[问题] 看不懂小团圆 hml3363power PTT批踢踢实业坊

楼主: hml3363power (噗~~~) 2018-10-02 17:38:24

我有去找人物对照表了
知道谁是谁后
我发现我更不懂张了
我私心觉得
张爱玲在上海写的作品已经是她的巅峰了
小团圆
已经无法再让我惊艳
但毕竟是自传
所以可能也有关系吧？

作者: julia1961112 (rose of dawn) 2018-10-02 20:40:00

小团圆写得非常好，可是很挑读者，没有书缘也没办法

作者: kafel0936 (je ne pense qu'a toi清7) 2018-10-03 00:15:00

可以看易经跟雷峰塔辅助，虽然中文不是张写的，但再回过头看小团圆会容易许多

作者: yang122 (æ¼¾ ,,) 2018-10-08 14:08:00

觉得小团圆从中后段开始会慢慢好看

楼主: hml3363power (噗~~~) 2018-10-19 14:49:00

我死忠张迷书不好怪人没慧根我也是醉了抱歉我只看张亲手写的不看法翻译张的中文才是她的招牌啊如果要挑书缘为何所有评论家都一致认同是巅峰之作的怨女金锁记那些在上海完成的作品我都看的懂呢？

作者: julia1961112 (rose of dawn) 2018-10-28 19:22:00

看不懂就不要看吧，这不代表你没有阅读的慧根。但，这也不代表这本书不好。你若有心要读懂，小团圆的相关研究与分析已有不少，自称张迷，至少也该会自己找资料，促进对张与张作品的认识。

作者: farewellyou (默默寒暑) 2018-10-28 19:24:00

小团圆非常棒+1

作者: famari (Kishori Amonkar) 2018-11-04 22:25:00

可以看颜择雅怎么谈论小团圆的小团圆有海上花的味道，而且张爱玲晚期都在逼近“文字的黑洞”(王德威语)，笔法更挑读者

继续阅读