[故事] 主线赫里欧斯篇 5-1 世界树を目指して

楼主: pheather ( ゜д ゜)   2017-11-26 04:54:02
5-1 世界树を目指して
5-1-1
赫里欧斯:……
托洛梅雅:…赫里欧斯?
阿波罗:怎么了,干么发呆?
赫里欧斯:啊,是你们俩啊。
嗯…像这样静下来的时候,不知怎地就会回忆起种种事情来
阿波罗:种种事情?
赫里欧斯:嗯,种种事情。像是从这趟旅程的开始,直到现在发生的各种事。
托洛梅雅:说到这趟旅程的开始…果然还是和凯因先生的相遇吧?
阿波罗:要说的话也是我先吧?要是你忘了拯救世界的约定那可伤脑筋了!
赫里欧斯:我可不记得有和你作过这种约定。不过…也许阿波罗说的没错
自从碰到你之后,和很多以往只能憧憬的义勇军成员们相遇…
还有从我体内出现的这把“白之剑”,为了了解其真相而来到这里
托洛梅雅:…真是的,感觉像是好久以前的事呢。明明才没过多久而已
不只是剑而已,还有阿波罗,以及在贤者之塔看到的那个景象
其他还有一大堆搞不懂的事…要是能在世界树图书馆找到答案就好了
赫里欧斯:没错。我们目前还是什么都不知道。
白色异形,Chain Chronicle 的碎片…
我们得解开这个谜底,即使只是一点点也好
夏珑:--知道、解开谜底,之后你有什么打算呢?
赫里欧斯:夏珑
托洛梅雅:你跑去哪里了?刚刚也不在船舱里
夏珑:和赫里欧斯一样吧,一个人盯着海然后沉浸在思绪里
然后就顺着风听到听到你们讲话了。年轻人在畅谈往事啊
阿波罗:嗯?不能谈往事吗?
夏珑:不,当然没有问题囉。只不过…目前为止的事,和接下来的事是不同的
到了图书馆之后,虽然不知道能知道多少,但应该可以解开很多疑问
这样就达成了尤里安娜陛下的委托。之后的事就交给别人吧
拯救世界…虽然是打着这个名目,但在这里结束这旅程比较好
赫里欧斯:这样啊…夏珑说的也有道理
阿波罗:等、等等,赫里欧斯!?
赫里欧斯:不过,我还是想走到自己还能走的尽头为止。
夏珑:…赫里欧斯,你明白吗?你所说的话的意义…以及必要的觉悟
赫里欧斯:…觉悟、吗?说真的,我还不是很明白
我不认为我能拯救得了世界,也不知道自己能做什么
即使这样…只要我能帮得上忙的话,我还是想尽力作到自己能作的事
目前我是这样想的。
夏珑:…我想过,是你的话应该就会这么说
真拿你没办法,我也奉陪吧。就当作是为了之后能和你们平静地过日子吧
托洛梅雅:夏珑…
船员:--看、那是什么!超大的贝壳正在被魔物袭击!
阿波罗:超大的贝壳…?我去上空看看!
赫里欧斯:拜托你了,阿波罗!要小心风哦!
魔物:吼吼吼!!
????:啊,真是的!请去那边吧!这可不是被那艘船发现了吗!
阿波罗:--情况就像这样!
托洛梅雅:那个巨大的贝壳里,有人?
赫里欧斯:说不定…是森妖精
阿波罗:什么意思?
赫里欧斯:我也只是听来的,听说森妖精之中有人可以出海
托洛梅雅:是的话就不得了…!赶快去帮忙他吧!
夏珑:就顺手而为吧--别让牠们靠近船!一口气把魔物都驱逐吧!
[battle]
赫里欧斯:--你是最后一只了!
魔物:喔喔喔喔!
赫里欧斯:呼…这样就收拾完毕了。那个森妖精的人呢?
托洛梅雅:好像在战斗中逃离了
阿波罗:也没有魔物跑去追,应该是没事吧?
赫里欧斯:这样啊,那就好…!
夏珑:…你啊,还真是个温柔的孩子
只不过…这份温柔,一定会在某个时刻伤害到你自己
那个时候,你…
赫里欧斯:--看见岛了!
夏珑:…啊,看到了。终于抵达了…精灵岛…!
5-1-2
赫里欧斯:--那棵巨大的树,就是世界树吗!我们终于来到了精灵岛!
夏珑:真是惊人…在这里就能感觉到聚集在那棵树周围的玛那
托洛梅雅:好壮观…在王都一辈子都看不到这样的风景
阿波罗:嗯~~总觉得连空气都很美味!
赫里欧斯:是啊!和目前为止去过的地方都不同,充满浓厚绿意的香味
夏珑:在深夜的森林里别太兴奋了。野兽或魔物会被吸引过来
赫里欧斯:喔…这样啊,抱歉
亲眼看到只在故事中听说的景象,不知不觉就兴奋起来了
夏珑:啊,我明白你的感受。不过,现在只要想着前往目的地这件事就好
托洛梅雅:也不必那么着急吧?
阿波罗:对啊,世界树图书馆,就是在那棵大树那边吧?
看着那棵当目标,笔直前进的话马上就能走到了吧
夏珑:嗯,笔直前进的话。
在这么偏僻的森林里,障碍物很多,也没有铺设好的道路可走。
仔细看,高低起伏也很大…可没办法一直线走到
阿波罗:这样的话,像平常一样,由我飞在空中带路怎么样?
夏珑:不…还是别那样作比较好
要是在这么茂密的森林里走散了,无法保证还有办法会合
托洛梅雅:那,该怎么办才好…
夏珑:也只能小心地走囉
赫里欧斯:有森妖精能带路的话是最好了…
夏珑:要是刚才拜托那位贝壳的森妖精就好了
托洛梅雅:连开口拜托的时间都没有…希望他没有受伤
阿波罗:没有别的办法可想吗?义勇军中也有很多森妖精的人吧?
赫里欧斯:嗯…就算你这么说,也没办法联络上啊
夏珑:无论如何,夜晚的森林太危险了,今天就在这边野营--
--沙沙沙
阿波罗:…嗯?刚才,那边的树丛好像动了一下?
????:--找到了!在这边!
赫里欧斯:啊,真巧!你是森妖精没错吧,可以带个路…
…咦?那个贝壳,你是刚才在海里被魔物袭击的那位…
?????:别靠近欧斯特拉!
赫里欧斯:呜哇!?
托洛梅雅:赫里欧斯!
阿波罗:你、你突然干什么啊!
?????:叫你别靠近了,外来者!
阿波罗:呀-!?
托洛梅雅:阿波罗!没事吧!?
阿波罗:只、只差一点就要变成可爱的妖精标本了……!
欧斯特拉:我不知道你们是何方神圣,但这里是属于我们的岛,请即刻退去吧!
赫里欧斯:不好意思…这办不到。我们有必须去的地方
我们没打算对你们造成困扰,所以可以先听听--
欧斯特拉:就是不打算撤退的意思吧。这样的话…那就没办法了!
桑黛罗小姐!在援军来到之前,我们守住这个地方吧!
桑黛罗:我原本就打算这么作!只不过、一有空隙的话…我会确实杀掉!
夏珑:--赫里欧斯,很可惜对方可是战意满满喔
赫里欧斯:明明就没有什么非战不可的理由…真的,只能一战了吗?
[battle]
桑黛罗:啧,明明是外来者却还满有一手…!
赫里欧斯:收起武器吧!我们不是来战斗的!
桑黛罗:谁会相信你啊!
??????:--久等了,桑黛罗。我带着援军来了
桑黛罗:薇波拉!
夏珑:真是的…这下子事情越滚越大了
欧斯特拉:这样的话--请、请放下武器!你们已经被包围了!
赫里欧斯:唔…
托洛梅雅:…还是别继续抵抗比较好吧
阿波罗:呣、呣!
桑黛罗:欸、妖精吵死了!真是的,嘴巴都塞住了还是吵得要命…!
薇波拉:还有,这些外来者已经绑好了,要怎么处置?要请示蕾欧亚吗?
桑黛罗:不必请示蕾欧亚。外来者什么的,直接杀掉才对!
欧斯特拉:无、无益的杀生有点…
托洛梅雅:……好像在说什么吓人的事,我们真的能平安度过吗?
夏珑:不会有事的,托洛梅雅
(真有万一的时候,即使只有你们能逃离我也--)
赫里欧斯:请听我说!我们是奉了圣王国指导者,尤里安娜的命令来到这里的!
森妖精也有不少参加过义勇军的人吧。只要和他们谈过的话…!
欧斯特拉:义勇军…
我个人是没有,但岛上的森妖精确实有不少人都参加过
如果,这是真的的话…
桑黛罗:欧斯特拉,不必听他说的。这家伙是外来者,能若无其事地骗人!
就算那是真的,也不会改变他们是外来者的事实!
赫里欧斯:我没骗人,请相信我!我们有必须去的地方!
去“世界树图书馆”!
桑黛罗:混蛋!那可是绝对不会让外来者接近的我族圣域!
薇波拉:…要不要问拉乌朵看看?说不定她会知道些什么
欧斯特拉:说的也是…只靠我们没办法下判断,也许那么作会比较好
托洛梅雅:…算是过了眼前第一关,可以这么说吧?
夏珑:似乎是。之后就看那位叫拉乌朵的,要是和义勇军有关联就好了…
阿波罗:呣、呣呣-!!
5-1-3
老鼠:啾啾、啾、啾
???:从外面来的人类、吗…
真是的,自从那个钢铁女来了之后,岛上发生的净是坏事
不…反而该把这次当成天赐良机才对
对岛上一无所知的人,正好是适合送去狮鹫领域内的好棋子
和妾身的“布石”相搭配的话…
呵呵,说不定会变成很愉悦的情况
欧斯特拉:--到了。这里是拉乌朵的据点之一
赫里欧斯:森林之中,还有这么大的洞穴啊…
夏珑:入口也巧妙地隐藏起来了,就算找也找不到
薇波拉:你们接下来要见的拉乌朵,是在森林各处都有眼线、岛上的万事通…
也是能和族长们相提并论的老资格森妖精
如果你们说的是真的,她应该会作出适当的处置
欧斯特拉:对我们而言,要是能和你们平安解决,我们也希望能那么作
桑黛罗:但…要是你们敢说谎,和岛上的盗猎者是一伙的话…
连骨头一块都别想离开这个洞穴!作好觉悟了吗!
赫里欧斯:所以刚才不是已经说了吗,我们没有说谎!
桑黛罗:哼、嘴巴要怎么说都可以!
夏珑:在这里斗嘴也没有用吧?首先,先和那位拉乌朵--
拉乌朵:--在呼叫妾身吗?
托洛梅雅:!?什、什么时候出现的!
拉乌朵:妾身存在岛上的任何地方,也不存在于岛上的任何地方…就只是这样而已
诸位辛苦了,这些人就交给妾身来处理吧
妾身会作出对岛上最好的安排
欧斯特拉:了解了。之后就拜托你了
薇波拉:喂,桑黛罗。我们去找蕾欧亚吧?
桑黛罗:知道了!真是的,光是外来者就已经够烦了,还来多事...!
拉乌朵:……
诸君是从外头来的人类,对吧?
赫里欧斯:是的。我们听从圣王国指导者尤里安娜陛下的命令,而来到这里
阿波罗:才刚到就吃了好多苦头。这就是森妖精的欢迎方式吗!?
托洛梅雅:等等阿波罗…!
拉乌朵:唉呀唉呀,同胞们对诸君失礼了
虽然如此,诸君未获许可就侵入我族的岛屿,这也是事实
港口停船处之内,本来就是只有森妖精才能进来的地方
赫里欧斯:关于这点…很抱歉
但是,我们只是想去世界树图书馆而已,没有要造成困扰的意图
我们有事情要请教一位叫作尤古度的人
拉乌朵:…哦,尤古度大人,吗?
这样的话,就只能说更加难办了呢
托洛梅雅:怎么会…!
拜托您,能不能想想办法呢?
拉乌朵:…既然都这么说了,妾身为诸君引见也未始不可
阿波罗:真的吗!?
拉乌朵:是的。只要诸君能向妾身证明,诸君是足以信赖的人物的话…
夏珑:也就是说,有什么条件的意思,对吧
拉乌朵:和聪明人讲话确实省事许多
…精灵岛现在正面临了邪恶存在的威胁而陷入危机
赫里欧斯:邪恶的存在?
拉乌朵:是的…它拥有丑恶的铁身体,破坏了岛上从古至今流传的规则
它呼朋引伴,连我族圣地的世界树都放火烧了
夏珑:没有人能打倒赶走它吗?
拉乌朵:当然妾身也好几次尝试过排除它,但结果都不尽理想…
现在,对岛民而言可说是圣域的地方也被它给占据了
它用妖术操控了岛上的小孩,倚之为护卫和人质
阿波罗:操纵小孩当人质…!?
那家伙、实在是坏透了!
托洛梅雅:…刚才的人们会那么紧绷,也是有道理的
拉乌朵:是的…很不巧的是,那个圣域是我们不敢擅入之地
因此,想借用诸君的力量
请务必助我们一臂之力,将邪恶者从圣域驱逐出去
赫里欧斯:…我明白了。如果这样作就能获得你信任的话
托洛梅雅:也不能放著被操纵的小孩不管
拉乌朵:呵呵…感谢协助
为尽棉薄之力,妾身的小眷属会为诸君带路
只要跟着牠们,就可以抵达它潜伏的地方
夏珑:……
赫里欧斯:非常感谢您
那么…各位,出发吧!
拉乌朵:请务必小心…
--真令人期待呢…呵呵
[battle]
赫里欧斯:哈啊啊!!
…呼,怎么有好多奇妙的魔物。这也是那个“邪恶存在”搞的鬼吗?
托洛梅雅:说不定就是。还有,拿小孩当人质这点
赫里欧斯:没错,不可原谅。我们一定得去救他们…!
夏珑:有干劲是好事,但可别大意囉?敌人可不知道在哪里呢
老鼠:啾、啾啾?
夏珑:(这些老鼠恐怕是来监视的…叫我别太多嘴,是吗)
没事。继续带路吧
老鼠:-啾!
夏珑:(这么说来那个女人,究竟有什么企图?这对森妖精而言应该是件大事)
(全交给我们来办,这太奇怪了…真的有所谓的“邪恶存在”吗?)
(现在没办法轻举妄动,不过看来还是有必要保持警戒)
拉乌朵:呵呵…拿到了好用的棋子。就让妾身来善加利用吧
要是被杀了的话更好。就算没有,也可以让它蒙受重大打击
对沃尔库里斯大人很不好意思,但对岛而言的灾祸得尽早拔除
作者: beep360 (beep)   2017-11-26 09:03:00
pheather 的 大大度 +1
作者: xmas0083 (三毛)   2017-11-26 09:25:00
大大度+1
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)   2017-11-26 09:27:00
起床恍惚,先推晚点看
作者: pete0521 (艾略特去死好吗!!)   2017-11-26 15:28:00
推推 翻译辛苦了
作者: jakyou (jakyou)   2017-11-27 07:25:00
看完推~
作者: godfight (炽天使)   2017-11-27 08:12:00
推翻译
作者: playertwo (Zeta)   2017-11-27 10:36:00
推翻译
作者: moritsune (君をのせて)   2017-11-27 11:41:00
作者: ericliung (寻欢)   2017-11-27 12:01:00
推 感谢翻译!
作者: cappuccion (狮子啃萝卜)   2017-11-28 11:29:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com