5-4 光あれ
5-4-1
赫里欧斯：因、因为我的缘故，白色异形才被放到这个世界…
夏珑：赫里欧斯…！
被那家伙的话牵着走。不想办法把他拉回来的话…
？？？：这是无法改变的事实。
从剩下的碎片里，挖掘出来重见天日的真实。
那个少女为了你而使用了力量…
年代记分裂为 6 块碎片和无数的纸片
世界本身破碎的影响是非常巨大的。
总有一天力量的均衡会崩溃…一切将归于虚无
夏珑：…因为 Chain Chronicle 分裂的缘故，世界会毁灭？
那家伙说的是真的吗？尤古度大人
尤古度：我也不是很确定…但，并不是不可能
过去这个世界反复地毁灭又重生。这也和 Chain Chronicle 一样
世界毁灭时，Chain Chronicle 也会跟着消失。世界重生时，又会再度新生
也就是说，Chain Chronicle 可以说是代表了世界
夏珑：根据这种说法，要是 Chain Chronicle 四分五裂的话…
尤古度：没错，世界也会跟着四分五裂，无法否定有这种可能性
？？？：过去的轮回之环，被义勇军破坏了
下次毁灭的时候…那就意味着历史完全的终结
赫里欧斯：世界…毁灭…？因为我的缘故…？
托洛梅雅，夏珑，还有阿波罗。世界上的大家，全都…
尤古度：请冷静一点，赫里欧斯先生。还不能断言肯定是这样…
？？？：安慰就省省吧。至少靠你们是没办法的
夏珑：什么意思！
？？？：要将世界、也就是 Chain Chronicle 恢复原状的话，就必须将碎片取出
没错。得取出维系着他生命的──年代记碎片
尤古度：修复年代记，就等于赫里欧斯先生的死…
夏珑：…怎么可能！
？？？：──和你们已经没什么好说的了。去和异形们玩玩吧
我还有事要找碎片
白色异形：………
夏珑：咕…！？想将赫里欧斯带走吗！…这家伙！！
──阿波罗！！赫里欧斯就拜托你了！！
阿波罗：…嗯！
？？？：碎片啊，作好被粉碎的觉悟了吗？
赫里欧斯：………
？？？：你获得了暂时的生命，世界因而堕入混沌
赫里欧斯：我、我…
？？？：要是──你不存在的话
赫里欧斯：(因、因为我复活的缘故，白色异形出现了…？)
但、但是，我…迄今为止也打倒了很多白色异形…
？？？︰──那并不是你的意志
赫里欧斯：才、才没有那种事…
？？？：你应该也听说过了。死者，是怎样的一种存在
赫里欧斯：死、者…
佐迪亚：──尸体就是尸体，和有生命的人类是不同的
死者绝对不可能复活──
赫里欧斯：(是啊…佐迪亚是这么说的。那，我呢…？)
佐迪亚：──只是会作出像人类举动的人偶罢了
赫里欧斯：(人偶……死过一次的我，也是)
赫里欧斯：我也…
我也…只是个、人偶吗……？
？？？：你会作出打倒异形的行动，那只是胸中的碎片要蒐集纸片而已
你只不过是被想要回归一体的年代记给操纵著
那行动里不存在着自我意志。
你已经是死者──被碎片操纵的人偶
赫里欧斯：别再说了…
？？？：你的喜、怒、哀、乐…一切都只是仿冒品…不是你自己的东西
赫里欧斯：够了，别再说了…！
我知道了…我已经知道了！
？？？：呵呵，碎片失去了光芒。这样的话…
赫里欧斯：我…不该活着…
死者…只是人偶的我…
──振作一点！！
赫里欧斯：阿波罗…？你怎么会来这里
阿波罗：当然是来帮你的啊！
为了这个，我可是突破大群白色异形而来呢！
赫里欧斯：为了，我…
阿波罗：对啊！…为了让我能过来，夏珑也拼命了帮我开路！
赫里欧斯：为什么…我根本不值得你们这样帮…
阿波罗：所～以～说～！你也给我差不多一点！！
你可是要拯救世界的英雄哦？难道可以在这个地方结束吗！？
赫里欧斯：！可、可是…！
阿波罗：没有什么可是不可是的！
如果真的是你的缘故，那就扛起责任全部收拾好不就行了吗！
赫里欧斯：阿波罗…
？？？：哼。光芒又恢复了。真是多事…
阿波罗：所以啦…
呀！？
很、很危险耶！要是被打到怎么办！
？？？：不能让你继续说下去──去吧，异形们。
把碎片……白之剑给粉碎吧
白色异形：………
阿波罗：要来了喔，赫里欧斯！要好好保护我哦！
赫里欧斯：阿波罗…我明白了。虽然脑袋里还很混乱
你──还有家族们，就由我来保护！
[battle]
赫里欧斯：哈啊！
咕…不管打倒多少，数量完全都没减少…！
？？？：从无数散落的纸片中诞生的异形，在这世上就像无限那么多
赫里欧斯：怎么会…这样的数目，光靠我一个人…
阿波罗：别放弃，赫里欧斯！你不是一个人！
？？？：不管你怎么说，异形是不会消失的。
就在这里粉碎吧，碎片啊──
赫里欧斯：真…真的不行了吗…！？
──真不像样啊，赫里欧斯
赫里欧斯：夏珑…！
夏珑：不管有多少，不管那家伙说什么…
我们该做的事就只有一个！…全都打倒，只有这个吧！
？？？：愚蠢。凭气势是没办法改变这个现实的
夏珑：别太小看人类…小看我们之间的牵绊！
赫里欧斯：牵绊…
夏珑：…没错吧，赫里欧斯！
这趟旅程中，和许多人彼此交织的牵绊…
无论你是谁…只要有这份牵绊，你就不是一个人！
一个人办不到的话，那就大家一起作！合力并肩作战就好！
赫里欧斯：夏珑…
？？？：又发光了…真是棘手
好吧…让我见识一下吧。你们那个叫作牵绊的东西──
赫里欧斯：数量又增加了…！
夏珑：…还能打吧，赫里欧斯？
赫里欧斯：…是的！
阿波罗：两位加油！一只不留的收拾干净吧！！
5-4-2
赫里欧斯：夏珑！请跟我配合！
夏珑：啊啊，拜托你了！
哈啊啊啊啊啊啊！！！
？？？︰再砍多少都没用。
不管你们怎么挣扎，也改变不了什么
赫里欧斯：无所谓
即使这样，我也会继续奋战…！
？？？︰结果还是无法面对自己的罪，不敢正视自己的死啊
…你的意思就是这样吧
赫里欧斯：…才不是！
？？？︰……
赫里欧斯：即使你说的是事实…即使白色异形会出现是我的缘故
那在这边死了，又能怎么样！
有谁会因此得救吗！
比起那，我会用这双手、这把剑，
即使多砍一只也好…不，只要把全部的异形都打倒的话
就会有人确实地因此得救！
…说不定世界也能得救！
阿波罗：才不只是说不定！因为你是拯救世界的英雄啊！
尤古度也说了，你持有这把剑，这件事肯定有重要的意义！
？？？：连胡扯都称不上的诡辩
赫里欧斯：没错，也许这是我的任性。也许我真的没有活着的资格
但，即使这样我也想活下去。和托洛梅雅、和大家一起
这份感情，是真实的。我不是被年代记操纵的人偶
所以…我还不能死！绝不会死在你手里！
喔喔喔喔喔！！
？？？：──无聊
赫里欧斯：咕哇啊！？
？？？：居然去倚靠牵绊那种无聊的东西
那种东西是有什么用
在无法改变的绝望面前，明明不管集结了多少人都没用──
赫里欧斯：才没有…那种事…！
？？？：…还有能站起来的力气啊
赫里欧斯：──义勇军，最一开始也只是个小集团而已
但是，遇见了许多人，帮助了许多人…
然后，拯救了世界…！
靠的…就是连系著的牵绊！
？？？：……
夏珑：…我也是被拯救的一员。被那个…叫作牵绊的东西
所以，不论你怎么说…我会和赫里欧斯并肩作战。直到最后一刻！
阿波罗：我也是！！
？？？：…好吧。既然你们这么想沉浸在妄想中的话──
白色异形：喔喔喔喔喔喔喔……！
？？？：就等死了以后继续去妄想吧
赫里欧斯：…巨大的、白色异形！？
夏珑：还藏了这种秘密武器啊。…还能上吗，赫里欧斯！
赫里欧斯：是的！尽管浑身是伤…
怎么可以，输在这种地方呢！！
──上吧！！
[battle]
夏珑：──趁现在，赫里欧斯！！
赫里欧斯：啊啊！
──哈啊啊啊啊！！！
白色异形：咕喔喔喔喔…
赫里欧斯：成、成功了…！
？？？：…在看哪里啊
阿波罗：──赫里欧斯，危险！！
赫里欧斯：！？
咕…啊啊啊！？
夏珑：赫里欧斯！！我、现在就去救──
？？？：──你，给我乖乖待在那里
夏珑：咕，还有援兵…！
让开！叫你让开没听到吗！！
赫里欧斯：呜、咕…！
(不行了…身体、没有力气…！)
？？？：看来是结束了呢
碎片啊，粉碎吧。和这个世界一起……
阿波罗：赫里欧斯！赫里欧斯──！！
赫里欧斯：(真的…真的要结束了吗？就这样，我们的旅程──)
托洛梅雅：…不会让你得逞！
赫里欧斯：托洛梅雅！你醒了吗！
夏珑：还真是千钧一发…帮了大忙！
不过，托洛梅雅。你不久前才刚倒下，别太勉强自己喔
托洛梅雅：我没事…我、也能作战！
？？？：不可能…这股力量是！你是……！！
托洛梅雅：我全都想起来了。
因为我…因为我的愿望，让世界陷入毁灭
大家的话语、你的话语…我都听见了
但是…真正该负责任的人，是我
夏珑：…托洛梅雅
托洛梅雅：所以…我会补偿。
将世界恢复原状
？？？︰闭嘴…！我…你…！
托洛梅雅：为了赎清这份罪，不管要我作什么都可以
但是，能下判决的人…不是你
我不会让你破坏我们之间的牵绊。
和赫里欧斯、和夏珑，和阿波萝…和大家的牵绊！
我，会和赫里欧斯，一起去守护！
？？？︰闭嘴…闭嘴闭嘴闭嘴！！我…我是──
夏珑：…！！又叫出那个大家伙了！
阿波罗：哇哇哇…怎么办！？大家都已经全身是伤了！
托洛梅雅：──没事的。这样应该就能稍微回复了
赫里欧斯：谢啦，托洛梅雅！
说到这，还有刚才保护我的魔法，这个力量是…？
托洛梅雅：我也不知道。
只不过，在我想起一切的同时，在我里面似乎有什么东西起了变化
我不再只是碍手碍脚的而已。
上吧，赫里欧斯
赫里欧斯：嗯。上吧，托洛梅雅
托洛梅雅：剑、发光了…？
赫里欧斯：我从来到这岛上…不，从这趟旅程开始，就一直在想
“怎样作才是对大家最好的”
答案就是用这把剑保护大家，我是这么想的
但，光这样是不够的
守护活在这个世界上所有人的幸福，以及牵绊──
赌上我的“性命”，去守护它！
这就是我找到的，拯救世界的方法！
托洛梅雅：好厉害…！
赫里欧斯的剑…发出纯白的光…！
就像是…光本身一样──
赫里欧斯：喔喔喔喔喔喔喔喔！！
白色异形：喔喔喔喔喔…！
夏珑：居然把刚才还那样苦战的大家伙…！
阿波罗：一刀、给解决了…！
？？？︰咕…呜呜呜…！
5-4-3
？？？︰呜咕…呜呜呜…
托洛梅雅：那个人，从刚刚开始样子就不对劲…？
抱着头很痛苦的样子！
？？？︰呜呜…啊…
………
夏珑：不知道是什么原因，但似乎是个好机会
得在这里打倒召唤白色异形的这家伙！
赫里欧斯：是的…！
？？？︰………
──都结束了
赫里欧斯：…你说什么？
？？？︰可能的话，是想在这里把它粉碎的
这种程度的干涉，看来是有点困难呢
和失落记述成功接触了
分裂的时刻、再次重叠──
阿波罗：看、看！那家伙的身体变透明了！
托洛梅雅：等等！你为什么要将碎片粉碎…为什么要毁灭世界！
？？？︰我没有回答的义务…我只是让命运回归它本来应有的面貌──
即使这样…你们若是还要反抗的话，
那我们会在光芒破碎的“那个地方”再次相遇吧
赫里欧斯：光芒破碎的地方…是在说王都吗！？
？？？︰光柱显现的同时，异形也将现身
“灾祸的白光”会将一切吞噬殆尽
最后、剩下的是──
赫里欧斯：消、消失了…
夏珑：逃跑啦。但、那家伙究竟是…
托洛梅雅：……
尤古度：──大家都平安无事吧
赫里欧斯：尤古度大人！
尤古度：刚才才恢复意识。深感抱歉，没能帮上各位的忙…
赫里欧斯：不会，我们才该抱歉，让你遭遇到危险…
尤古度：不…你们有好好的保护我。谢谢你，赫里欧斯先生。
…话就等会再说。我们赶快离开这里吧
因为那个人的干涉，这个空间本身变得不稳定
继续待着的话，有可能会永远无法离开年代记
夏珑：那可敬谢不敏。只不过…能平安离开吗？
尤古度：是的。在那个人离去之后，现在就办得到
赫里欧斯：明白了。拜托你了，尤古度大人
尤古度：好的。那么大家，请集合在一起──
托洛梅雅：这里是…世界树图书馆？我们成功回来了
夏珑：是啊。总有种好像离开了很久的感觉
赫里欧斯：因为那是场很严苛的战斗的关系吧。
虽然很想要休息，但是…
库夏恩：嗯…咦？回来了！？
尤古度：库夏恩、西夏恩也都没事啊…太好了
西夏恩：哇，好严重的伤！到底发生了什么事！？
尤古度：那是──
库夏恩：哇哇！这、这摇晃是怎么回事！？
托洛梅雅：…有种讨厌的预感。我去外面看看！
赫里欧斯：喂、喂！别一个人去啊！
夏珑：大家！赶快追上去吧！
托洛梅雅：………
那是、什么……
赫里欧斯：等一下啊，托洛梅雅！……，那个…是
夏珑：岛上到处都是白色异形…而且数量这么庞大…！
尤古度：刚才的光、还有摇晃…果然，是和年代记里发生的事有关吗…？
赫里欧斯：不好了！那些家伙，要爬上这座图书馆！得去迎击！
夏珑：一个来完又接一个…真是群烦人的家伙！
[battle]
赫里欧斯：…接近这世界树的家伙，好像已经全部清除了
夏珑：似乎是。只不过…为什么突然出现这么多白色异形…
托洛梅雅：果然，是年代记里那个人搞的鬼…吧
尤古度：虽然没有证据，但恐怕是的
夏珑：粉碎年代记碎片的存在。到底是什么人…
！？…这摇晃是！？
托洛梅雅：…防御魔法！大家，躲到我背后来！！
赫里欧斯：怎、怎么回事…！？
那边的天空，染成了白色──
赫里欧斯：停、停下来了…？
夏珑：…好像是。谢谢，托洛梅雅。帮了大忙
托洛梅雅：不会。比起那个，夏珑！快看那边！
夏珑：那是…王都的方向吧…
光芒破碎的场所、吗…
托洛梅雅：巨大的、白色的光…一直延伸到天空…
赫里欧斯：──就是那家伙说的，光柱……
“灾祸的白光”…就像是…
那白色柱子本身，就像是巨大的白色异形一样…
夏珑：就像是以为脱离了危机，但其实根本还没开始的故事一样
赫里欧斯：走吧，去王都
在年代记里知道的那些事，老实说我还没找到答案，但是──
即使这样，也要往前走。我、要前进──
托洛梅雅：没事的，赫里欧斯。一起走吧
然后去找到答案吧。
回去我们一起生活的那个地方…！