不要受中国对于西藏的政治宣传所愚弄
‘2014年8月18日达兰萨拉报导’作为藏人、以及和平爱好者，我们理解到中国正在使用
政治宣传来进行捉取藏人的心与想法。不仅使用他们现代的武器，更透过国家电视台、广
播与其他媒体来进行。当我们正在进行非暴力抗争以争取民主、人权时，中国更试图使用
各种工具来尝试并试图取得胜利。
共产政权所使用的“政治宣传”，无论是有意或是无意的，能够有所区分、使我们不被欺
骗是最重要的。政治宣传时常被共产政权领导人、政治人物、独裁者与极权者所使用，在
西藏境内与中国无所不在。
中国军队在西藏境内对于西藏人的打击依旧持续著，全世界都知道中国对此做出了许多错
误的宣称。在中国共产党在8月13日所举行的两天会议的最后，所发表的“拉萨共识”，
据报导，里头所述对于达赖喇嘛尊者与西藏人民而言，是非常重要的。中国旋即做出澄清
，宣称此共识拥有100名来自中国的代表与33个国家的“学者、政治人物与记者”的支持
。
中国对于西藏的错误宣称很快就失效了，因为我们在此会议的第一天便认知到中国所说的
都并不是真的。在此之外，中国政府用来动摇民心与国际观点的政治宣传是具有较差的名
声。
这最近的政治宣传其实是精心准备，来用以攻击西藏人与爱好和平的媒体，其中包含“许
多西方媒体所报导的，达赖集团对于西藏的陈述是受到刻意的扭曲与不正确的，西藏人很
享受稳定的经济成长、社会和谐与根深蒂固的西藏文化与自然美景，所有人们都过著快乐
的生活。”
共产政权错误地宣称著所选定的代表是无耻的骗子，西藏人民都过著幸福快乐的日子。“
我们并不讶异于这些宣称，因为这是十分偏离现实的。”新西兰基督城前市长派克（Bob
Parker）如此告诉拉萨的英国广播公司（British Broadcasting Cor-poration, BBC）记
者，他并不高兴被与中国所谓的“拉萨协议”连结，他说他“知道”这些宣称都是被制造
的，而他“绝对并没有签署它们”。
他说：“我认为有许多人听到这些说法会有一些惊讶，我一直参与在这个关于适性发展的
主题，以及在会议中，我们并没有真的政治主题在运行。”
该协议的一部分表示：“与会者一致同意，关于他们看到西藏的真实情况，是与尊者达赖
喇嘛以及其集团所述的并不一致。”政治宣传是他们所使用的唯一工具。正确的新闻调查
在中国与西藏境内是极度缺乏与被禁止的，在西藏境内的藏人若与外国记者交谈，会受到
中国警方的惩处。对于西藏议题的正确报导是十分重要的，全数的新闻报导都是经过审查
或充满偏见的。
外国记者鲜少被允许进入西藏境内，就算他们进入，也是受到中国警方的严密监视与控管
下。“西藏是一个特别的例子。”政府如此告诉记者为什么采访的申请需要被严格的控制
。中国政治宣传品宣称的“西藏发展”仅是使用自行制造的西藏人民生活的相片。
他们现正使用的新的政治宣传技术是：如果他们无法借由政府的政治宣传品来获胜，他们
会直接攻击。根据纽约时报报导，位于伦敦的自由西藏组织确定了近100名假的推特帐号
，透过微型部落格的方式来传播中国政府的政治宣传。据报导，这些帐号以谄媚的方式来
描述受中国治理下数十年来动荡不安的西藏与东土耳其的景况。
聚焦在这上面，现在时机成熟了，中国人是该扪心自问，他们去哪里可以得到他们的声誉
回来？根据中国在2006年进行的一项调查显示，有65％的受访者表示，如果他们有来生，
他们不想再当中国人，“我不想再成为中国人。”香港作家钟祖康（Joe Chung）说。
由于目前中国政府的强硬政策的结果，藏人感到文化被摧残、权利被剥夺，各方面的被剥
夺公民权利和被边缘化。中国还表示，它很关注在和西藏建立长期稳定的和谐社会。但是
，这只能通过和平对话来实现。
全球受到中国的行为震惊，因为中国企图否认在2008年提出的让西藏人民真正自治的备忘
录，它不仅是欺骗他人，同时也打破了他们的承诺。这“十七条协议”包含承诺离开西藏
、语言和政治制度不变，以换取接受了中国的主权。
中国前领导人邓小平在1979年曾经说过，“除了独立，其他所有问题都可以通过协商来解
决。”该声明已经引起了各方的苛责，并且现在被视为对于600万西藏人民基本权利的莫
大侮辱。他们从来没有遵守这些承诺。它反映了中国的极权性质和对于民主自由的无知。
上个月，北京针对香港发表了一则白皮书“一国两制”的方针，强调中国当局在北京有“
全面管辖权”。北京作出明确规定，“对香港的高度自治是受到政权的授权”和“两制”
的原则，“一国”服从的观念。
香港在英国殖民统治下，1997年回归中国后，邓小平试图清除白皮书以及违反“香港将保
持50年不变”的承诺。
在香港的例子上显然拥有真正的中国人的身份，因为在此例中，中国的坏誉相对地鼓励西
藏、内蒙古、东土耳其去强力反对拥有中国人的身分。中国并没有给予西藏有意义的自治
还有身份的另一个原因，是因为事实上西藏根本不属于中国，西藏也不是澳门或是香港。
在北京为首的中国共产党的极权主义者─习近平，仍然试图恢复前独裁者毛泽东的旧中国
的政治制度，即是大众通常熟知的“文化大革命”。
如果当前中国政府在2014年还能够继续进行种族清洗和种族灭绝的灾难，是不是代表文化
大革命开始了？(台湾SFT志工中译完成)
http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6529