[故事] Chain Story 6-4 【兄弟轮唱】

楼主: millcassee (贝雅)   2015-05-10 22:58:42
=前言=
人、人家才不是拖稿呢!
都是哈桑的错,对,没错都是哈桑的错! (奈耶尔调
都是他要我写这种乱七八糟的东西
所以哈桑你要负责啦!!
(被奈耶尔用琴砸)
回正题
有人问我为什么不干脆用台版标题就好....
呃~其实我看剧情的时候会稍微交叉比对日版原来的剧情
语意或是内容特别不通顺的地方会回去看
(伟哉圣女CS的半吊子文言文言无
假如让我搬那一段我一定会帮翻译改成标准文言文(笑)
我的日文不好就不照原文翻了
所以4月征文活动 我也不好意思领不是自己的P
所以台版的神标题就给黑兽专属就好
留一点属于自己的内容...
如果发现自己在台版玩的语气或内容变动了(或用字粗鄙)
大概就是我以哈桑的语文水准修改(?)
=登场人物=
抓住光
みならい吟游诗人ハサン(见习吟游诗人哈桑)
人気诗人ナイエル(人气诗人奈耶尔)
みならい吟游诗人ハキム(见习吟游诗人哈基姆)
千河の奏者ミラジェン(千河的奏者米菈珍)
楽器职人デンガル(乐器职人汀凯尔)
=【兄弟轮唱】=
汀 凯 尔:这里就是远征军驻扎的城镇吧。
     不过,有点奇怪,
     似乎有一种邪恶的节奏呢。
哈  桑:是你的错觉吧?
     大概是这趟旅程累到你了吧。
汀 凯 尔:......说的也是啊。
哈  桑:就像女王说的一样,士兵们个个无精打采的呢。
米 菈 珍:一定是因为疲于应战吧,好想替他们加油打气呢。
哈  桑:我们就是为了这个目的而来的嘛。
     奈耶尔,新歌的进度如何了?
奈 耶 尔:哦,已经完成了。
     我对这首歌很有自信哦!
哈  桑:干的好!
哈  桑:喂--湖都的远征军!
     我们是义勇军乐队来开劳军演唱会的啦!
     今晚尽情欣赏我们的音乐跟美酒,让我们一起HIGH到最高点吧!!
士 兵 们:哦哦!好久没听到音乐了呢!
挖~!乐队里还有千河的森林妖精呢!真是太美啦~(口哨)
米 菈 珍:千河的森林妖精是指我吗?
     哎呀!让这么多人称赞真是不好意思啊......(陶醉)
     不行,我不能这么自恋!
     啊啊~可是......(娇羞)
哈  桑:嘿嘿!大家的表情逐渐开朗起来了呢!
兵 团 长:敌人来袭!准备出动!我们一定要活着回来听演唱会!
士 兵 们:唔哦哦哦哦哦-------!!!
哈  桑:绝对不能让远征军出现伤亡!
     同伴们,提起干近来帮他们加油吧!HOOOOO~~!!
-稀哩呼噜的打斗-
哈  桑:我们先来做演唱会的预先演练吧!
     ......咳咳,咳咳!
哈 基 姆:大哥!?你的声音有点沙哑呢!
哈  桑:嗯嗯!啊~ 啊~ 啊~~......
汀 凯 尔:嗯~这样不行,唱的太用力了。
     我看你还是站暂时少说话比较好哦,否则会影响到未来的活动。
哈  桑:唔......
汀 凯 尔:由奈耶尔担任副唱,主唱让哈基姆代班,这样如何?
哈  桑:什么?让哈基姆代班?......咳咳!咳咳!
哈 基 姆:我、我没关系啦,反正我可以吹小号嘛。
汀 凯 尔:可是,哈桑的嗓子已经不行了,一定要想办法弥补才行。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com