推 skyover: 日本所谓的公式cp跟对岸所谓官配是不是定义并不太一样07/15 23:41
这是一个很有趣的主题，但是因为整理下来的文长，
所以还是直接回一篇比较快。
首先，日本漫画出版社官方多半不太会使用公式カップリング这个词汇
日文中的“公式”，也就是Official。
意即官方。
极少见官方自己语境中直接说“我们官方blabla……”这种说法
因为这种说法相当奇怪。
以官方和原作者的立场，多半都会信奉作品本身具有被一定解读空间的可能。
所以不太会去主动宣告官方只有单一配对的存在。
近年来常看到的官方跳出来说有唯一官配
比较类似于陆剧在宣发期会采取的做法，
近年来的台剧也会这样。
但日韩剧则仍少官方会主动宣告官配。
因此公式カップリング这个词汇就如同pueir大所说的，
主要源于pixiv的定义，在同人圈子中使用。
→ pueir: https://i.imgur.com/djAMeVL.png07/16 01:16
→ pueir: 日本人二次元圈子最常用的二创网站pixiv对公式cp的定义与07/16 01:16
→ pueir: 配对名单如上：“恋爱的に相思相爱である（あった）ことが07/16 01:16
→ pueir: 作中ではっきりと描写されている両者の関系性” 看起来跟07/16 01:16
→ pueir: 一般大众对官配的认知显然没有任何不同07/16 01:16
→ pueir: https://i.imgur.com/TMtPqfN.png07/16 01:22
而回溯源头，カップリング（coupling）这个词汇，
本身就是衍生于同人圈的用词。
以前主要是使用在BL和GL同人圈中，
后来BG向才开始用。
官方其实不会使用，
在官方作品目前都会出官方设定集的同时，
カップリング（coupling）这个词汇就难去代表官方了
那一般来说在官方资料里头，
它们所使用的词汇会是什么呢呢？
答案是几乎都是用カップル（couple）这个词汇
所以简单来说：
官方用的是 公式カップル（couple）
民间用的是 公式カップリング（coupling）
这两者虽然概念有所重叠，但核心本质是很不一样的状况。
在基于排列比较的前提下，
官方的部份，为了方便我还是加上“公式”的汉字。
但官方都会直接使用カップル
以betty22558大提及官方最明确提及恋爱关系的公式手册为例
→ betty22558: 附上公式书中的公式co截图，对了这本书博客来有卖虽07/16 05:46
→ betty22558: 然目前缺货，不过对您来说可能会被这本书的编辑不严07/16 05:46
→ betty22558: 谨定义公式CP雷到，还是希望您可以多了解^O^07/16 05:46
→ betty22558: https://i.imgur.com/mUQ3djS.jpg07/16 05:46
→ betty22558: https://i.imgur.com/BnpZfvi.jpg07/16 05:47
这本被广为流传的名探侦コナンＬＯＶＥ ＰＬＵＳ ＳＤＢ中
在小学馆的官方网站中
https://www.shogakukan.co.jp/books/09129529
对此书使用的也是比较谨慎的カップル一词。
https://i.imgur.com/eyhinEl.png
这本也是日本在讨论人物关系时，
经常会引用到的资料，
毕竟官方的设定公式书就是摆在那，
你不可能无视掉，不然就会出问题
虽然部份内容会因为连载跨度长必须要进行更新。
所以越后面出版的公式书，
有可能会打脸前面的，
经典案例就是火影忍者。
它的公式书在恋爱关系，以及人物战力的排序上。
后期就和前期不同。
而一般来说官方会使用カップル（couple）这个词汇
而不使用同人圈的カップリング（coupling）
则有很多重因素存在，
比如商业上的考量，
比如作者的创作考量，
很大的一部分都会是除非作品已经完结，
加上避免使用同人圈词汇所带来的争议。
官方不会选择定死人物关系，因为人物彼此之间都有多种可能性的发展。
毕竟人物会成长。
所以会留下一个不会说死，
而且富有弹性与想像的空间。
然而，カップリング（coupling）会基于同人创作原则，
一般来说都是出现非官方的刊物，
以及相关讨论语境中
回到一个良性的讨论上，
其实我认为引用官方资料（原作漫画、官方设定书）
会稍微比较容易进行解读推测。
因为官方确实是出过了SDB这本，
明确提及出版当下有多达32对有LOVE关系的カップル。
但日后会不会增加，会不会减少，我们不知道。
不过我们还是可以知道
小学馆官方确实没有明确地定义说，
谁和谁会是唯一永远不会变动的恋爱关系，
包含主角群在内，他们都可能因为成长，而产生关系变化
因为作品仍在连载，因为有他们的故事要去走完，要去面对，在结局出来之前，有谁知道呢
所以我们只能够服从青山刚昌给予的游戏规则
回归推理漫画的本质，根据目前的线索来推理出人物可能的未来与成长了
毕竟他本人都说了他的作品包含了恋爱推理
当理解这个脉络后，就会发现，恋爱推理这个主题其实相当有趣。
官方一下子给你认证了现阶段32对含有Love关系的カップル，且每一组都详述了细节。
如果看过这本书，就会发现书中会用比较质性的方式表述出人物关系，并且保有未来的发展
而不是粗暴的给你“单箭头”或“双箭头”的选项，告诉你他们就是这样了
这不只出现在名侦探柯南这部作品上。
其他的案例在国民番中都可以看见，
比如火影、死神过去都经历过这种状况，一堆人跑去问官方CP。
但官方没有想要搞“官配coupling”的概念。
只有官方推的“couple”
导致同人圈想要看的是カップリング（coupling）
但官方只会给カップル（couple）
或是只单单回应说
作品中有多组关系都是存在可能性的喔
这样子的答复。
因此才有所谓日本那边“官方不会明确锁死单一CP”的说法在。
以上的资料提供参考
主要是在同人圈，和一般ACG圈子，说法也因为简写的关系也经常混淆。
在中文语境下，混淆程度只有倍增，
在日文语境以及英文语境中，则相对比较没有这样子的争议。
但如果是出版社从业者，以及ACG的行业界中。
提到官方カップリング，就是同人圈主观认定的原作关系以外要进行延伸扩写
也就是大原则会是从讨论同人创作作品的情境下出发，而不是真正的官方锁一个不会变动的关系
而说到官方カップル，
就是指官方的说法这样，而这个说法也会因为作品进展而有更多变化，这在过去三十年的恋爱党争作品，都玩的相当极致了，总是过个几年再看又发现关系多了很多可能与层次性
以上对于公式CP的一点补充，
如果有其他官方资料，也欢迎良性讨论。