身为黎恩厨，除了突满黎恩之外
(虽然金卡率有点低，可是ssr都集中给我黎恩真的是太感激了！！
一定是占卜师感受到我对黎恩的爱了~~~)
更重要的就是一定要来翻译一下故事www
黎恩超可爱的~~~(厨)
相遇“黎恩”
黎恩：抓住光，感谢你帮助了我和我的同伴。
虽然也许无法作为报恩……若我的剑能在义勇军派上用场，我希望能帮忙。
从今以后作为同伴，一起战斗吧！
黎恩成为同伴了！
绊物语“追捕试刀犯人”
(at九领之地)
屁莉卡：马上就到第二领了呢。
菲娜：似乎是义嗣先生说了，让我们把黎恩先生带过去……
可是，到底有什么事情呢？
屁莉卡：黎恩，你心里有底吗？
黎恩：……抱歉，我完全没有头绪。而且我也不认识义嗣先生这个人。
屁莉卡：这样啊～哎呀，反正到第二领就知道了吧。
菲娜：那么，就到义嗣先生那里去吧？
(到达第二领)
屁莉卡：我们带黎恩来了哦～！
义嗣：……来了吗？感谢你们带他到这里。
屁莉卡：这点小事情，算不了什么啦。
黎恩：听说您找我有事，请问究竟是什么事呢？
义嗣：……军团长。把他包围起来。
军团长：是！
黎恩：……这究竟是怎么回事呢？
义嗣：你身负找人试刀的嫌疑。请你乖乖到牢里去吧？
＊试刀是武士为了测试挥刀的感觉，而随便斩杀路人的一种行为。
屁莉卡：黎恩找人试刀？这不可能！
黎恩：……请问是不是有哪里弄错了呢？
义嗣：如果你想装傻的话我也没办法了。军团长，把他拿下。
屁莉卡：等、等一下啦，义嗣！你们绝对有哪里搞错了啦！
黎恩：我不能蒙受不白之冤。如果不听解释的话，也只能一战了。
屁莉卡：真是的～！义嗣糊涂蛋！
(战斗后)
义嗣：……唔。
屁莉卡：呐，听我们说啦！
说黎恩找人试刀什么的，一定是哪里搞错了！
义嗣：是啊……黎恩，看了你的剑我就明白了。
由目击试刀现场的证词所言的刀法，和你的刀法有明显的不同……
而且……你应该不会挥动以无辜之人试刀这般卑劣之剑。
与你交剑后我就明白了。
真是抱歉，突然就做出这般粗暴的行为。请让我向你谢罪。
黎恩：……不。能洗刷罪名的话，对我而言没什么大碍的。
菲娜：啊啊，误会能冰释真是太好了……
不过话说回来，为什么会认为找人试刀的人是黎恩先生呢？
义嗣：……那个犯人的刀法有个特征。
虽然我也是听人转述，但据说是从未见过的剑技……
与此同时，我获悉了使著罕见的剑术的你的传闻。
黎恩：原来如此，是这么回事啊……能洗刷冤屈就好了。
义嗣：这次的犯人，一直寻找剑术上有些名气的剑士下手，不断的犯下罪行。
由于受害者持续增加，又找不到线索，我或许也是有些急躁了。
请让我重新向你谢罪。真是抱歉。
黎恩：……您的情形我已经明白了。就让这次的事情随风而逝吧。
……比起这些，为了抓住那个犯人，是否能让我协力呢？
义嗣：……什么？
黎恩：既然知道了有这种单方面斩杀对手的人，我不能坐视不管。
屁莉卡：对呀。像这样牵扯下去，我们也会有关系吧。
义嗣：可是……
黎恩：我有个好办法。能不能让我帮忙呢？
义嗣：……我明白了。那么就拜托了，感谢你。
黎恩：让我们尽快把犯人抓到吧！
义嗣：那么，你想到的计策是？
黎恩：那个犯人，总是找有本事的剑士下手对吧。
既然如此，希望您能在街上散布流言。
“有本领高强的剑士来到了这条街”……并且加上我的特征。
义嗣：你是说，你要当诱饵吗……？
黎恩：是的。如果犯人对我产生兴趣，他一定会现身。
然后我们再一起逮捕他。
义嗣：……原来如此。
菲娜：……黎恩先生，要去当诱饵……不是很危险吗？
黎恩：没问题。交给我吧。
义嗣先生……我的作战怎么样呢？
义嗣：我明白了。就拜托你了。
那么，立刻把你的评判流传到街上去吧。
黎恩：麻烦了。
屁莉卡：我们也为了犯人现身的那一刻，做好立刻赶到的准备吧！
黎恩：是啊，各位。拜托了。
(at街上)
鬼族男性：欸，听说了吗？那个传闻。
鬼族女性：嗯。听说这里来了非常厉害的剑士对吧？
菲娜：……黎恩先生的评判已经在街上广为流传了呢。
屁莉卡：接下来，如果犯人能照计画一般现身就好了……
黎恩：……
犯人：……你就是黎恩？
黎恩：……对。
犯人：你的性命，我取走了！
屁莉卡：终、终于出现了！
抓住光，我们也去帮忙，一起逮捕那家伙吧！
(战斗后)
犯人：咕啊……！(倒下)
黎恩：……放心吧。我不会取你性命。
屁莉卡：再来只差把他交给义嗣了！
黎恩：是啊，赶快走吧。
(第二领)
黎恩：义嗣先生，已经逮捕了那个犯人。
义嗣：……是吗，谢谢。感谢你的协助。
如果没有你们，恐怕没办法如此轻易地逮捕他吧。
黎恩：不，这并非我一人之力所能及。是因为有大家帮助。
义嗣：如此谦逊……像你这样的男人，就这样让你离开太可惜了。
你愿意在我麾下效力吗？
黎恩：……您的邀约我很荣幸。然而，我有非做不可的事情。
承蒙您难得的邀约，虽然很抱歉，但请容我拒绝。
义嗣：是吗……看来没办法勉强你。
若你再度来到第二领，可以再来拜访我。我会欢迎你们的。
黎恩：好的，到时候就叨扰了。
各位……托你们的福，才能逮捕犯人。感谢你们的协力。
(完)