美国祭301条款 环时：中国可以牙还牙
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201708140040-1.aspx
发稿时间：2017/08/14 10:05
（中央社台北14日电）美国总统川普即将指示贸易代表决定是否对中国大陆
发起“301调查”。中共官媒环球时报今天表示，北京不必对中美贸易冲突过
分担心，美方一旦制裁，北京也可展开贸易报复，“以牙还牙”。
什么是301条款？
●“1974年贸易法”的301条款。
●美国总统可针对认定存在不公平贸易关系的贸易伙伴展开调查，祭出关税
惩罚。
●1980年代，日本是美国启动301条款调查的主要对象，造成对日本摩托车、
钢品和其他产品征收关税。
●世界贸易组织（WTO）自1995年运作以来，由于设有解决争议的全球适用规
则，301条款开始闲置不用。
美方官员美东时间12日预告，川普（Donald Trump）14日将签署行政备忘录
，指示美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）决定是否就中国大陆侵
害美国智慧财产权和强制技术转移发起贸易调查。
华府与北京因处理北韩问题渐生矛盾之际，美方可能拿出“1974年贸易法”
301条款对中国大陆开刀，引发外界关注这两大经济强权是否可能爆发贸易战
。
新华社13日报导，直指“301调查”是“过时的单边主义法律工具”，并说川
普政府的强硬贸易策略饱受质疑，中美经贸问题不应透过贸易战解决。
环球时报今天跟进发表社评说，301条款是美国国内法，用来规范国际贸易“
肯定驴唇不对马嘴”。“特朗普（川普）不是神，他手中并没有支持他对同
为贸易巨人的中国任意使用301杠杆的力量。”
社评表示，北京不必对看来终将到来的中美贸易冲突过分担心。“很多经济
体都挨过美国的301棍子，但连小经济体都没有被打垮过，更何况中国这样的
超级贸易力量。”
环时表示，川普政府若“回到301条款的老路”，中国大陆就可针对性地展开
贸易报复，以牙还牙。虽然美方打贸易战的实力强于中国大陆，但美国社会
对“杀敌一千自损八百”的承受力很弱，白宫很难把贸易战无限扩大下去。
社评还说，美国一旦动用301条款制裁，中国大陆要充分利用世界贸易组织（
WTO）机制，控告美方贸易保护主义行为。“尽管WTO诉讼耗时费力，但中国
能打赢一批官司的概率很高。”
中国大陆经济日报则表示，美国动用301条款施压弊大于利，可能导致中美贸
易摩擦升级。双方应透过对话谈判开拓新的贸易合作领域，扭转当前贸易失
衡现状；一味把责任推卸给中方，无助解决问题。1060814