这篇并非翻译，大致上只是照着台版游戏内容打的；
由于日版没有冰人偶，youtube上也找不到冰人偶相关任务的影片无法参照，
因此如果剧情有怪怪的地方请多包涵，谢谢。
~邂逅~
依丝雷姆：......重新启动完成。魔导装置，正常运作中。
唔，你们就是我的新主人吗？
唔......会启动我，就表示情况很危急吧，
好，我就助你们一臂之力吧。
不过，可别把我做成刨冰哦。
~火山之雪~
比 利 卡：好热
菲 娜：因为在火山的附近，所以没办法啊？
比 利 卡：话是这么说，但是......又热，又潮湿......
身体好像都快溶化了。
依丝雷姆也一样吧？
依丝雷姆：不，我不觉得热。
比 利 卡：是吗？
依丝雷姆：没错，一点问题都没有。
菲 娜：依丝雷姆小姐的附近是比较凉呢。
比 利 卡：是吧。把依丝雷姆的身体削一点下来做成刨冰，可以吗？
依丝雷姆：别闹了。
比 利 卡：说的也是。
啊～，真是热啊～～！
　　　　　快点离开这里，到凉快的地方去吧。
依丝雷姆：前方有敌人的行踪。如果不把它排除的话，我们就过不去了。
比 利 卡：敌人？在哪里？
依丝雷姆：在那边。
比 利 卡：嗯～～......仿佛依稀有黑黑的东西......妳竟然能发现啊。
依丝雷姆：因为我是魔导人偶嘛。
比 利 卡：好厉害哦。假发，怎么样？
这个距离的话，不必打应该也可以过去吧。
依丝雷姆：魔物的行进方向有生物反应。人口密集地。从规模来看是村落。
比 利 卡：糟了，快去帮忙！
(群体暴力 Part 1)
路 人：多亏了你们，我们才得救了。
菲 娜：没有灾情发生，真是太好了。
依丝雷姆：太好了。
比 利 卡：啊呜～。身体一动，感觉更热了......
依丝雷姆：恩。这样的话，交给我。(施法)
比 利 卡：咦？暴风雪？
依丝雷姆：降低气温。
比 利 卡：低过头了啦！突然变这么冷会感冒的啦。
依丝雷姆：是吗？可是我没办法一下子就恢复原状。
比 利 卡：呜呜呜......好冷。连翅膀都冻僵了。
菲 娜：比利卡，过来吧。(抱)
比 利 卡：谢谢......菲娜的怀里好温暖哦。
路 人：哇，是雪！
路 人：已经几十年没下过雪了......
路 人：啊～，冰之人偶！
依丝雷姆：不是人偶，是魔导人偶。
路 人：好厉害！！说话了！
依丝雷姆：吓一跳吗？孩子。
路 人：来吧，来打雪仗吧。
依丝雷姆：打雪仗？
菲 娜：就是互丢雪球的游戏嘛。
依丝雷姆：了解了。交给我吧。
路 人：好！
依丝雷姆：雪球......这种大小可以吗？
比 利 卡：哇，雪球比我还要大......不是啦
太大了哦。再小一点就好了！
依丝雷姆：这样啊。
米希迪雅：大家正在开心的时候，不好意思，敌人来了！
比 利 卡：在这么冷的地方，魔物居然还这么有精神......可恶！
(群体暴力 Part 2)
依丝雷姆：魔物好像也很怕冷的样子。动作好迟钝。
比 利 卡：其实是彼此彼此啦，因为我们也冻得吃不消
魔物好多啊。
依丝雷姆：我脱离战线的话，雪就可以停止。
比 利 卡：那就算了吧。虽然很冷，但是也只能请大家努力一下了。
依丝雷姆：既然如此，那就速战速决吧。发挥我冰之魔导人偶实力的时候到了。
(群体暴力 Part 3)
路 人：那个......
菲 娜：你是？
路 人：我是那个村子里的人。谢谢你们保护了我们的村子。
依丝雷姆：毋庸言谢。这是我们的工作。
路 人：是的。那个，还有......虽然很过意不去，但是我还是必须说......
菲 娜：哈......
路 人：雪再这样继续下不停的话，村子里的作物就完了。
比 利 卡：是哦。这倒也是。
路 人：非常抱歉，能够请你们离开村子吗？
依丝雷姆：不好意思。造成你们的困扰。
路 人：不，我们才不好意思，你们明明帮我们守住了村子，可是我们却......
依丝雷姆：即刻离开。
比 利 卡：......走吧。
菲 娜：咦，那些孩子......
路 人：谢谢你们保护我们的村子。
路 人：打雪仗真的很开心！下次还要再来哦！
路 人：再见！保重哦！
依丝雷姆：了解。孩子们，你们也要保重哦。
比 利 卡：再见啦～
菲 娜：以后还要再来玩呢。
依丝雷姆：这个地方和这些孩子们已经记录下来。
比 利 卡：好，那我们走吧！
(场景一变，又是个炎热的一天)
比 利 卡：好热～
依丝雷姆：这样的话，让我－－
比 利 卡：暴风雪就不必了。
依丝雷姆：这样啊。
~冰的苦恼~
菲 娜：假发！糟了！比利卡，比利卡......
冰冻了！
比 利 卡：(ﾟДﾟ)............
依丝雷姆：好丢脸。
菲 娜：依丝雷姆迷糊了
不小心抱住了他吧。
依丝雷姆：因为抱起来很舒服。我居然做了这种事。
菲 娜：淋了热水之后，可以恢复原状吗？
依丝雷姆：不。用烫的比较好。
菲 娜：烫，用烫的......假发。