08-25 18:58:00语言就是生活用的工具 真的有兴趣古文 大学自己选中文系这世界要学的东西还很多 不要浪费大家生命古文真的生活上没太大用处
作者:
nieco (tsai)
2016-08-25 19:26:00大考作文题目有的蛮好笑的 老师您怎么写呢
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2016-08-25 20:52:00没文言文 国文老师几乎没价值了
肏你妈的支那遗毒 自己看国中女生看到马眼流泪就别说
作者: Smile (多运动~~) 2016-08-25 21:03:00
一堆没知识的想废掉经典文章...
作者:
Kain123 (天天)
2016-08-25 21:33:00大考不考古文，我就赞成维持
作者:
yuchifan (yuchi)
2016-08-25 21:36:00放到大学给爱唸的人去唸啦，不要浪费学生生命
作者: silentence (小飞号：号：) 2016-08-25 21:36:00
你们只是古文放置架而以
你给翻译翻译 什么叫做国文我就想让你翻译翻译什么叫做国文什么他妈的叫他妈的国文什么叫他妈的叫他妈的国文你给翻译翻译
作者: flumarin1 (rocker) 2016-08-25 21:44:00
30% 很ok
支那贱畜的遗毒 全砍光不要浪费别人生命9.2自己爱读还脱别人下水
作者: jkasc28s (Soda) 2016-08-25 21:57:00
垃圾支那古文可以废掉吗，干你娘林北被国文误人生国文有三小路用， 学ptt语还比较好用
作者:
uini (那抹湛蓝)
2016-08-25 21:58:00最讨厌的就是这些读酸儒文章当圣旨的这些国文老师
作者: aero021 (樱花勾吻鲑) 2016-08-25 21:58:00
这么爱文言文~ 大学去学就好~ 高中没教工数 流体力学...量子力学.......等等~ 也没事啊
作者:
uini (那抹湛蓝)
2016-08-25 21:59:00用文言文写酸文废文比较高档想到当年废毛笔时，也是一堆这种论点。爱古文怎不用毛笔？用什么电脑？回去磨墨啊废算盘也是。
作者:
ppd08 (出賣éˆé‚æ›å•¤é…’)
2016-08-25 22:25:00还好我退了？
作者:
diaze (狄亚兹)
2016-08-26 01:48:00这些中文学者有实质生产力?语言就只是工具 足以有效沟通就好 要艺术美感考古的给他们大学去学 强迫义务教育学这些死人骨头的东西根本反智
等你们有一天不会再叫学生背背背的时候再来说自己会教吧
作者:
drraujn (Hike)
2016-08-26 03:32:00干妳妈智障.文言文 古文一点屁用也没有.汝妈欠干? 干你娘
作者: rain7667958 (flyboy) 2016-08-26 03:59:00
分组分完理组可以不要读吗。让有兴趣的去学就好
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2016-08-26 07:47:00老师公然说谎