https://www.chelseafc.com/en/news/article/sterling-signs-for-chelsea
Sterling signs for Chelsea
13 Jul 2022
England star Raheem Sterling has joined Chelsea from Manchester City on a
five-year contract.
英格兰球星拉辛˙斯特林从曼城转会切尔西，合同为期五年。
https://i.imgur.com/1SPY1Jc.jpg
The Londoner has been one of City's key performers over the past seven
seasons, hitting double figures for goals in each of those campaigns and
claiming nine major honours, including four Premier League titles.
过去的七个赛季里，这位伦敦人一直是曼城表现最出色的球员之一，每一个赛季他的
入球都达到了两位数，获得了九项重大荣誉，其中包括四座英超冠军。
A direct dribbler who thrives in any position across the front three or
just behind a central striker, the 27-year-old utilises a perfect
combination of skill, speed and timing to torment defenders, whether with
the ball at his feet or with his consistently productive runs in behind.
斯特林是一名直接盘带型球员，他可以在前场三人或中锋身后的任何位置驰骋，27岁
的斯特林可以将力量、速度和时机完美地结合在一起，无论是在脚下带球还是在身后
持续高效地跑动，都能给防守球员制造威胁。
The England international's offensive attributes have posted impressive
numbers in recent seasons, including 25 goal contributions last term as
Man City retained the domestic title and reached the Champions League
semi-finals. The majority of his goals are converted from close range, a
testament to the forward's clever movement and impeccable timing in the
18-yard box.
最近几个赛季斯特林的进攻表现令人印象深刻，包括上个赛季的25个入球，帮助曼城
保住了国内冠军，进入了欧冠半决赛。他的大部分入球都是近距离完成的，证明了他
在禁区内的巧妙移动和完美的时机把握。
Since 2016/17, he is one of only eight players to have scored 80 or more
Premier League goals, averaging 22 in all competitions across the past
five seasons, as well as an average of 10 assists per term over the same
period.
自 2016/17 赛季以来，斯特林是仅有的八名在英超联赛中打进80球以上的球员之一。
过去的五个赛季中，他在各项赛事中平均打进22球，在同一时期内，他每个赛季都能
送出10次助攻。
https://i.imgur.com/4aTPTCN.jpg
On the international stage, Sterling has become a regular for Gareth
Southgate with 77 England caps and 19 goals, including three at Euro 2020
final where he helped the Three Lions reach the final at Wembley, a short
mazy dribble away where he spent his youth and developed his love for the
game.
在国际赛场上，斯特林已经成为英格兰国家队的常客，他代表英格兰出场77次，打进
19球，其中包括在2020年欧洲杯上的三个入球，帮助三狮军团进入了决赛，可惜在他
曾代表英格兰青年队出战、培养对足球热爱的温布里球场以些微差距错过了冠军。
On returning to London to play for the Blues, Sterling said: 'First and
foremost, it's a pleasure to be here.
现在他将回到伦敦并将蓝军效力，斯特林说：“首先，我很高兴来到这里。”
'I've obviously achieved a lot in my career so far, but there is still so
much more to achieve and I'm really looking forward to doing that in a
Chelsea shirt, under Thomas's management.
“到目前为止，我已经在职业生涯中已经取得了很多成就，但还有很多事情要做，我
很期待穿着切尔西的球衣，在图赫尔的执教下完成这些目标。”
'London is my home and where it all started for me, and it's amazing I now
have the opportunity to play in front of friends and family week in, week
out at Stamford Bridge. I'm really looking forward to meeting the fans
there soon.
“伦敦是我的家，是一切开始的地方，现在我有机会每周在朋友和家人面前踢球，真
是太棒了。我非常很期待很快在斯坦福桥见到球迷们。”
'I do want to take the opportunity to thank Todd, Behdad, the ownership
group, Thomas, and all involved in the process of getting me here. I can't
wait to get going now and continue to do my talking on the pitch.'
“我想借此机会感谢托德、贝哈德、所有权集团、托马斯、以及所有让我来到这里的
人。我已经迫不及待地想要继续在球场上踢球了。”
Todd Boehly, chairman and co-controlling owner, said, 'Raheem Sterling is
a serial winner and his signing is an important step in strengthening our
squad. We are delighted for Raheem to return to London with Chelsea, and
we look forward to seeing his world-class talent on display at Stamford
Bridge.'
主席兼共同控股所有人托德˙伯利说：“斯特林曾经连续赢得了冠军，签下他是加强
球队实力的重要一步。我们很高兴斯特林能回到伦敦，我们期待看到他在斯坦福桥展
现世界级的才华。”
Welcome to Chelsea, Raheem!
欢迎来到切尔西，拉辛！
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/sterling-signs-for-chelsea
https://www.chelseafc.com/en/news/article/gallery-sterling-joins-chelsea
图集
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547249569565532167
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547252896042868736
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547254380725800961
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547260264525058049 (影片)
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547268465186115587
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547271040077742081 (影片)
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547274978931879936
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547280195245092864 (影片)
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547283201143349251
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547287493153697793
#SterlingIsChelsea
https://twitter.com/sterling7/status/1547267633107460096
Ready @ChelseaFC #HomecomingSeason