Chapter 3.
九领
オリョウ“なんじゃ、これで终いか？口ほどにもないのう”
御凉“怎么著,这样就结束了吗? 真是不足一提哪~”
カイン“あとはドラゴンを倒して、メリオの羊を助けるだけか”
凯因“剩下就只有把恶龙倒打,把梅利欧的羊给救出来而已了吗”
魔物“メェエエエ……”
魔物“咩~~”
ミシディア“カイン、まだいるわ。どんどん降りてくる”
米希蒂雅“凯因,还有喔。还在不断地往下掉”
メリオ“ちぇ、チェビ…”
梅利欧“切、切比…”
オリョウ“助けるにしろ、食べるにしろ、いずれにしても羊を取り戻さんといかんな…”
御凉“到底是要救了牠、还是要吃了牠，都得先将羊给救出来才行哪~”
メリオ“だから、食べちゃダメですってば！！”
梅利欧“就说了不能吃了嘛!!”
オリョウ“まずはあのもふもふどもを、蹴散らせねばならんのう”
御凉“首先得先将这群毛绒绒的家伙给击溃才行哪”
オリョウ“それから、共にあのドラゴンに挑むのじゃ！”
御凉“接着才能一齐去讨伐那条恶龙!”
カイン“……わかった。なら一绪に戦おう、オリョウ！行くぞメリオ、
俺から离れるなよ！
凯因“...我知道了. 那么就一同战斗吧,御凉! 要上囉梅利欧,别离开我身边!”
メリオ“わ、わかったよ！今行くからね、チェビ！”
梅利欧“我、我知道了! 我马上赶去你身边,切比!”
BATTLE
カイン“よーし、もふもふは全部倒したぞ”
凯因“好~毛绒绒已经全数都打倒了”
ミシディア“メリオ、チェビは助かった？”
米希蒂雅“梅利欧,切比得救了吗?”
メリオ“だ、大丈夫です！チェビは无事です！”
梅利欧“没问题! 切比牠很平安!”
チェビ“メエエエエエ～つ！”
切比“咩~”
カイン“オリョウがうまくドラゴンとチェビを引き离してくれたか”
凯因“御凉还很巧妙地将龙引到离切比比较远的地方吗”
カイン“で、オリョウは大丈夫だよな”
凯因“那，御凉不知道人平不平安哪~”
オリョウ“鬼魂よ…我敌を贯き、その动きを止めなよ！”
御凉“鬼魂啊! 将我的敌人贯穿，停止牠的动作!”
ドラゴン“グ…グオオオオっ！！”
龙“吼吼~!”
オリョウ“とどめじゃ…浑身の刃、受けて沈めっ！ いやあああああっ！！”
御凉“是最后一击了...吃我这一下浑身的一剑被轰沉吧！ 喝啊啊啊啊！！”
ドラゴン“ギャオオオッ……！！”
龙“吼吼吼.....！！”
オリョウ“……ふう。ちょっぴり歯ごたえがあったな。
でもその程度、あちしの敌ではないのじゃ！”
御凉“...呼。算是遇到点对手了哪
不过这种程度的,实在是不配成为我的对手!”
ミシディア“本当に一人で倒しちゃうとはね……”
米希蒂雅“真的是一个人就击倒了耶...”
オリョウ“あちしはできぬことはいわんのじゃ。…それよりも羊は无事か？”
御凉“我是会说到做到的。 ...比起这个,羊群们都还好吗?”
チェビ“メメェ～”
切比“咩~”
メリオ“あ、ありがとうございます。で、でも、食べちゃダメですよ！”
梅利欧“十分谢谢您,但、但是吃掉是不行的喔!”
オリョウ“もう食べようなどと言わぬ。心配は无用じゃ”
御凉“我已经没说要吃了。不必担心”
メリオ“ほっ”
梅利欧“喔!”
オリョウ“それにしても、よくみると羊ってかわいいのじゃ”
御凉“更何况羊儿们可是越看越可爱呢”
チェビ“メえええ～ッ”
切比“咩~~”
オリョウ“鸣き声もかわいいし、もふもふふかふかで温かいし、最高じゃ！”
御凉“叫声很可爱、那家伙毛绒绒及热呼呼的又能取暖，真是太棒了！”
オリョウ“もふもふ、ふかふか～”
御凉“暨蓬松又暖活～～”
チェビ“メエエ～ッ”
切比“咩～～”
オリョウ“……のう、メリオ。チェビが欲しくなったのじゃ!”
御凉“...那个,梅利欧 我开始想要你的切比了呢!”
メリオ“え、ええええ～っ！だ、ダメですよ、上がられませんよー！”
梅利欧“这，这这这~不行啦! 我不会给出去的!”
オリョウ“いやなのじゃ！もう离れたくないのじゃーっ！”
御凉“不要！我已经离不开牠了～！”
オリョウ“もふもふをずーと抱っこしていたいのじゃ～！”
御凉“我想一直抱着这毛绒绒的东西啦～！”
オリョウ“决めたぞ！おぬしら义勇军の仲间になるのじゃ！
そうすれば、ずっともふもふし放题のじゃ！！”
御凉“我决定了！我要成为你们义勇军的伙伴！
这样子的话，我就可以一直摸到爽了啊！”
ピリカ“えええ、いいの？”
比利卡“咦咦，没关系吗？”
オリョウ“あちしはいいのじゃ！おぬしらに不都合はあるのか？”
御凉“我没问题！ 难道你们有什么不方便的吗？”
ピリカ“そんなことはないよ。大歓迎だよ！”
比利卡“没这回事。当然是大欢迎囉！”
チェビ“メェメメ～”
切比“咩咩～”
メリオ“チェビが喜んでいますよ。これからはよろしくお愿いしますって”
梅利欧“切比也很开心喔! 牠说接下来也请多多指教”
最后有几句没有记录到还请板友补完~