https://www.chelseafc.com/en/news/article/
chelsea-fc-appoints-president-of-business
Chelsea FC appoints President of Business
18 Jul 2022
Chelsea Football Club has today appointed Tom Glick, a 30-year sports
marketing and operations executive, as the Club's new President of
Business.
今天切尔西俱乐部任命拥有30年体育行销和营运执行经验的汤姆˙格利克成为新任商
务总裁。
https://i.imgur.com/gS7NwT1.jpg
Glick will assume responsibility for day-to-day operations at Chelsea FC,
including managing its global commercial strategy, driving revenue growth,
enhancing fan engagement, and creating exceptional experiences for the
Club's fans.
格利克将负责切尔西俱乐部的日常营运，包括管理全球商业策略、推动收入增长、强
化球迷参与度、为俱乐部球迷创造非凡的体验。
Glick commented: 'Chelsea FC is an iconic sports institution, known and
admired all over the world. I have been very impressed with the vision and
mission of Todd Boehly and Clearlake. They have the Chelsea community at
the heart of everything they do. We have a huge opportunity here to
enhance performance across the board, on behalf of everyone we serve.'
格利克表示：“切尔西俱乐部是一个标志性的体育机构，举世知名，同时心怀敬意。
伯利和清湖资本的未来愿景和使命给我留下了深刻印象，打造切尔西社区是他们行动
的核心，现在我们有全面强化表现的好机会，为了我们所服务的每一个人而努力。”
Todd Boehly, chairman and co-controlling owner, said: 'Tom's successful
track record as a leader and innovator at several respected and winning
sport organisations made him the obvious choice for this position. His
skills and experience will be vital as we improve Chelsea FC's key
infrastructure, expand the Club's products and reputation, and find
exciting new ways for our loyal supporters to engage with their favourite
players.'
主席兼共同控股所有人伯利说：“汤姆曾在几家受人尊敬的、成功体育组织中负责领
导和创新，过往的成功使他成为了这个职位的不二人选。他的技术和经验对于我们改
善切尔西俱乐部的关键基础设施、扩大俱乐部产品和声誉，帮助我们的忠实球迷与喜
爱的球员建立互动新方式至关重要。”
Behdad Eghbali and Jose E. Feliciano, co-controlling owners, said: 'Tom
is a terrific addition to Chelsea FC and will advance our long-term plans
for the Club. He has the experience and credentials to elevate our
significant global standing and help lead our commitment to strengthen the
Club through investments in squad additions, infrastructure, technology,
the youth academy, and the Women's Team.'
共同控股所有人埃格巴利和费利西亚诺说：“汤姆是切尔西俱乐部极好的补充，将推
进俱乐部实现长期计划。他拥有丰富的经验和资历，可以在全球范围内提升俱乐部的
地位，帮助我们实现长期承诺，增加阵容、基础设施、技术、青训营和女足的投资，
加强俱乐部的实力。”
Glick, most recently, was President of the NFL's Carolina Panthers
franchise, where he managed extensive improvements to Bank of America
Stadium. He also oversaw the creation of Major League Soccer's Charlotte
Football Club, which Chelsea FC will face on 21 July as part of the Club's
US tour of friendly fixtures.
最近格利克曾担任了美国国家橄榄球联盟卡罗莱纳黑豹俱乐部总裁，他对美国银行体
育场进行了大规模改进。他还监督创办了美国职业足球大联盟的夏洛特俱乐部，切尔
西将在7月21日的美国友谊赛中对阵夏洛特。
Glick has also held positions as Chief Commercial Officer of City Football
Group, where he was responsible for global business operations across the
world, CEO of Derby County, and senior marketing positions with the New
Jersey Nets and the NBA. In English football, he served on the Football
League Board, the FA Council, and the Professional Game Board.
格利克还曾担任城市足球集团的首席商务长，当时他负责全球的商业营运，他还担任
过德比郡的首席执行长、纽泽西篮网和NBA的资深行销职位。在英国足球界，他曾在
足球联盟董事会、足总委员会和职业比赛董事会中任职。
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/
chelsea-fc-appoints-president-of-business