http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/09/mikel-s-olympic-pride.html
米克尔的奥运荣光
2016.09.09 星期五
米克尔表示，这个夏天，在里约奥运会上随尼日利亚队赢得的男足铜牌，是他职
业生涯的辉煌时刻之一。
在上个月，这名蓝军中场作为尼日利亚队队长，带领球队赢得了尼日利亚唯一一
块奖牌。他在场上屡次力挽狂澜，并最终帮助球队在季军战中3-2击败洪都拉斯。
米克尔在比赛结束后回到科本训练基地，随后又在非洲国家杯预选赛中上阵，只
可惜尼日利亚最终没能晋级。尽管结局有些遗憾，但对米克尔来说，这个夏天依然有
很多值得纪念。
由于球队集结较晚，尼日利亚队在第一场小组赛当天才抵达巴西马瑙斯。在与日
本、瑞典和哥伦比亚同组的情况下，它们跻身淘汰赛，并在八强战中击败丹麦。半决
赛不敌德国后，它们在季军战中击败洪都拉斯，收获一枚铜牌。米克尔现在已经回到
科本训练基地，与队友一同训练备战斯旺西，他在周五接受采访时说出了这次奥运的
经历。
˙欢迎回来，米克尔，跟我们讲讲这个夏天发生的事吧……
“我之前没有参加过奥运会，08年的时候我缺席了，12年我们又没能晋级决赛圈
于是今年我和俱乐部沟通，它们允许我参加。这是段奇妙的经历，和一群23岁以下的
小伙子一起踢球，担任队长，在奥运会上带领他们前行，这些都让我很自豪。”
“作为一名足球运动员，你大概只能有一次参加奥运会的机会。这段经历很棒，
巴西当地球迷也很热情，他们支持我们打入决赛。这是我参加过最棒的杯赛之一。”
˙作为队里最出色的球员，同时也是两名超龄球员之一，想必你在那些年轻的队友面
前，或多或少会以父亲的形象示人？
“是的，这种感觉很奇妙。不管是足球，还是篮球，或是其他，带领一支队伍对
我来说都很美妙。能够代表国家出战，能够统领球队，这是一种荣耀。这些小伙子踢
得很棒，我希望不久后，能看见他们在顶级联赛中踢上比赛。”
˙球队在集结的时候遇到一些经费问题，在美国的训练营里发生了些什么？
“在亚特兰大集结的体验不是那么好，没有食物，没有去训练场的大巴，甚至没
有训练的球场。”
“在球队中，我希望尽我所能去帮助整支球队。小伙子们已经吃了两年的苦，他
们努力训练才得以在奥运会上踢球。我想竭尽所能去帮助他们，他们也都很感激我。
能去里约并最终收获一枚奖牌，是一项了不起的成就。”
˙你和教练萨姆森˙西亚西亚关系很好，这有没有什么帮助呢？
“我们认识很久了，知道怎么沟通，训练时也让全队培养起一种很好的氛围。我
们努力让球员冷静下来，纵览全局，使他们不被外界所干扰。”
˙首战对阵日本，那真是场跌宕起伏的比赛啊，5-4，到底发生了些什么？
“是的，那场比赛太疯狂了，比赛前两三个小时我们才下了飞机，到达酒店，放
下行李，吃点东西，然后就直接去比赛场馆了。这显然不是正确的赛前准备方式，因
此那场比赛一波三折，许多入球，我们也很高兴最终能赢下来。有了这场胜利作为基
础，我们又拿下第二场小组赛，并最终得以出线。”
˙而你也在那场对阵丹麦的四分之一决赛里，冷静地打入一粒入球……
“在国家队比赛里，我总是能入球！我倾向于更多的前插，更多的展现自己的能
力，因此我也肩负著更大的责任，我要创造更多机会。如果我能打进一两粒入球，那
就很棒了。”
˙半决赛输给德国，然后在三四名决赛里击败洪都拉斯收获铜牌。和你职业生涯里其
他荣誉相比，这枚奖牌怎样呢？
“它在我心中的地位很高。很明显，赢得欧冠，赢得非洲国家杯，赢得英超，这
些都很重要，但在我心里，这枚奖牌和他们的地位对等。当我赢得这枚铜牌的时候，
我无法用言语表达内心的喜悦和骄傲。”
“回国以后，球迷的迎接很热情，全国人民都很高兴，我们很自豪能替祖国赢下
这枚唯一的奖牌。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/09/mikel-s-olympic-pride.html
Mikel's Olympic pride - Fri 9 Sep 2016