[故事] 力之贤者梅鲁提欧鲁-力之贤者

楼主: rikame0713 (乐乐)   2016-08-05 21:08:02
本来想踏破结束完就翻,
但一天半冲到4300万快累死OTZ
一直到今天才有时间翻...
◎登场人物
变态贤者梅鲁提欧鲁:梅
BB..生命贤者蒂尔玛:蒂
村里的好心阿姨:妇
以及众多班底(包括魔物)
●相会
‘梅鲁提欧鲁’
梅:( ゚∀゚) 呵呵嘻嘿嘿嘿嘿嘿!
梅:终于发现啦!
  我怎么没注意到这么简单的事! 
梅:为了我的研究……没错!
  能够实践再实践我无止尽实验的场所!
梅:能够最好最有效率地达成……就是你们义勇军!
  不管是战斗频率、战斗难度、遭遇魔物的机率
  还有陷入危机的频率……都是最理想的!!
梅:好,为了能更进一步的探究真理
  你们就更加、更加努力的来帮我吧!
“梅鲁提欧鲁”成为伙伴了!
●命运物语 ‘力之贤者’
(森林)
蒂:……
屁:阿咧?是蒂尔玛。
  妳怎么会在这里呢?
蒂:唉呀,是义勇军的各位。
  我有点事情要到前面的村落去……
  你们呢?
屁:我们刚扫除完魔物,准备回去囉~!
菲:蒂尔玛大人竟然在这种地方,那表示……
  莫非,有什么特别事件吗?
蒂:不,称不上什么事件啦。
  其实是前几天我一位老友过世了。
  他就住在前面的村落,接下来就要举办葬礼了。
菲:啊,原来是这样啊……
  请您节哀顺变
蒂:谢谢
屁:既然是蒂尔玛的老朋友,那他也是贤者之塔的魔法使囉?
蒂:对。他曾经是力之贤者哦
屁:欸!力之贤者!?
蒂:而且就是他发掘梅鲁提欧鲁的才能并予以指导,
可以说是梅鲁提欧鲁的老师吧
屁:……梅鲁提欧鲁,居然有老师啊
  那么,梅鲁提欧鲁应该也来了吧?
  毕竟是老师的葬礼嘛
蒂:我本来也是这么想的……

(贤者之塔)
梅:啥?葬礼?
  ……唔嗯,老师过世了啊
梅:可是我现在有个实验必须要做耶
  ……嘛,说到底死这回事就只是生命停止活动而已
梅:这领域的研究是归于生命魔法的
  我的话就免了

(森林)
屁:唔、唔嗯……
  还真是像梅鲁迪欧鲁会说的话……
蒂:……如果可以的话,你们是否也能一起参加葬礼呢?
菲:咦?
蒂:梅鲁迪欧鲁的老师是位非常喜欢热闹的人
  多点人来为他送行的话,我想他一定会很开心的
屁:……那,我们要参加吗?
菲:嗯!那是当然的!
蒂:太好了,那就由我来带路吧

(森林)
梅:……好久没来这里啦
  从学生时代以来
梅:也没啥特别的改变嘛
  但老师写来的信……
梅:……嗯?
魔:……嘎?
梅:喔喔!这里居然有魔物啊
  真有意思……
梅:总之!先来做个实验!
魔:嘎阿阿阿阿阿!!
梅:(施法)哈哈哈!成为我知识的粮食吧!
  好,就用我这新型的增幅魔法……啊咧?
碰!!
屁:呜哇!爆炸声!?
蒂:这魔力是……!
魔:嘎!嘎喔喔喔喔!?(逃走)
梅:( ゚∀゚) 呵~呵呵嘻嘿嘿嘿嘿!
  给我站住~我可不会让你逃掉!!
梅:新型魔法施展的正在兴头上
  我还想再多试试咧……
菲:梅、梅鲁迪欧鲁大人!?
梅:嗯?唉呀,义勇军们!
  能在这里相会还真是奇遇啊!
屁:现在可不是说那种话的时候啊!
  阿光,要好好保护菲娜哦!
【战斗】
(施法)
魔物:嘎哦……(倒地)
梅:已经没啦?真无聊
  我还有想试试的魔法哩
屁:梅鲁迪欧鲁!
  你不是说不来的吗?
梅:唔,我本来也是这么打算的啦……
  可是老师写了封信过来,说是有话要跟我说哩
梅:说不定那是个新发现,能成为通往真理的关键!
蒂:……看来你不是为了参加葬礼而来的哪。
梅:那是当然的。
  我的兴趣就只有探究真理而已!
梅:好啦,得赶快去老师的研究室哩。
  ……可是研究室在哪啊?
蒂:我可不知道。
  或许村人们会晓得吧
梅:哦哦,那义勇军你们去问出来!
屁:欸欸!为什么啊!
梅:还问为什么,一般人根本无法理解我的话啊
  所以由你们去问是最快的吧?
梅:好啦,快点去把研究所在哪给我问出来!
  
屁:啊-吼-真拿你没办法耶!
蒂:那么,我就在村子里等你们。
  在葬礼之前应该有许多需要帮忙的事
蒂:……梅鲁迪欧鲁就拜托你们了
屁:好、好的……

(村内)
妇:欸!是那位大人的弟子呀!
屁:嗯、嗯……就是站在那边穿得很夸张的那位
妇:唉呀,穿着上确实非常相似呢
  ……过世的那位魔法使也是位史无前例之人
妇:虽然他老是引起爆炸……
屁:欸~果然是师徒啊
妇:不过,若是村子有什么麻烦
  他便会前来相助,是非常好的人哦
菲:原来是这样啊
妇:……那,你们是想问那位魔法使常去的地方对吧?
  这么一说,他老是窝在村子后山的洞窟内
屁:那里或许就是研究室!
  谢谢妳唷!阿姨!

(洞窟)
梅:……哼,老师的研究室的确是在这里
屁:你怎么知道?
梅:看残留在这的魔法道具上的魔力痕迹不就行了
  赶快来找吧
屁:找……是想找什么呢?
梅:我哪知
菲:欸!?
梅:那封信上除了‘有话要说’外啥也没写
  真是的……那个人老是这样……(走掉)
屁:啊,走掉了
  ……呐,菲娜
  梅鲁迪欧鲁应该也很伤心吧?
梅:虽然外表完全看不出来
菲:我想应该是这样的。
  毕竟是受过照顾的老师呀
菲:虽然没有显露出来,但其实内心非常难过……
梅:……真是的,就这么死了谁知道你到底要说啥啊!
  作为研究学问之人,要正确又迅速地传达情报才合乎逻辑啊!
屁:……啊~梅鲁迪欧鲁果然是梅鲁迪欧鲁呢
  我们也到里面找找吧
梅:找到啦!!
屁:哦哦!……欸,什么都没有啊?
梅:哼哈哈哈哈哈,虽然巧妙地藏起来了
  但可躲不过我天才梅鲁迪欧鲁的法眼!
梅:这片墙内有魔力的波动!
  肯定是隐藏在内的房间里有魔法装置正在运作!
屁:隐藏的房间!
  那得小心地找到入口……
梅:哪那么闲啊!
  看我炸了它!!
(施法)
屁:咳、咳咳……
  你也太突然了吧!
  里面好像有什么东西跑出来了!?
?:侵 入 者 发 现
  开 始 迎 击 ……
梅:啊咧,是防御用哥雷姆啊
  真旧的机型啊……是老师做的吧
哥:哔哔!……梅鲁迪欧鲁,确 认!  
  展现、力量!
 
梅:喔喔!
  哈哈,哈哈哈哈!原来是这样啊!
  果然像老师会干的事!
菲:咦,到底是怎么回事……
哥:展 现 力 量 !!!
梅:好啊好啊,我就充分地、全部展现给你看!!
(施法)
屁:阿光,哥雷姆过来了!
  我们也得加入战斗才行!
【战斗】
哥:展现、力量!!
梅:哈哈哈!
  好久没被这么说了啊!(施法)
屁:哦哦,刚刚这一击把最后的哥雷姆给打倒了……
菲:那个,梅鲁迪欧鲁大人
  您说好久,指的是什么呢? 
 
梅:展现力量是我老师的口头禅啦
  力之贤者就是穷极魔法之力以透彻真理之路的人
梅:做不到这程度可是不行的!
  持续追求更加强悍!更加巨大!的力量可是很重要的哦
屁:所以梅鲁迪欧鲁才老是这么粗暴啊……
梅:说起来,我从小时开始就拥有脱俗且优秀的智商及魔力
  啊,就是俗称的天才啦
梅:但我可不是普通的天才,是万中,不,亿?
  还更上面……中选一的天才喔
  
菲:是,是哦……
梅:可是咧,天才往往是孤独的
  真是悲伤啊,因为思考速度有太大的差异性
  造成对话无法连接,想互相理解根本就不可能
梅:而且还有畏惧过于强大力量的人
  世上有太多无知愚昧的家伙啦!
梅:所以,发现我的才能的老师这样对我说
  ──展现力量吧!
菲:力量、吗……
梅:对啊,那次可真是超棒的体会啊!
  我若对着人全力施展魔法,会变成什么情况哩?
  这种事我还真没试过啊
屁:……你说对着人!?
梅:可是,是老师自己说的嘛。
  ‘我怎么可能被你的魔法打到啊!笨~蛋!’  
梅:哈哈哈哈哈!真是让人兴奋的经验!
  那是我出生以来第一次全力对人施展魔法!
菲:……您师父没事吗?
梅:连老师也被我的力量吓了一跳!
  说差点就被消灭了!
梅:真不愧是我啊!
  拥有连力之贤者都惊讶的才能!
梅:( ゚∀゚) 呵呵嘻嘿嘿嘿嘿嘿!!
屁:明明差点就把老师打飞了
  还能笑得这么开心……
哥:展现 力量……
梅:唉呀,真不愧是老师制作的哥雷姆
  已经再度启动了呐
梅:既然如此,就让你瞧瞧我的力量吧!
  刚好能应用实验中的强化魔法!
屁:该、该不会是刚刚产生大爆炸的那个吧!?
  这样很危险啊……
梅:呼呼呼,为了精进技术,勇敢向前挑战是必要的!
 (施法)
屁:阿光!边攻击哥雷姆……边准备逃跑吧!!
【战斗】
哥:展现 力……
梅:还真是强悍啊!
  可是我的魔法还没有结束喔!
梅:……唉呀?
屁:怎、怎么了?
梅:……哈哈哈,无法控制了耶
屁:欸欸欸欸!?
梅:因为在密闭空间连续使用,
  魔力无处可去,也停止流动,被压缩住了
菲:那也就是说……
梅:嗯哼,要爆炸了(音符)
屁:快、快逃啊--!!!
梅:嗯哼,真有意思
  这个魔法会造成这样的现象啊……
哥:……梅鲁迪欧鲁啊
梅:……嗯?
哥:------

【大爆炸】
(洞窟外)
菲:差一点点就……
屁:嗯,我还以为会死掉哩……
  ……啊咧,梅鲁迪欧鲁咧?
菲:欸……没看到呢
屁:该 该不会卷入刚刚的爆炸……
梅:(冒出)……哼,衣服被弄脏了
屁:梅鲁迪欧鲁!
菲:还好您平安无事
梅:这不是废话吗,才那么一点小爆炸根本家常便饭
屁:那个暂且不提……
  现在这样就无法知道老师要说什么了……
梅:不,那个我已经知道啦
屁:欸,什么时候的事!
梅:哈哈哈,因为我是天才啊!
  好啦,要赶时间了!
  我要实验的东西还有一大堆哩!
屁:一眨眼就跑走了
菲:……到底,老师要说的事情是什么呢?

(夜晚 村子)
蒂:这样啊。梅鲁迪欧鲁跑掉了……
屁:怎么办才好呢?
蒂:这也没办法。那个人总是随心所欲的呀
  葬礼马上就要开始了,就别管他了

(村外)
梅:接下来就交给你,吗……
梅:真理之路无边无际,人生却如此短暂
  尤其是像我们这些寻求‘力’之人……
梅:所以,持续展现力量吧……
  这就是老师想说的吗?
梅:……呵哈哈哈哈,这是当然的啊!!
  力之贤者就是要研究如何使用力量!
梅:不,我生而为此事!
  探究完强大力量之终末,必定为我所追求的真理!
  所以,不管是什么都无法阻挠我等之探究与研究!
梅:即使是世界危机……
  即使是老师的葬礼!
梅:……嗯,正好想起很棒的魔法
  这也是老师传授的
梅:那么,就让世人所知吧!
  自研究孕育而生、美好的力量!
 

(村内)
(闪光) (闪光)
屁:呜哇!又爆炸了!?
菲:不是的,请看上面!
(闪光)
屁:……烟火!?
蒂:这是,梅鲁迪欧鲁的……
菲:真漂亮的烟火。
  莫非,是为了吊唁……
屁:真不愧是梅鲁迪欧鲁!
  好华丽啊!!好几百发烟火窜上天空!
蒂:这个烟火魔法,应该是上一代所研发的才对
(村外)
梅:……从老师继承的力之贤者称号是孤傲崇高的探求者之名!
  我一定会在老师所指示的道路中迈向真理!
梅:(゚∀゚) 呵呵嘻嘿嘿嘿嘿嘿!!
  好,接下来还要继续哩!
梅:更多更多的!实验!!
【END】
变态的笑声有够难翻(?)
原文是:うひゃひゃひゃひゃ!
字面上是( ゚∀゚) ㄏㄧㄚ ㄏㄧㄚ ㄏㄧㄚ!ㄏㄧㄚ!(注音文请见谅)
但超必杀听起来像 (゚∀゚) 呵呵嘻嘿嘿嘿嘿嘿!
烟火那段有点想流泪
因为老师是喜欢热闹的人,所以一定会很开心吧
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2016-08-05 21:21:00
更进一步的探究真理(意味深)
作者: Fanicom (アルちゃん)   2016-08-05 21:23:00
抽不到泪推
作者: millcassee (贝雅)   2016-08-05 21:24:00
( ゚∀゚) ㄏㄧㄚ ㄏㄧㄚ ㄏㄧㄚ!ㄏㄧㄚ!
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2016-08-05 21:34:00
(゚∀゚) 呵呵嘻嘿嘿嘿嘿嘿! 抽满给推
作者: u067 (だよもん乙女)   2016-08-05 21:48:00
( ɪ윩 ㄏㄧㄚ ㄏㄧㄚ ㄏㄧㄚ!ㄏㄧㄚ!
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2016-08-05 22:03:00
更进一步地探究真理(意味深) 可恶一楼你让我想到啥啦R
作者: insominia (摸魚助理)   2016-08-05 22:11:00
( ゚∀゚)< うひゃひゃひゃひゃ!
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2016-08-05 22:38:00
我的兴趣就只有探究真理而已!(意味深)
作者: keinsacer (凯因)   2016-08-05 22:42:00
呜虾虾虾哈哈哈
楼主: rikame0713 (乐乐)   2016-08-05 22:53:00
不是那个真理啊啊(沉痛
作者: polanco (polanco)   2016-08-05 23:09:00
跟小真理一起探究真理
作者: lovelychris (小钰)   2016-08-05 23:30:00
我在解的时候也意外觉得小催泪QQ
作者: a502152000 (欸五)   2016-08-05 23:33:00
力之贤者都这调调的 第二故事也是这样XD
作者: mario79111 (そんなIDで大丈夫か?)   2016-08-06 02:57:00
( ゚ ∀゚ )< うひゃひゃひゃひゃ!
作者: grandzxcv (frogero)   2016-08-06 18:51:00
( ゚ ∀゚ )< あひゃっひゃっひゃっひゃっひゃっ!
作者: uonfon (睡鼠)   2016-08-06 20:39:00
感谢翻译!
作者: FrogStar (蛙星)   2016-08-07 16:05:00
其实还蛮感人的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com