普选争议：财爷吁结束占领　否则失道德高地
占领行动踏入第50日，示威者仍未有撤离迹象，财政司司长曾俊华在网志撰文表示，示威
者以公民抗命作道德理据，惟近代广为称颂的公民抗命例子如甘地和曼德拉，均靠自我牺
牲为感召，不是靠影响其他市民生活和利益，作为向政府施压的筹码。如果示威者真的相
信所争取的是正确目标，便应停止占领行动，否则只会失去道德高地。
曾续指，社会开始有一些共识，明白守法不是法治的全部，但守法是法治的重要部分，要
把非法行为辩解为不破坏法治，即使不是不可能，也须极高门槛，犯法后自首显然并不足
够，而违反法院禁制令更是直接冲击法治核心，绝不应该。
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20141116/bkn-20141116100604026-1116_00822_001.html?eventsection=hk_news&eventid=4028828d47d3fe7e01482b1c75912433
原文：
财政司司长曾俊华：身在澳洲
http://www.fso.gov.hk/images/blog/161114fs.jpg
执笔之时，我正在景色怡人的澳洲布里斯班，出席二十国集团（G20）峰会。与二十国首
脑和代表团一同到达布里斯班的，还有一股逼人热浪，昨天布里斯班气温35度，预测今日
下午更会高达40度，配合G20热烈的讨论，可说是非常“应景”。
G20的成员代表了全球八成的GDP和三分之二人口，对于环球经济举足轻重。第一次G20峰
会，是2008年金融海啸爆发后在美国华盛顿举行，这次布里斯班峰会，已是第九次。中央
政府一直同意香港特区派出代表，以中国代表团成员身分参加G20峰会，让我们更了解国
际最新政治和经济形势。香港能够参与这些重要国际平台，对维持香港的独特地位，有很
重要的作用。我们感谢国家对香港一直的支持和关心。
国际金融风暴爆发六年，全球经济复苏的步伐仍然缓慢，不少经济体的就业情况也不理想
。IMF已将2014及2015年全球经济增长幅度调低，并警告环球经济有陷入长时间“低增长
”和难以持续改善就业的风险。为此，G20的财政部长和央行行长在今年2月，承诺要在
2018年年底前，将全球经济增长在IMF预测的基础上提高2%。这是挑战性极高的目标，各
成员国提出不少促进贸易、增加投资基建、创造职位等措施，如果成功落实，可望令全球
经济获得2.1%的额外增长。是次峰会公布的《布里斯班行动纲领》便包含了问责框架（
Growth Strategy Accountability Framework），以监察成员国实施刺激经济政策的成效
。
会议另一课题是基础设施建设。各国都意识到，要寻求更高、更优质的经济增长，基础设
施的投资尤其重要。在促进基建投资方面，今年国际间有不少新的举措。例如，世界银行
与私人金融机构合作推出的“全球基础设施基金”（Global Infrastructure Facility）
和中国在APEC平台上建议的“亚洲基础设施投资银行”（Asian Infrastructure
Investment Bank），希望提供资金援助，加快基建，推动经济增长。澳洲也在是次G20会
议上，建议设立全球基础设施资源库（Global Infrastructure Hub），让各国分享基建
投资的经验。作为国际金融中心，香港也是不少开发银行（如亚洲开发银行）募集资金和
管理资产的地方。相信我们成熟的金融市场，完善的金融基建，以及大量的专业人才，能
为各国基建投资出一分力。
金融改革是过去六年G20峰会的重点课题。现时大部分改革方案，均已敲定，未来的重点
是确保有效实施这些改革方案。香港一直支持国际金融改革，积极参与各项改革措施的讨
论。我们会确保本地法规的符合国际标准。G20峰会今天早上正在讨论国际税务合作的事
宜。正如我在九月二十一日的网志指出，特区政府支持国际交换金融帐户资料的新标准。
我们已经开始相关工作，希望有关法案可以在2016年得到立法会通过，赶及在2018年底进
行首次自动资料交换，以履行相关国际义务。
国与国之间充满著各种矛盾，尚且可以理性商讨，互相尊重对方的关注，务实地达成互惠
的协议。我相信市民间对政改、占领行动的不同意见，也可以通过理性、务实的讨论，达
到共识。例如对法治的讨论，社会上开始有一些共识，明白守法不是法治的全部，但守法
是法治的重要部份。要把非法行为辩解为不破坏法治，即使不是不可能，也需要极高的门
槛，犯法后自首显然并不足够。违反法院禁制令，更是直接冲击法治的核心，绝不应该。
示威者以公民抗命作为占领行动的道德理据。我没有作过深入研究，但我认识广为称颂的
近代公民抗命例子，如甘地和曼德拉，都是靠自我牺牲为感召，不是靠影响其他市民生活
和利益，作为向政府施压的筹码。示威者声称占领行动的目标是要争取民主。示威者当然
有权利表达对人大常委决定的不满，但否决方案令数百万市民失去选举行政长官的权利，
与争取民主背道而驰。示威者有否顾及其他市民的权利、有否听听他们的意见呢？
占领行动已经五十天，是时候回归理性。如果示威者真的相信他们所争取的是正确的目标
，他们应该停止占领行动，否则只会失去道德高地。他们应该先用理据说服其他香港市民
，特区政府肯定会如实向中央政府反映香港的民情。
2014年11月16日
http://www.fso.gov.hk/chi/blog/blog161114.htm