[情报] 人神共愤!教宗首度严词谴责俄罗斯 方济

楼主: BluffKing (中肯王)   2022-03-14 14:43:36
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3858393
人神共愤!教宗首度严词谴责俄罗斯 方济各:停止大屠杀
〔即时新闻/综合报导〕俄罗斯侵略乌克兰引起国际公愤,天主教宗方济各(Pope
Francis)今(13)日首度以严词谴责俄罗斯,“以父之名”要求俄军停止“大屠杀”(
massacre)。
据《路透》报导,俄罗斯侵略乌克兰进入第18天,无差别轰炸平民恐不只触犯“人间”的
法律。天主教宗方济各今(13)日在圣伯多禄广场(Saint Peter's Square)例行祝祷时
,在数千名信众面前,严词谴责俄罗斯在乌克兰犯下的罪行。
方济各表示,俄军轰炸医院和平民等行径“野蛮”(barbaric),完全缺乏合理的战略根
据。方济各说:“以天父之名,我命你(俄)停止这场大屠杀!(In the name of God
, I ask you: stop this massacre!)”此外,教宗也警告,乌克兰各城市正面临着沦为
“大型墓地”的危机。
报导指出,这是教宗方济各自俄罗斯侵略乌克兰以来,所发出最严厉的谴责。
作者: fyodor (fyodor)   2022-03-26 06:38:00
https://reurl.cc/NpezVq自由时报引用路透社的时候,在翻译上是不是扭曲了教宗的语气?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com