http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6600
西藏境内中国官员殴打当地藏人爆发众怒
‘2014年9月7日达兰萨拉报导’中共地方当局据报在藏东杂多县阿多乡多加村殴打当地藏
民，造成一名藏人男子住院、许多人受伤的意外事件。
8月27日，中共青海省玉树州杂多县相关官员在上星期三在该县阿多乡多加村召集藏民开
会，主要是征求群众的意见，但当藏民勇敢地站起来表达意见时，却反而遭到殴打；据流
亡藏人贡觉顿珠在上周五向自由亚洲电台提供来自当地的消息来源报导。
“当卡达(Kardak)在集会上代表他的乡亲站起来讲出他们的困难时，反而遭到中共地方当
局官员的严重殴打，随即许多当地藏民起身向当地政府抗议。”顿珠补充说，“一群来自
杂多县中国工作大队的成员名集与出席这次集会。”
消息来源称，“卡达被殴的意外事件，在当地引发了反对地方当局虚假、误导和规避对和
平表达观点藏人的保护责任的愤怒与不满。”
“卡达告诉中国地方官员，当地藏人面临很多的问题。我们现在很难与收受外地中国商人
贿赂的地方官员沟通协调。明令禁止外人在采虫草季节进入，却在收贿官员的纵容下，明
目张胆地前来非法采收虫草。”他补充说。
“地方当局担心当地藏民将会采取行动，造成进一步的干扰。”顿珠说，于是他们探视了
住院治疗受伤的藏人男子，劝他冷静下来，并要求私下和解。
对此，卡达告诉他们，他将透过维护宪法载明的保障权利，继续对他们抗议，并表示在完
全康复后将向更高层的政府官员提交请愿书。
“如果地方官员继续这种贪腐恶行，我们无法解决我们的问题。”
据该人士透露，“很多中国商人支付巨额金钱贿赂当地官员，为了取得权利，公然违法地
进行非法采集虫草(yartsa gunbu)。”
有消息指出，地方官员因误导大众引发一些事件而饱受批评，包括上个月在杂多县的集会
殴打事件。
青海地方行政区公开宣布，严禁外人进入该县采集虫草。虽然这样的政策，自1990年代晚
期即订定的规定，但却并未在杂多县彻底执行，引起当地藏人的沮丧，许多藏民认为每年
递增的外来入侵者是偷取他们资源的盗采者。
当地很多政府官员，一直收受来自这些中国商人巨额贿赂。据报导，在采收虫草季节开始
以来，地方官员的贪污丑态，造成越来越多藏民的愤怒。