※ [本文转录自 TaiwanDrama 看板 #1WwNNiho ]
作者: hedgehogs (刺猬) 看板: TaiwanDrama
标题: [新闻] 台漫改编电视剧 左萱“神之乡”专注家乡
时间: Sat Jul 10 18:26:48 2021
标题：
台漫改编电视剧 左萱“神之乡”专注家乡故事
https://www.cna.com.tw/news/acul/202107090242.aspx
内文：
台湾漫画家左萱作品“神之乡”改编成同名电视剧，将于10日首播。“神之乡”为“CCC
创作集”编辑部共同开发题材，以左萱的故乡大溪信仰关圣帝君庆典出发，描述亲情与回
忆。
“神之乡”以左萱的故乡大溪为起点，围绕在地信仰关圣帝君，描述主角回到家乡发生关
于亲情、友情的故事。“神之乡”2014年在“CCC创作集”上连载，之后由盖亚文化出版
单行本上下两册，上集获得第10回日本外务省国际漫画奖入赏奖，也已售出法文、日文、
意大利文与越南文等版权。
这次翻拍为电视剧，“神之乡”导演庄景燊表示，“这次第一次改编台湾原著漫画，与漫
画家左萱在过程中也激荡出火花，非常过瘾。”他表示，IP多元应用不只是商业价值极大
化，透过不同载体的传播，也让在地文化传得更远，“让文化有机且生生不息地自行繁衍
组合，形成独特的文化生态圈。”
盖亚文化漫画部总编辑李亚伦表示，漫画改编电视剧在日本已行之有年，成为产业特色，
许多漫画甚至是日剧走红后原著再翻红，虽然这在台湾未成为主流，但台湾漫画有潜力。
文策院院长李明哲表示，漫画“神之乡”展现台湾在地文化与传统信仰，从漫画改编为影
视更是武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）疫情下，全球OTT平台对内容需求量大
增的趋势，文策院盼从漫画出版业到影视产业，把断点接起来，让台湾的故事走到全球。
“神之乡”由编剧王莉雯及导演庄景燊操刀，东森电视、映画制作联合制作，将于10日于
公共电视首播，11日在东森戏剧台播映与LINE TV平台上架。
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210709/1200x900_368663495599.jpg
台湾漫画家左萱作品“神之乡”改编成同名电视剧，故事以左萱的故乡大溪为起点，围绕
在地信仰关圣帝君，描述主角回到家乡后发生关于亲情、友情的点点滴滴。
五分钟抢先看
https://youtu.be/-Yfv_PLnA1Q
心得：
台语的部分觉得都很自然，怎么国语的部分就很尬。
今天首播来看看状况，到时候有空再补原作，希望剧本情不要被魔改。