http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/0,3406,1120090
31900437+11051301+20090319+news,00.html
小团圆该销毁？凭什么？
──再为张爱玲自传小说出书辩护
宋以朗 (20090319)
二．六百多页的完整手抄本
有人声称现在出版的小说是未完成的。这不是事实。这部“小团圆”就是
张爱玲一九七六年已写好并准备付梓的“小团圆”。出版此书，其实还有一个我
尚未表明的理由：当我收到那份曾由先父传交皇冠老板平鑫涛先生保管的手稿复
印本时，我简直震撼得呆了。摆在面前的，是整整六百二十八页由作者一笔一画
地缮写完毕的文字，绝非一堆东涂西抹的草稿。那一刻我深深体会到，不论出版
与否，我都不可能狠下心肠把它“销毁”。这就是我由心底涌出的感受。
皇冠出版社已把一份手稿复印本捐给香港大学，不久还会再赠予其他机构
（现已包括香港中央图书馆与美国南加大学东亚图书馆），务令大众能欣赏到张
爱玲对文学创作所下的心血。为了让大家更清楚明白，我在这里提供当中的第1
页、第613及614页，至于中间的页数，其手迹跟这些并无分别。你可曾这么一丝
不苟地抄过东西（不要说六百多页了）？你可以将这份手抄本付之一炬吗？
三．该让张爱玲发言
“小团圆”（甚至其他遗作）的出版，可为张爱玲生平提供更正确、完整
的纪录或线索，这一点我在前言中未有申明。市面上有很多张爱玲传记（甚至一
出由王蕙玲编剧的电视连续剧），都取材自胡兰成在“今生今世”中写及张爱玲
的篇章。如果单单因为一九七六年“小团圆”写成时胡兰成恰好身在台湾，就导
致张爱玲对这段往事的叙述永远湮没，我觉得无论如何是说不通的。正如符立中
尝言：“因为担心胡兰成借机牵拖个没完，她写就十八万字、带有自传色彩的长
篇小说‘小团圆’终于没法面世。如果此书面世，现今张爱玲全集的风貌自然大
不相同；笔者虽非张迷，总也忍不住请问‘今生今世’的拥护者：是宁愿要书中
〈民国女子〉那一章，还是整部十八万字的‘小团圆’？”
所谓“张爱玲的忠实读者”，你真的要张爱玲的正史由胡兰成的“今生今
世”成定证？你认为这是她的“遗愿”吗？这是你“爱护”她的表现吗？（上）