[故事] 谍报员葛丽丝莉蒂-潜入者

楼主: ice2240580 (沧浪退思)   2016-06-13 00:58:32
不知道为什么就被骗了30抽,所以又来惹
积人品看地错能不能抽好一点
推文顺便来个 不男不女屁利卡的投票
因为我认为屁利卡是男的
翻译君认为屁莉卡是女的
大家觉der呢
CS不知道会不会翻
那么就开始吧
◎登场人物
凶狠谍报员葛丽丝莉蒂:简称葛
2.0魔神菲娜:简称菲
不男不女屁利卡:简称屁
最可爱机族公主琪可露恩:简称琪
好爸爸葛特弗利德:简称父
◎必杀技:溶解胶卷(シュメルツェン・パトローネ)
给予前方直线范围上一名敌人中伤害,并在一定时间内降低防御力。
发动时会产生一废珠。
◎觉醒
特务引擎(エージェントエンジン):
美丽的秘书,却隐藏着谍报员的一面。
发动必杀技时,能提升一次自己的攻击力及移动速度。
在BOSS WAVE开始时,若持有废珠,可将一废珠替换成法珠。
改变未来的坚强意志:
为了实现理想,和大家一起向前进。
场上弓使爆击率增加。如果同时有骑士及弓使,两者攻击力及移动力增加。
◎个人档案
在铁烟大陆里,作为反抗组织雷吉斯坦一员而活动的女性。
因为双耳机械化,有着非凡的听力。
隐瞒自己身份而被雇用为机族秘书的她,
活用着灵敏的听力及头脑进行谍报活动来蒐集贵重的情报。
相会
葛:初次见面,我是葛丽丝莉蒂。  
  是机族的秘书~
葛:……不,我还是跟你说实话吧。
  我其实是、反抗组织雷吉斯坦的谍报员
葛:我为了阻止机族狩猎下层民众
  目前以机族的身份在寻找情报  
葛:…机族夺走了许多重要的事物。 
  我绝对会将那些夺回来的。
“葛丽丝莉蒂”成为你的伙伴了!
正文 ╰(⊙-⊙)╮佛心公司 佛心公司 ╭(⊙-⊙)╯ 开始
屁:好,看来四周都没人了
  葛丽丝莉蒂说有急事要告诉我们……
葛:久等囉
屁:啊、葛丽丝莉蒂。你要说什么呢?
葛:……我收到明天将要狩猎下层民众的情报。
  地点记在这张纸上
(译:以下为了句子通顺,狩猎下层民众简称为民狩)
菲:……现在仍有民狩的行为吗。
葛:打倒亚洛伊斯后,
  琪可露恩大人虽然为了改革大陆而努力…
  但有部分保守派机族为了保有权威
  仍持续地进行民狩
(笔:亚洛伊斯就是铁烟剩下一颗死人头的BOSS)
葛:被抓的下层民众,没有被释放的理由
菲:葛丽丝莉蒂是为了寻找民狩的情报  
  而伪装成机族潜入的吧
葛:没错。我希望能把情报传递给友方的雷吉斯坦
屁:雷吉斯坦就是那个对抗民狩的反抗组织吧!
  如果太过招摇的话,不会惹恼警逻队吗?
葛:虽然常被误解,但执行破坏工作的过激派是其他组织
  不,该说没能力进行危险活动才对
葛:光是为了阻止民狩就竭尽全力了
  因此,请大家将力量借给我
屁:嗯!交给我们吧!
葛:我会继续以机族秘书的身份潜入来蒐集情报
屁:要小心唷。谍报员的身分可别暴露了!
葛:谢谢。不过…呵呵。
  我看起来像是那么弱的女人吗?
葛:明天就在下层那里见面吧。再见
屁:阿光,为了明天跟雷吉斯坦合流并阻止狩猎
  我们也快去准备吧
---
屁:再继续下去会有人受伤的!
  放弃狩猎下层民众吧!
兵:啧!撤退!无人机也离开!
无:……
 
葛:不想回去呢。(对无人机射击)
无:……(离开)
葛:乖,做得很好嘛
屁:葛丽丝莉蒂、刚刚那是?
  无人机的装甲融化了……
葛:子弹里装了能融化金属的特殊药品唷
  我本来是药品的研究员。所以知道怎么应对。
屁:欸-你本来是研究员啊
葛:对啊,但机族的民狩活动让我不得不踏上战场……
屁:……
葛:不管怎样,要靠这药品,我才能追寻到民狩的首谋者
屁:欸?可是你让无人机逃走了呀?  
葛:融化的无人机装甲是会被回收的
  经由装甲上刻印的制造号码,
  也能知道是从何处配备
葛:我回到上层后,会再调查看看
屁:知道了。那我们……要怎么办呢
菲:要不要去葛特弗利德跟琪可露恩那边看看呢?
  若将目前民狩的现况告诉他们的话
  说不定能有什么对策
屁:说的也是,那我们就去城里吧!

屁:……事情就是这样
琪:关于民狩的事情,其实我们已经知道了
  ……对于下层的子民们,我们也感到非常抱歉
◎就没有什么对策吗?
◎为什么不阻止呢?
◎光:就没有什么对策吗?
琪:目前取缔民狩的整备还没强化好…
◎光:为什么不阻止呢?
琪:唔、那是因为…
琪:保守派机族似乎也跟其他组织勾结
  如果不能找到确切的证据的话
  我们也无法光明正大地阻止他们……
菲:若是强硬地阻止,反而会招致机族的反抗对吧
屁:琪可露恩也有政治上等其他需要考量的因素呢
父:但这种状况也不能再持续下去。
  只在这里讨论现况也无法解决事情
  
琪:父亲大人…说的也是
  那么、就以全机族为对象,
  编制民狩的调查机关吧
  接着召开紧急会议,尽快废止狩猎法案
菲:谢谢!

葛:就快要到会餐的时间了。
情报部机族:恩。辛苦啦。你去外头吧,我们要讨论机密事项
葛:机密、事项吗
情:对于追求权威的古老机族来说,
  最近的世态可不太好过吧?
情:所以他们就开始着急了,打算密集地狩猎下层民众
葛:……!
情:所以啦,为了确认是什么情况,才会来商讨的
葛:原来军人情报部和保守派走的这么近啊?
情:阿灾,上头最近好像也有点小麻烦吧
  不管怎样这跟你没关系啦
葛:(天真的男人。连我没问的事情都说出来了)
葛:(不过呢,我还想知道更多呢。就用这个‘耳朵’…!)

屁:……那个海岸边的房子,这次民狩的主谋者就在那里吗?
葛:嗯啊。昨天在餐会中说的一清二楚呢。
  跟无人机配备的情报也完全一致。
葛:那间房子外表虽然是别墅,但是地下有民狩部队的基地。
屁:不过你知道的真清楚呢。明明没有出席餐会不是吗?
葛:我是用这副机械化耳朵偷听的唷。
  听力有特别强化过
  呵呵、很适合谍报活动吧?
屁:嗯!好厉害!
葛:……顺带一提,屁利卡。你刚刚在偷偷谈论我的乳沟吧
(笔:ㄋㄟㄋㄟ揪4赞)
屁:呃!?阿、阿哈哈哈~
  我们还是快点潜入房子里吧!
葛:真是的……海湾边的洞窟应该能通往地下基地

葛:已经把洞窟入口守卫的士兵打倒并且藏起来了。
  赶快往前走吧
屁:虽然是个洞窟,可是到处都配备着机械装置呢
菲:啊。前方有个铁门挡住去路了呢
葛:这扇门侦测到人体的玛娜就会自行关闭
  如果是没事先登记的人来摸了这门
  就会被高压电流电死
屁:欸~~!!那、那要怎样才能突破这扇门啊
(笔:芝麻开门)
葛:交给我吧。
  就用这融解弹……
(射击!)
葛:打开了
屁:门融化了!
葛:……我原先可不是为了这种事而研究药品的
(笔:所以这王水本来是要融谁)
菲:葛丽丝莉蒂原本是药品研究者呢
葛:嗯。不是在自夸,但是我很优秀哦。
  差一点点,我的研究成果就能被认可
  也能成为机族了呢
葛:本来以为能就此跟弟弟一同生活下去
  我也为了能促进大家的生活而努力研究
葛:可是,机族把我最重要的东西夺走了…
菲:最重要的东西……
  难道,你的弟弟也是被民狩给…?
葛:嗯……在我察觉时已经来不及了
  也因此投入了雷吉斯坦的活动
  将双耳机械化,成为机族
菲:…
◎一起将最重要的事物取回来吧!
◎你恨机族吗?
◎光:一起将最重要的事物取回来吧!
葛:谢谢。不管是我弟弟或是被抓走的下层人民
  一定都能够得到帮助的
◎光:你恨机族吗?
葛:说不恨是骗人的。
  但我认为从今而后的时代,是需要携手互助前进的
葛:抱歉。在这场合讲了些让人不舒服的话。
  先往前进吧。

葛:刚刚战斗的警备兵都打倒了。
  只是其他的警备兵应该会察觉到异状飞奔而至吧
  不快点不行了

屁:哇…这里有好多无人机!
葛:制造号码是……没错。跟已回收的无人机装甲是相同的
菲:这里好像有类似名册的东西
葛:那是被抓的下层民众记录
  ……嗯,有‘夏兹’这名字吗?是我弟弟的名字
菲:欸...夏兹、夏兹……
  很抱歉,名单上没有这个名字
葛:这样啊…总之,这个证据就先没收起来
  再交给琪可露恩大人吧
屁:好。这样调查机关一定能运作得更加顺畅!
保守派的机族:那可不行
葛:糟糕,被包围了……!
保:不知道你们是哪里的走狗,去死吧
葛:哼。悄悄地躲在一旁,是想多争取一点时间?
  把人当作道具使用的时代就要结束了
保:不,我们会导正回原本期望的时代
  计画已经开始了
葛:我们?
  原来还有跟你勾结的同志啊~
保:……
机械兵士:报告!政府的调查机关出现了,说是想要调查…
屁:琪可露恩也开始行动了!
保:那个小姑娘…!
葛:就趁现在,快点逃吧!
保:啧!别想走!
~~
屁:呼。总算是逃出来了……
  可是忘了带走狩猎下层民众的证据
  
葛:没关系。调查机关已经没收证据了。
  也将机族带走质询了。
  被抓走的下层民众们,应该能马上被解放
屁:欸。为什么你知道…
  啊,对哦,是因为机械耳朵!
葛:很方便吧?
  这样一来这件事也到此结束了呢
◎暂时告一段落了,辛苦你了
◎等着要解决的事情还堆积如山
◎光:暂时告一段落了,辛苦你了
葛:多亏各位的帮助了,谢谢
屁:如果还需要我们的帮忙请别客气!
葛:你能这么说真是帮了大忙
◎光:等着要解决的事情还堆积如山
葛:对啊。这次的民狩也只是冰山一角罢了
  还有上下层民众的对立问题,跟其他许多……
葛:那么,我就先回上层了
屁:对了,你这样擅离职守,不会有问题吗?
葛:我有排休假了,所以别担心。
  啊,对了…
葛:之后若有机会跟雷吉斯坦的伙伴们相会,就拜托你们了
  因为年轻而血气方刚的孩子们很多
  我有点担心呢
屁:好的!

葛:早安。昨天托您的福,翅膀能顺利伸展了 
情:但你的脸色看起来不太好哪
  嘛,我也没时间担心人就是了
葛:发生什么事了吗?
情:昨天政府的调查机关闯入保守派机族的房子了
  听到这消息的其他机族吓的脸色发白,还哭出来了呢
(笔:眼泪是机油吗,不哭不哭,眼泪是珍珠)
情:上头说事情变得麻烦了呀
  真是的。到底在想什么嘛
  明明时代就已经开始改变了……  
葛:也许……是这样吧
情:不过,我也能理解拘泥于权势的保守派啦
  哈哈哈,到底会变成怎样呢
葛:(机族真是优柔寡断啊)
  (若是机族能像此人一般为人设想,那么这时代也能慢慢改变吧)
葛:夏兹,要跟你见面,大概还要花点时间吧…
作者: ts105425 (沛)   2016-06-13 01:01:00
推翻译 辛苦了
作者: kenu1018 (断指小宇)   2016-06-13 01:02:00
屁力卡本来就男的啊 印象从第一部访谈就有说了
作者: cic2014 (7802)   2016-06-13 01:11:00
大叔啊
作者: beep360 (beep)   2016-06-13 01:14:00
机族,民狩,弟弟被抓走..."油库魔!!!你们竟然把我的弟弟给...!!!""阿啊? 这位大小姐你误会啦,我们可没有对他动手脚喔?""弟弟样的实在不像一般人类会有的东西,很快就得到机族们的认可呢。 我们只是带他去上层机族那里更了解成为机族的美好啦! 阿哈哈哈哈哈!"
作者: divinespirit (圣灵)   2016-06-13 01:22:00
个性一直都是男的啊 只是可能没有生理性别
作者: insominia (摸魚助理)   2016-06-13 01:24:00
等一下 如果还没打完铁烟主线就抽到这只的话解觉醒不就被剧透了
作者: ParkerTsai (舞)   2016-06-13 01:26:00
安啦 这次三只SSR都已经觉醒完毕喔 好CS不抽吗 o_o/
作者: lionpierrot (阿阿阿)   2016-06-13 01:26:00
她觉一的地点是75FQ的位置, 应该是要铁烟打完才能到所以没有剧透的问题XD
作者: ericcksh (铝箔)   2016-06-13 02:11:00
エージェントエンジン 是 Agent engineagent通常会说是特工/特务/探员
楼主: ice2240580 (沧浪退思)   2016-06-13 04:32:00
特务引擎/特务发动机 哪个好 大家觉der呢翻译真辛苦 幸好不是我要翻
作者: comipa (綾崎若菜家御用)   2016-06-13 08:15:00
特务机关
作者: jakyou (jakyou)   2016-06-13 08:20:00
SEGA要骗抽真是用心良苦啊...XD
作者: insominia (摸魚助理)   2016-06-13 09:21:00
原来那个点是破完主线后才会到喔 事隔久远忘光了- -a
作者: xmas0083 (三毛)   2016-06-13 12:23:00
agent不就是特务吗XD 想说代理是啥XDDD不过引擎就真的是引擎 她只有耳朵机械化吧 所以(?
作者: beep360 (beep)   2016-06-13 14:06:00
庞德引擎
楼主: ice2240580 (沧浪退思)   2016-06-13 15:06:00
她只有耳朵机械化更确定我的某个脑补 有空再发

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com