http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
terry-and-holland-tributes-at-chelsea-awards-night.html
颁奖晚会上向特里和霍兰德致敬
2017.05.29 星期一
周日进行的切尔西颁奖晚会，除了公布赛季最佳球员获奖人外，还是一个告别、
致敬和纪念的夜晚。
典礼在巴特西公园 (Battersea Park) 举行，与切尔西只有一河之隔，这是特里
和霍兰德分别以队长、领袖、传奇和助理教练身份最后一次参加的切尔西正式活动。
当然，这样的一个夜晚当然少不了向两位在俱乐部最成功时代做出巨大贡献的功臣的
致敬。
特里当晚有无数特写，典礼开始不久便播放一段他现在的队友和兰帕德、加拉斯
和德罗巴等前队友的影片。还有一集特别的电视问答节目《理论家(Eggheads)》，切
尔西队员被问及关于他们的队长的问题。当晚典礼的主持人杰雷米˙瓦内是一位电视
秀节目的常客。
当晚还有不少参加晚会的人轮流上台向特里致敬，其中就包括巴拉克，他回忆一
件过去让他震惊的事情，当时一个客场比赛中特里停赛，但他却出现在队中。“你不
需要去，我们可以搞定，”巴拉克说。“我知道我不需要去，但我想去，”这就是队
长的回答，在经验丰富的德国人看来，队长的这种投入和奉献精神给他留下深刻的印
象。
勒伯夫补充说：“特里，我记得当你还很年轻的时候，每天穿着短袖球衣训练，
而我们都感觉寒冷，你让我们惊讶，我记得200年离开俱乐部的时候，我对你说，现
在轮到你干这份工作了，我相信你能做到。事实上，你做得很伟大！”
切尔西U-18主教练乔迪˙莫里斯也是从切尔西青训系统中毕业的，也是特里的前
队友，他透露，青训营也为特里举办了一次特殊的仪式，感谢他过去这些年为俱乐部
的青训营所做出的贡献。
https://twitter.com/ChelseaFC/status/868958164577812481 特里上台
活动结束前，特里上台讲话，但当晚真是惊喜不断，切尔西粉丝，高尔夫球员贾
斯丁˙罗斯 (Justin Rose) 和拉涅利也到场。正是拉涅利当年让年轻的特里成为球
队主力，并在15年前的一场比赛中让他出任队长。
“当我第一次看到约翰的时候，那还是在预备队中，我很震惊。我说：‘难以置
信！’我首先有两名非常出色的中后卫，世界杯冠军，但我必须找到一个解决办法，
让特里进入球队。慢慢地，我将勒伯夫放在替补席上。很抱歉，弗兰克，也许你恨我
但是……”
拉涅利代表俱乐部向特里颁发一个银质奖杯，特里说：
“在巴特西对我来说是很完美的最后一个晚上。我第一次在切尔西参加训练也是
在巴特西公园。我很享受，并从此一路走来。切尔西就是我的生命，我在这里22年，
我永远不会忘记。”
http://n.sinaimg.cn/sports/transform/20170529/VQU_-fyfquww9347113.png
史蒂夫˙霍兰德在教练组的八年也让他的工作受到无数人的尊重，其中就包括孔
蒂。
“我这个赛季认识史蒂夫，我很欣赏他的能力，他是个好人，一位伟大的教练。
他有机会为他的国家工作，我知道这意味着什么，但对我来说是一个巨大的损失。”
霍兰德谈到他在赛季的最后一场比赛中受到斯坦福桥球迷的致敬。
“那是一个特殊的时刻，我会永远记住。很高兴能够受到这样的告别，但我是科
本的一员，这里各个部门都有很好的员工为球队提供支持。我们有一个出色的医疗团
队，我们的比赛分析师不逊于这个国家任何其他的俱乐部，我很骄傲成为他们中的一
员，希望我为这家俱乐部的成功做出过我的贡献。”
他得到这些成功时刻照片的相框，以及一套专门设计的行李箱，他在随同英格兰
国家队在全球征战的时候可以用得上。
虽然注意力转移到周年纪念上，回忆了两场重要的杯赛胜利。距离1997年足总杯
冠军已经过去二十年，那结束了切尔西26年无冠的尴尬，那支球队中四名成员埃迪˙
牛顿、斯科特˙明托、勒伯夫和史蒂夫˙克拉克上台回忆那场比赛。
https://twitter.com/ChelseaFC/status/868944526945251328
五年前的这个月，蓝军成为第一支加冕欧洲冠军的伦敦球队，周日晚上也播放了
特别制作的慕尼黑影片进行庆祝。
https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
terry-and-holland-tributes-at-chelsea-awards-night.html
Terry and Holland tributes at Chelsea awards night - Mon 29 May 2017